"تدريب موظفي المفوضية" - Translation from Arabic to Spanish

• capacitación del personal del ACNUR

La capacitación del personal del ACNUR estaba prevista principalmente en el presupuesto administrativo; esta partida sumaba unos 3,5 millones de dólares para 1995.
إن تدريب موظفي المفوضية تغطيه أساسا الميزانية الادارية؛ وتبلغ تكاليفه نحو ٥,٣ مليون دولار في عام ٥٩٩١.

iii) las actividades de capacitación del personal del ACNUR y personal no perteneciente al ACNUR.
`٣` أنشطة تدريب موظفي المفوضية وغيرهم من الموظفين.

capacitación del personal del ACNUR en 1996, 1997 y 1998,
تدريب موظفي المفوضية في ٦٩٩١ و٧٩٩١ و٨٩٩١

iii) Actividades de capacitación del personal del ACNUR y del personal no perteneciente al ACNUR.
`٣` أنشطة تدريب موظفي المفوضية وغيرهم من الموظفين.

La capacitación del personal del ACNUR se financia con cargo a realización de los programas (RP) o a apoyo administrativo (AA), según el tipo de formación de que se trate.
وأدرج تدريب موظفي المفوضية في ميزانية انجاز البرامج أو الدعم اﻹداري، حسب نوع التدريب.

Muchas delegaciones manifestaron su preocupación por la falta de progresos, aparentemente, en la capacitación del personal del ACNUR.
١٠٣ - وأعربت وفود كثيرة عن قلقها إزاء النقص الواضح في التقدم المحرز في تدريب موظفي المفوضية.

XI.A. capacitación del personal del ACNUR en 1996, 1997 y 1998, por tipo de capacitación - Todas las fuentes de fondos 212
الحادي عشر - ألف تدريب موظفي المفوضية في ٦٩٩١و ٧٩٩١ و٨٩٩١ حسب نوع التدريب - جميع مصادر التمويل

304. La capacitación del personal del ACNUR se financia con cargo a la Realización de los programas (RP) o al Apoyo administrativo (AA), según el tipo de formación de que se trate.
٤٠٣- يندرج تدريب موظفي المفوضية في إطار ميزانية تنفيذ البرنامج أو الدعم اﻹداري، وذلك بحسب طبيعة التدريب.

XI.A. capacitación del personal del ACNUR en 1997, 1998 y 1999 por tipo de capacitación (todas las fuentes de financiación) 251 XI.1.
الحادي عشر - ألف تدريب موظفي المفوضية في ٧٩٩١ و٨٩٩١ و٩٩٩١ حسب نوع التدريب - جميع مصادر التمويل

iii) Actividades de capacitación del personal del ACNUR.
‘3‘ أنشطة تدريب موظفي المفوضية.

III.8 capacitación del personal del ACNUR, 2000, 2001 y 2002 90
الثالث-8 تدريب موظفي المفوضية: 2000 و2001 و2002 90

III.8. capacitación del personal del ACNUR en 2002, 2003 y 2004 105 III.9.
الثالث-8 تدريب موظفي المفوضية في 2002 و2003 و2004 95

capacitación del personal del ACNUR en 2002, 2003 y 2004
الجدول الثالث - 8: تدريب موظفي المفوضية في 2002 و2003 و2004

capacitación del personal del ACNUR en 2002-2005 106 III.9.
الثالث-8 تدريب موظفي المفوضية في الفترة 2002-2005 112

III.8 capacitación del personal del ACNUR (2002-2006) 109
الثالث-8 تدريب موظفي المفوضية في الفترة 2002-2006 110

II.11 capacitación del personal del ACNUR (2002-2007) 107
الثاني -11 تدريب موظفي المفوضية في الفترة 2002-2007 111

II.10 capacitación del personal del ACNUR (2005-2009) 131
الجدول الثاني - 10- تدريب موظفي المفوضية في الفترة 2005-2009 136

XIV. capacitación del personal del ACNUR, 2007-2009 85
الرابع عشر - تدريب موظفي المفوضية في الفترة 2007-2009 81

327. Los objetivos del programa de capacitación de 1997 son dos. El primero es continuar las actividades de capacitación del personal del ACNUR sobre el terreno en materia de procedimientos básicos de compras y logística.
٧٢٣- إن لبرنامج التدريب لعام ٧٩٩١ هدفين: أولهما هو مواصلة تدريب موظفي المفوضية في الميدان على اﻹجراءات اﻷساسية المتعلقة بالمشتريات وشؤون النقل واﻹمداد.

B. capacitación del personal del ACNUR en 1998, 1999 y 2000 por tipo de capacitación (Todas las fuentes de financiación) 347
الحادي عشر - باء تدريب موظفي المفوضية في 1998 و1999 و2000 حسب نوع التدريب (جميع مصادر التمويل)