"تدعها" - Translation from Arabic to Spanish

• dejarla
• dejes que
• dejar
• la dejes
• deje
• dejara
• la dejen
• dejas que
• deja
• dejaras
• dejarás
• permitas
• ella

Pero tu... necesitas traer a Jenny de vuelta, incluso si eso signifca dejarla que gane.
لكنك .. تحتاج لاستعادة جيني حتى لو كان معنى ذلك ان تدعها تربح

¿Por qué no intentas dejarla en paz?
لمَ لاتحاول بأن تدعها وشأنها ؟

No dejes que se te salga de las manitas y me aplaste
فقط لا تدعها تنزلق من بين يديكَ الأنثويّتين الصغيرتين وتسحقني

¡No dejes que ella se sobreponga a ti!, porque si lo haces, creo que terminarás atrapado, no crecerás, no evolucionarás.
لا تدعها تتملكك، وإلا فستكون في مأزق ولن تنضج ولن تتطور

Pero el taoísmo cree en dejar que las cosas funcionen hacia su perfección naturalmente. y apoyan su estado natural y dejar que se transformen espontáneamente.
لكن تؤمن المدرسة الطاوية بضرورة ترك الأشياء تسير نحو الكمال بشكل طبيعي، كي تدعم حالتها الطبيعية وكي تدعها تتحول بشكل تلقائي.

Y puede hablar por teléfono, pero no la dejes usar internet porque sigues sin tener esa cosa que bloquea a pederastas.
وتستطيع التحدث بالهاتف لكن لا تدعها تدخل الإنترنت لأنك لا تملك البرنامج الذي يحجب المواقع السيئة للأطفال

...y dejarla que se incline, y cuando sus labios estén cerca le dices...
ثم تدعها تحدّق بعينيك وتقترب منها حتى تكون مسافة الشفاه بينكما ثم تخبرها كم تكرهها

Así que quizás deberías dejarla unos minutos para que pusiera en orden sus ideas e ¿ir a coger algo para comer?
لذا ربما تدعها للحظات لتجمّع أفكارها معاً وتذهب لتجد لك شيء لتأكله

No puedes dejarla ir a sus lecciones de musica nunca más.
لا يمكنك أن تدعها تذهب إلى دروس الموسيقى بعد الآن

Llevará una peluca rubia. No dejes que esto te deprima.
سيكون مرتدياً شعراً مستعاراً، فلا تدعها تلخبطك إنها تدخل البهجة والسرور إلى قلبه

No dejes que se asome a la terraza. Adios.
ولا تدعها قرب حافة الشرفة أراكم فى وقت لاحق

"Corazón de León"... te dije lo que esta mierda me hizo a mí, no dejes que te pase lo mismo ¡Quédate abajo!
لقد أخبرتك الطريقة القذرة التي حدثت لي لا تدعها تحدث لك إبقى في الأسفل اللعين

Eso es un error dejar que pruebe tu café.
حسنا, هذا خاطىء بأن تدعها أن تتذوق قهوتك

Ya le quitaron la casa a la señora. ¿No pueden al menos dejar que tome al gato?
أخذت منزل ألمرأة وتستطيع أن تدعها تأخذ قطتها

Y cuando surgen, no las puedes dejar escapar.
وعندما تأتي الفرصة، لا يمكنك أن تدعها تفلت من بين يديك. لا يمكنك ذلك

Walter, toma el tambor. Dile a Zainab lo que pasó, pero no la dejes ir.
خذ الطبل، قل لزينب ما حدث و لكن لا تدعها تأتي

Está con otras dos fracasadas. No la dejes entrar.
إنها بصحبة فتاتان أخريتان أحمقتان لا تدعها تدخل

Solo quiero que la dejes volver al sitio del que vino.
أنا فقط أريدك أن تدعها تعود الى المكان الذي اتت منه

Me gustaría que dejara de pagarle. Quiero que la deje ir.
وأود منك أن تتوقف عن الدفع لها أريدك أن تدعها في سبيلها

Pasé 500 años haciendo que salga Mara, e incluso si una fracción de Audrey quedara aún en ella, no hay forma de que Mara la dejara salir a la superficie.
لقد قضيت 500 عام مع مارا وحتى لو كان هناك جزء من اودري باقي في داخلها ليس هناك اي طريقة لجعل مارا تدعها تخرج الى السطح

¡No la dejen pasar! Voy a llamar a la policía real.
لا تدعها تدخل أنا سأتصل بالشرطة الحقيقية

Y una noche, cuando estás demasiado cansado para matar a esa cosa, dejas que ella te mate a ti, así al menos todo se termina.
وحينما تكونين متعبةً جداً لقتلها مجدداً في إحدى الليالي تدعها تقتلك لكي تتمكنين على الأقل

deja que pase por lo menos una noche en Nueva York.
يا الله لماذا لا تدعها تبيت ليلة فى نيويورك

Y mentí cuando te dije que ella quería que la dejaras en paz.
وقد كذبت عندما أخبرتك أنها تريدك أن تدعها وشأنها

Dijiste que ella moriría en 14 horas que se convirtieron en 14 días ni en 14 años la dejarás marchar...
لقد قلت بأنها ستموت بعد 14 ساعة والآن أصبحت 14 يوماً وأنت لن تدعها تذهب حتى بعد 14 عاماً

No permitas que te arrastre con ella.
فقط لا تدعها تجرُّك معها للأسفل.