"تدعينا" - Translation from Arabic to Spanish

• dejarnos
• dejes
• dejas
• nos deja
• invitaste
• nos vas a dejar

Quiero decir, sé que es pedir demasiado, pero, ya sabe, si pudiera dejarnos echar un vistazo los permisos de conducir, podría aparecer.
أعني، أعلم أنها فرصة بعيدة، لكن، تعلمين، ربما تدعينا نبحث خلال رخص السياقة كلها ربما يظهر.

Bertha Olivia es nuestra hija, y vamos a cometer errores, pero tienes que dejarnos hacerlo.
بيرثا ، "أوليفيا" إبنتنا و سنقترف الأخطاء لكن عليكِ أن تدعينا نقوم بذلك

Entendemos. ¿Puedes por favor dejarnos salir?
نحن نفهم هل تستطيعي رجاء أن تدعينا نخرج؟

Así que si hay algo que quieras hacer, no dejes que te lo impidamos.
لذا لو كان هناك أمور تودين فعلها لا تدعينا نقف في طريقك

Si no nos dejas verlo, nos iremos a otra casa en la que los padres sean más permisivos.
إذا لم تدعينا نشاهد التلفاز سنذهب وحسب إلى بيت حيث سيسمح لنا آباء أكثر تساهلا

¡Vas a tener que dejarnos sacarla de aquí!
..عليكِ ان تدعينا نخرجها من هنا

Tienes que dejarnos cuidar de ti también, ¿vale?
عليك أن تدعينا لنهتم بك أيضاً، حسناً؟

Está bien, pero tienes que dejarnos hacer nuestro trabajo.
ولكن يجب عليك أن تدعينا نقوم بعملنا

¿Puedes dejarnos salir, por favor?
هل يمكنك فقط أن تدعينا نخرج، من فضلك؟

Dijiste que ibas a dejarnos salir.
قلتي أنك سوف تدعينا نخرج

Vas a tener que dejarnos sacarte el diente, cariño.
عليكً أن تدعينا نسحب الأسنان ياعزيزتي

Debes dejarnos terminar lo que comenzamos.
يجب أن تدعينا ننهى ما بدأناه

Pero has de dejarnos volver.
لكن عليك أن تدعينا نعود

No nos dejes interrumpir tu camino a tu nuevo puesto de trabajo.
لا تدعينا نُعيق طريقكِ إلى مركز عملكِ الجديد.

Es claro que este tipo es increíblemente peligroso, así que necesito que al menos nos dejes intentar protegerte.
هذا الشخص، خطير فعلاً أريد منك أن تدعينا نحميك على الأقل

Y cuando nos dejes salir de aquí, vamos a cambiar... un montón de cosas, lo prometemos.
وعندما تدعينا نخرج من هنا فأننا سنغير الكثير من الأشياء، ونحن نعدك

¿Por qué no nos dejas a los expertos del cerebro hacer lo nuestro un rato?
لم لا تدعينا نحن المهووسين في الأدمغة نعمل عملنا ؟

Si, pero tu nos dejas traer los pasabocas.
نعم ، ولكنّكِ تدعينا نحضر الوجبات الخفيفة

Ya tienes la caja, ¿porqué no simplemente nos dejas ir?
الزهرية اصبحت بحوزتك؟ لما فقط لا تدعينا نذهب؟

Usted fue testigo de un asesinato, así que o nos deja pasar para hablar, o podemos arrastrarla hasta la comisaría.
لقد شهدتِ جريمة قتل، لذا إمّا تدعينا ندخل ونتحدّث، أو يُمكننا جرّكِ إلى المركز.

Sabes, está bien que no me invitaste peor me parece que es muy de mala educación que no invitaste a Joey.
أتدرين؟ لا يهم أنكِ لم تدعينا ولكن أظن أنه لا يصح ألا تدعى جوى

Si no nos vas a dejar dormir, al menos déjame echarme café en la taza.
, لو لم تدعينا ننام على الأقل دعيني أحضر القهوة