"تدمرت" - Translation from Arabic to Spanish

• destruida
• destruido
• destruidos
• destruidas
• arruinado
• arruinada
• jodido
• destrozado
• arruiné
• destruye
• arruinadas
• destruído
• devastada
• arruinados
• se estropeaba

En esos países, quedó destruida parte de la infraestructura, y muchísimas personas perdieron sus hogares, cosechas, ganado, y hasta sus vidas.
وقد تدمرت الهياكل الأساسية في هذه البلدان وقضى عشرات الأشخاص نحبهم، ولحقت أضرار بالمنازل والمحاصيل والثروة الحيوانية.

El periódico vendió màs, y su buen nombre quedó destruido.
و بدلاً من ذلك إزداد توزيع الجريده و سمعة اللورد تدمرت للأبد

Los árboles, la belleza natural fueron destruidos para generar espacio para nuevas comunidades, formales o informales, y para la tala de leña.
تدمرت الأشجار والطبيعة الخلابة لإنشاء مساحة من أجل مجتمعات جديدة، رسمية أو غير رسمية، ولقطع الحطب.

¿Dónde estaba la República cuando nuestras naves de provisiones fueron destruidas por piratas?
أين كانت الجمهورية عندما تدمرت سفن امداداتنا عن طريق القراصنة ؟

Porque no soy a la única a la que que le he arruinado la vida con mi adicción.
لانني لست الوحيدة من حياته تدمرت بسبب إدماني

Su carrera está arruinada y su reputación por los suelos, y su compromiso roto, y todo ello debido a su maliciosa mano.
لقد تدمرت مهنته و هوجمت سمعته و أبطلت خطوبته كله بيدك المؤذية عمداً

Eso es jodido hombre - Hey porque no se callan, estoy tratando de estudiar
الا تعلم ان البيئة تدمرت - هل يمكننا ان تخرسا ، احاول ان ادرس -

El avión estalló por fallo interno. Ha quedado destrozado.
من الممكن أن تنفجر الطائرة نتيجة عطل فنى سرعة كبيرة ، تدمرت تماما

La tierra completamente destruida, la erosión, la tierra se había secado.
الأرض تدمرت تماماً، تآكل هنا و هناك ، و جفت الأرض تماماً.

Ha dirigido la reforestación de más del 25% de la tierra que había sido destruida por los madereros.
معا, قاد إعادة زراعة الغابات لأكثر من 25 في المائة من الأرض التي تدمرت بفعل الحطابين.

Pero no puedo hacer nada, mi dispositivo ha sido destruido.
لكن لا يمكنني فعل شيء الان لقد تدمرت التي

Cuando era una niña, mi pueblo fue destruido por un grupo de empresas americanas.
حين كنت فتاه قريتى تدمرت بواسطه كتله أمريكيه

Que lo dejen salir del hospital sus archivos fueron destruidos lo detienen con una víctima en el baúl de su auto y lo dejan ir.
سرح من المشفى سجلاته تدمرت تم ايقافه مع وجود ضحية في صندوق سيارته

Resulta que estos items fueron reportados como destruidos en un incendio.
لقد إتضح أن هذه الأشياء بلغ عنها أنها تدمرت خلال الحريق

Las unidades de producción industrial han sido destruidas o saqueadas.
وان وحدات الانتاج الصناعي قد تدمرت وسرقت.

Quiero decir, solo hemos jugado un partido aquí y mira, el campo esta completamente arruinado, absolutamente en ruinas
فنحن لعبنا مباراةً واحدة هنا وانظروا فقد تدمرت الأرضية تماماً، تدمرت عن بكرة أبيها

Quiero recuperar mi vida, pero está arruinada.
اريد ان استرد حياتي, ولكني لا استطيع لانها تدمرت

El avi�n estaba jodido, Charlie. Estaba condenado.
الطائرة تم العبث بها تشارلي لقد تدمرت

Han destrozado la navegación y dañado los controles.
تم تعطيل نظام الملاحة وقد تدمرت وسائل التحكم

Bien. La nave de Anubis se destruye y todos vivimos para vivir otro día.
جيد , سفينه * أنوبيس * تدمرت وكلنا نحيا لننقذ يوم أخر

Dos muertos... vidas arruinadas, por unos pocos miles.
..شخصان قتلوا .. وحياة تدمرت .بسبب بضعة الآف

No es suficiente para proteger a Cassie si su círculo es destruído.
(ليسَ كافياً لحمايةِ (كاسي إذا تدمرت دائرتها

Necesitaba aferrarse a ella un poco más y ella no lo admitiría pero estaba devastada.
تريد الإستمرار بها وقتا أطول ولا اعتقد أنها سوف تعترف لكنها تدمرت نفسياً

Pero los que son arruinados por los bancos.
ولكنها تدمرت لها .. ليس البنوك

# Había una vez, un hombre-reloj que se estropeaba por amor, como siempre. #
# كان ياماكان رجل بساعة بقلبه تدمرت من الحب، كالعادة #