"تديرين" - Translation from Arabic to Spanish

• diriges
• dirige
• dirigiendo
• dueña
• encarga de
• dando
• manejando
• Maneja muy

Tú diriges la investigación. Tomas las decisiones...
حسناً، تديرين التحقيق، وتطلقين أوامركِ كالمعتاد

No diriges una misión para egos perdidos.
لكنك لا تديرين بعثة الأنا المفقودة

De todos modos todo el mundo sabe que tú diriges este lugar.
الجميع يعرف انكي من تديرين هذا المكان دائما

Usted dirige toda esta operación.
أنتِ من تديرين هذه العمليّة برّمتها، ألستِ كذلك؟

Mamá, ¿así te encuentro, la madre de mi hermana dirigiendo un bingo?
أهكذا أجدك يا أم أختي؟ تديرين مائدة قمار؟

Eres la dueña de una tienda de golosinas. Ésta es la tienda.
أنت تديرين متجر للحلوى هذا هو متجر الحلوى

Parece que eres la única que hoy se encarga de las operaciones de campo.
يبدو أنكِ الوحيدة التي تديرين للعمليات الميدانية اليوم

O quizás le estás dando la espalda a un hombre acusado injustamente.
او ربما انتى تديرين ظهرك لرجل متهم بـالخطأ

No está manejando las cuentas en ningún otro sitio, ¿verdad?
أنتِ لا تديرين حسابات في مكانٍ آخر صحيح؟

Maneja muy mal su personal y deja que abusen de una mujer decente.
تديرين موظّفيك بوضاعة وتدعينهم يضايقون امرأة محترمة

Ahora diriges la cocina. Podrías elegir algo que exprese autoridad.
أنا أعني أنتي الآن تديرين المطبخ الآن حصلتي على غرفه

Tu diriges peluquerías y yo tengo este cabello lujurioso.
أنت تديرين صالون للشعر وأنا لديَّ هذا الشعر الغزير

diriges un burdel, no una instalación de lanzamientos orbitales.
، تديرين بيت دعارة ليس محطة إطلاق صواريخ

Sigue fingiendo que diriges OPA, Quinn.
استمري بتظاهرك على أنك تديرين أو بي إي يا كوين

diriges cirugía, no anestesia.
أنتِ تديرين قسم الجراحة ، و ليس قسم التخدير

Y entonces, el chico vino con una idea brillante, algo así como, "Sé que diriges esa organización Jóvenes sin Fronteras, ¿no?
ثم جاءني بفكرة ذكية، وقال، "أعرف إنك تديرين تلك المنظمة شباب بلا حدود،صحيح؟

¿Entonces dirige todo esto, Sra. Gussman?
إذاً,هل تديرين هذا المكان نوعاً ما,سيده جاسمان؟

Todos saben que tú eres quien dirige.
الجميع يعلم أنك من تديرين الأمور

Sé lo importante que es tu carrera y no te veo dirigiendo una compañía ya no hay wifi gratis en la panadería
اعلم كم ان مهنتك مهمة لك ولا استطيع تخيلك تديرين شركة من خلال الواي فاي المجاني في مخابر عصا الزبد

Estás aquí. dirigiendo el laboratorio más respetado de todo el país.
أنتِ هنا، تديرين أكثر المختبرات إحتراماً في البلاد.

Siempre fuiste tu propia dueña. ¿Por qué cambiar ahora?
قضيتِ عمركِ وأنتِ تديرين حياتكِ لماذا تغير الأمر الآن؟

¿No se encarga de ese club, Delphine's?
ألستِ تديرين ذاك النادي "دلفينز"؟

Enseñar la cara cuando le estás dando la espalada a tu familia.
بأن تظهري امامك عندما تديرين ظهرك عن عائلتك

Aún elegante, aún sexy, y ahora manejando el cotarro.
مازالت ذكية، مازالت مثيرة. و الان تديرين العرض. أنا فخور بك.