"تذكرتك" - Translation from Arabic to Spanish

• boleto
• billete
• pasaje
• recuerdo
• ticket
• entrada
• boletos
• recordarte

¿Le diste tu boleto a una mujer que ni siquiera te tiraste?
أعطيت تذكرتك إلى إمرأة .. و لم تنم معها ؟

Sus lazos débiles, personas que acaban de conocer hoy, son su boleto a un mundo social completamente nuevo.
روابطك الضعيفة، الاشخاص الذين تعرفت عليهم اليوم هم تذكرتك إلى حياة اجتماعية جديدة تماما

También debería mencionar que si se tira del gatillo, se trata de un billete de ida a la condenación eterna.
ينبغي عليّ أيضاً أن أذكر لك أنك لو سحبت ذلك الزناد فسيكون الأمر بمثابة تذكرتك لللعنة الأبدية

Aquí tiene su billete. Si hacen paradas, muéstrelo para comer.
ها هي تذكرتك اظهرها عندما نتوقف لتناول الوجبات

Bien, señora, lo único que puedo hacer es cancelar su pasaje pero si quiere primera clase, tendrá que esperar, al menos hasta la próxima semana, el 18 de julio.
كل ما يمكنني عمله هو إلغاء تذكرتك. الدرجة الأولى لن تكون متوفرة حتى الإسبوع القادم.

Sí, creo que ahora lo recuerdo, tío.
حسنا , حسنا , أعتقد أنني تذكرتك الآن يا صاح

Repase el video de vigilancia de la tienda donde compro usted su ticket.
راجعت أشرطه المراقبه بالمتجر حيث إِشتريت تذكرتك

Coge tu entrada. El espectáculo va a empezar.
فلتأخذ تذكرتك يا صرصر . فالعرض على وشك البدىء

Cuando llegan al teatro descubren que en algún punto del camino perdieron el boleto.
عندما وصلت الى المسرح، أكتشفت أنك في مكان ما عبر الطريق فقدت تذكرتك.

Tenemos que trabajar juntos porque soy el tipo que sostiene tu boleto de oro.
علينا العمل معا لاني انا الفتى الذي يحمل تذكرتك الذهبية

Compra tu boleto después de subirte al tren.
اشترى تذكرتك بعد ان تصعد الى القطار وليس من المحطة

¿Es tu boleto dorado para enseñar en una universidad con hiedra en las paredes?
هل هذه تعتبر تذكرتك الذهبية للوصول إلى منصب معيّن حيث يتواجد أسمك على الباب ؟

Recupero el dinero y bajo del avión. Haré que me reembolsen el dinero del boleto.
سآخذ مالي وأخرج من الطائرة ثم أقوم بإرجاع تذكرتك

Retire el boleto a las 6.
تعال وخذ تذكرتك الساعة السادسة

Deme su billete y tome la siguiente salida.
اعطني تذكرتك و يمكنك الذهاب في المرة المقبلة

¿Cómo exactamente compraste tu billete a casa?
كيف بالضبط اشتريت تذكرتك للمنزل ؟

Encontrar ese camión es tu billete de entrada en Homicidios.
العثور على تلك الشاحنه هو تذكرتك الذهبيه للجنايات

Porque, mi lord, tengo en mi mano el pasaje para ese viaje.
لأننى أيها اللورد أحمل فى يدى تذكرتك لهذه الرحلة

Tenemos que conseguir el dinero para tú pasaje.
توقف، علينا الحصول على المال مقابل تذكرتك

Ahora lo recuerdo. Jefe del equipo de asalto, Jochensu.
تذكرتك ، الآن رئيس فريق الهجوم ، جوتشينسو

¿Es tu ticket dorado para enseñar en una universidad con hiedra en las paredes?
هل هذه تعتبر تذكرتك الذهبية للوصول إلى منصب معيّن حيث يتواجد أسمك على الباب ؟

puedes ver la terminal y saber precisamente en qué calle se encuentra el autobús, cuándo va a llegar, y puedes comprar los boletos en tiempo real.
يمكنك النظر إلى المحطة وتستطيع أن ترى تحديدا مكان الحافلة الخاصة بك في الشارع، ومتى ستأتي، ويمكنك شراء تذكرتك في الوقت الحقيقي.

Sabes, creo que ahora empiezo a recordarte, si, te buscamos hace mucho tiempo para pedirte apoyo.
تعلم، أظن أنّي تذكرتك الآن أجل، أتينا لك سابقاً نطلب مساعدتك