"تذهب معي" - Translation from Arabic to Spanish

• ir conmigo
• venir conmigo
• acompañarme
• salir conmigo
• Vienes conmigo
• vengas conmigo
• Vendrás conmigo

La animé a ir conmigo a diferentes reuniones.
كنت أشجعها أن تذهب معي إلى العديد من الاجتماعات.

Recibí una carta de Washington diciendo que Martha debería ir conmigo... a Arabia Saudita para guardar las apariencias.
وصلتنى رسالة من واشنطن ان مارتا يجب ان تذهب معي الى السعودية لأجل المظاهر

Debes ir conmigo a ayudarme a rescatarlo.
عليك ان تذهب معي و تساعدني على الحصول عليه, حسناً؟

Oye, escucha, ¿podrías venir conmigo cuando deje los regalos en su casa?
قل، والاستماع، هل يمكن أن تذهب معي غدا عندما إسقاط الهدايا قبالة منزلها؟

Mira, tienes que venir conmigo a Big Bear el próximo fin de semana.
اسمعني، كلّ ما عليك هو أن تذهب معي الأسبوع القادم

¿Quieres acompañarme... para partirnos el culo... viéndole en el altar descalzo y con un esmoquin de cáñamo?
هل تريد أن تذهب معي حتى نمرح ونضحك كثيرا كذلك حتى نراقبه يمشي حافيا على الممر في بدلة قنب رسمية

¿Insistiría en salir conmigo a pasear al perro?
هل سوف تصر على ان تذهب معي اذا قمت بتمشية الكلب؟

¿Vienes conmigo y con mamá a comer?
تريد أن تذهب معي و مع والدتك إلى الغداء ، أليس كذلك ؟

No es que no quiera que vengas conmigo.
كلا, كلا, ليس أنّني لا أريدك أن تذهب معي.

Es una orden. Al diablo con tus órdenes. Vendrás conmigo.
إلى الجحيم أنت وأوامرك سوف تذهب معي

¿Recuerdas que en nuestra graduación te pedí ir conmigo a la luna?
تذكرين أثناء حفلة تخرجنا من الثانوية سألتك بأن تذهب معي إلى القمر ؟

¿Quieres ir conmigo al baile Marvin McFadden?
اذا هل سوف تذهب معي الى الحفل, مارفن ماكفدين؟

En realidad, si no es demasiado tarde, me preguntaba si querrías ir conmigo.
رقم الواقع , اذا لم يكن للغاية في وقت متأخر , وأتساءل عما إذا كنت تود أن تذهب معي.

Amigo, si te dejo ir conmigo,usted no puede decirle a su madre, usted no puede decirle a su padre,es mejor que no diga a su hermana ...
سأسمح لك أن تذهب معي لا يمكنك إخبار والدتك لا يمكنك ان إخبار والدك ومن الأفضل ألا تخبر أختك

Se suponía que tenía que ir conmigo al aeropuerto por la mañana.
كان من المفروض ان تذهب معي للمطار هذا الصباح.

Me preguntaba si quería ir conmigo a un club esta noche.
كنت أتسائل اذا كن تحب أن تذهب معي الى نادي الليلة

o puedes venir conmigo y ayudarme a convertir la habitación de Jenny en una para niños para que el niño tenga un lugar apropiado en el que dormir
أو يمكنك أن تذهب معي وتساعدني لأحول غرفة جيني الى غرفة للرضيع حتى ينال ذلك الطفل مكانا محترما لينام فيه

Puedes o quedarte aquí y quejarte y lloriquear como un bebé, o puedes venir conmigo y ser un hombre rico.
إما أن تبقى هنا وتنتحب كالرضيع أو تذهب معي وتصبح ثريا

Pero ¿podrías venir conmigo a un sitio más?
لكن هل تستطيع ان تذهب معي لمكان واحد اخر؟

Puedes venir conmigo.
الذي بخير. أنت يمكن أن تذهب معي.

¿Le gustaría acompañarme a la Sala de Trabajitos Manuales?
هل تود أن تذهب معي إلى غرفة الغنائم؟ "المؤخرات"

Bueno, de todas formas no creo que me vuelva a hablar de nuevo... mucho menos salir conmigo.
حسنا.. على أية حال اعتقد بأنها لاتريد التحدث معي ثانية على الأقل تذهب معي

Y odiaría, odiaría que sufras tanto dolor, así que, en lugar de extrañarme, ¿porqué no Vienes conmigo a Ohio?
و انا اكره ، اكره انه يتوجب عليك ان تمر بألم كبير اذا بدلاً من الاشتياق إلي لماذا لا تذهب معي إلى اوهايو ؟

Bueno, obviamente quiero que vengas conmigo, pero no puedo pedirte eso.
حسناً ، من الواضح أريدك أن تذهب معي لكن لايمكني أن اطلب منك هذا

No, no Vendrás conmigo, y lo sabes.
لا، أنت لن تذهب معي وأنت تعرف ذلك