Discover our services in

    "ترأست الجلسة" - Translation from Arabic to Spanish

    • ocupa la Presidencia
        
    • la reunión estuvo
        
    • preside la sesión la
        
    En ausencia de la Sra. Abaka, la Sra. Regazzoli, Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. UN في غياب السيدة أباكا، ترأست الجلسة السيدة ريغاتزولي ، نائبة الرئيسة.
    En ausencia de la Sra. Šimonović, la Sra. Gabr, Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. UN بالنظر إلى غياب السيدة شيمونوفيتش، ترأست الجلسة السيدة جبر، نائبة الرئيسة.
    En ausencia de la Sra. González (Presidenta), la Sra. Kim Yung-chung (Vicepresidenta) ocupa la Presidencia. UN نظرا لغياب السيدة غونزاليز، ترأست الجلسة السيدة كيم يونغ - تشونغ، نائبة الرئيسة.
    la reunión estuvo presidida por la Excma. Sra. Edita Hrdá (República Checa), Presidenta de la Junta Ejecutiva del PNUD/UNFPA/UNOPS. UN 21 - ترأست الجلسة رئيسة المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع سعادة السيدة إديتا هردا (الجمهورية التشيكية).
    preside la sesión la Excma. Sra. Julie Bishop, Ministra de Relaciones Exteriores de Australia, en su calidad de Presidenta del Consejo de Seguridad. UN ترأست الجلسة معالي السيدة جولي بيشوب، وزيرة خارجية أستراليا، بصفتها رئيسة مجلس الأمن.
    En ausencia de la Sra. Abaka, la Sra. Manalo, Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. UN في غياب السيدة آباكا، ترأست الجلسة السيدة مانالو، نائبة الرئيسة.
    En ausencia de la Sra. Abaka, la Sra. Manalo (Vicepresidenta), ocupa la Presidencia. UN في غياب السيدة أباكا، ترأست الجلسة السيدة مانالو، نائبة الرئيس.
    En ausencia de la Sra. Šimonović, la Vicepresidenta, Sra. Simms, ocupa la Presidencia. UN نظرا لغياب السيدة سيمونوفيتش، ترأست الجلسة السيدة سيمز، نائبة الرئيسة.
    En ausencia del Sr. Teirlinck (Bélgica), la Sra. Peña (México), Vicepresidenta ocupa la Presidencia. UN وفي غياب السيد تيرلنك )بلجيكا(، ترأست الجلسة نائبة الرئيس السيدة بينيا )المكسيك(.
    En ausencia del Sr. Enkhsaikhan (Mongolia), la Sra. Flores Liera (México), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. UN في غياب السيد إنكسيخان )منغوليا( ترأست الجلسة نائبة الرئيس السيدة فلوريس لييرا )المكسيك(.
    En ausencia del Sr. Agam (Malasia), la Sra. Korpi (Finlandia), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. UN نظرا لغياب السيد أغام (ماليزيا)، ترأست الجلسة السيدة كوربي (فنلندا)، نائبة الرئيس.
    En ausencia del Sr. MacKay (Nueva Zelandia), la Sra. Lock (Sudáfrica), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. UN نظرا لغياب السيد ماكيه (نيوزيلندا)، ترأست الجلسة السيدة لوك (جنوب أفريقيا)، نائبة الرئيس.
    En ausencia del Sr. Kuchinsky (Ucrania), la Sra. Groux (Suiza), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. UN في غياب السيد كوشينسكي (أوكرانيا)، ترأست الجلسة السيدة غرو (سويسرا)، نائبة الرئيس.
    En ausencia del Sr. Aliyev (Azerbaiyán), la Sra. Anguiano Rodríguez (México), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. UN في غياب السيد علييف (أذربيجان)، ترأست الجلسة السيدة أنغيانو رودريغس (المكسيك)، نائب الرئيس.
    La Sra. Palm, Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. UN 31 - ترأست الجلسة السيدة بال نائبة الرئيسة.
    En ausencia del Sr. Mauer (Suiza), la Sra. Wairatpanij (Tailandia), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. UN نظرا لغياب السيد ماورير (سويسرا)، ترأست الجلسة نائبة الرئيس، السيدة وايراتبانيج (تايلند).
    En ausencia del Sr. Maurer (Suiza), la Sra. Wairatpanij (Tailandia), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia. UN في غياب السيد ماورير (سويسرا)، ترأست الجلسة السيدة ويراتبانيج (تايلند)، نائبة الرئيس.
    D. Unidos en la acción: seguimiento hasta Hanoi la reunión estuvo presidida por la Excma. Sra. Edita Hrdá (República Checa), Presidenta de la Junta Ejecutiva del PNUD/UNFPA/UNOPS. UN 157 - ترأست الجلسة رئيسة المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع سعادة السيدة إديتا هردا (الجمهورية التشيكية).
    la reunión estuvo presidida por la Excma. Sra. Edita Hrdá (República Checa), Presidenta de la Junta Ejecutiva del PNUD/UNFPA/UNOPS. La Sra. Helen Clark, Administradora del PNUD, formuló una declaración de apertura en nombre de las organizaciones de las Naciones Unidas representadas en la reunión conjunta. UN 21 - ترأست الجلسة رئيسة المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع سعادة السيدة إديتا هردا (الجمهورية التشيكية)، وأدلت مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي السيدة هيلين كلارك ببيان استهلالي باسم مؤسسات الأمم المتحدة الممثَّلة في الاجتماع المشترك.
    la reunión estuvo presidida por la Excma. Sra. Edita Hrdá (República Checa), Presidenta de la Junta Ejecutiva del PNUD/UNFPA/UNOPS. La Sra. Helen Clark, Administradora del PNUD, formuló una declaración de apertura en nombre de las organizaciones de las Naciones Unidas representadas en la reunión conjunta. UN 21 - ترأست الجلسة رئيسة المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع سعادة السيدة إديتا هردا (الجمهورية التشيكية)، وأدلت مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي السيدة هيلين كلارك ببيان استهلالي باسم مؤسسات الأمم المتحدة الممثَّلة في الاجتماع المشترك.
    preside la sesión la Excma. Sra. Julie Bishop, Ministra de Relaciones Exteriores de Australia, en su calidad de Presidenta del Consejo de Seguridad. UN ترأست الجلسة معالي السيدة جولي بيشوب، وزيرة خارجية أستراليا، بصفتها رئيسة مجلس الأمن.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more