"تراني" - Translation from Arabic to Spanish

• verme
• me ves
• ver
• me ve
• visto
• me veas
• me vea
• me verás
• me vieras
• me viste
• me viera
• me vio
• soy
• me ven

¡Y deberías verme joder! ¡Soy el culo más cotizado en tres estados!
يجب أن تراني معه، أنا أفضل مؤخرة في ثلاث ولايات

Yo sé por qué está aquí. Usted quiere verme humillado con mi tonto baile.
اعرف لماذا انت هنا ، تريد ان تراني اهين نفسي برقصتي الغبية

Me dijo en la fiesta de su 81 cumpleaños el mes pasado que la única razón que la mantenía viva era verme casado.
لقد اخبرتني في حفل عيد ميلادها الـ 81 أن السبب الوحيد الذي يجعلها تتمسك بالحياة هي أن تراني قد تزوجت

Mira, no quería ser tan torpe. Si no lo mencionaras cada vez que me ves.
لن يكون الأمر محرجًا لو توقفت عن ذكر ذلك كل مرة تراني بها

Crees ver a un burgués resignado, pero vivo más intensamente que en la época de las borracheras y de los ligues.
أنت تراني برجوازي مستقيل. لكنّ حياتي الآن أكثر فاعليّة ممّا كانت عليه، حين كنت أشرب وأنام في الأرجاء.

Bueno, puedes verme dos veces a Ia semana, si te convierten en palos de golf:
حسنا, تستطيع أن تراني مرتان بالإسبوع إن حولوك إلى مجموعة من مضارب الجولف

No se asusten que puedan escuchar mi voz pero no puedan verme.
لا تخف من سماع صوتي لكنك لا تستطيع ان تراني

El hecho que de quiera verme hoy significa que sigue apreciando nuestra relación.
الحقيقة, انت طلبت ان تراني اليوم يعني أن صداقتنا لاتزال جيدة

Además, te voy a dar una excusa decente para "no verme" otra vez.
بالإضافة أنه سيعطيك عذراً لائقاً للقدوم هنا ولا تراني مرة أخرى

El miedo de esa sirvienta caminando y verme desnudo... me dio algo de tiempo extra.
خوف من تلك الخادمة للدخول بأن تراني عارياً ابتاعت لي بعض الوقت الاضافي

¿Vale? Estoy seguro de que fue muy duro para ti el verme así.
أنا متأكد أنه كان صعبا عليك للغاية أن تراني بتلك الحال

Si miras lo suficientemente alto, puedes verme.
إذا قمت بالنظر عالياً بما يكفي، ستستطيع حينها أن تراني.

Una vez, una amiga, al verme trabajar en la computadora, y verme encorvado sobre el teclado, se me acercó por detrás.
كنت أعمل على حاسوبي بينما مرت صديقتي خلفي وهي تراني مقوس الظهر مشغولًا بالكتابة.

Pero al paso que voy, podrán verme solicitando una membresía para el club de golf.
ولكن عندما أذهب، ربما قد تراني أطلب الحصول على عضوية في نادي الجولف خاصتك..

me ves como me ve ese jurado.
أنت تراني كما تراني هيئة المحلفين

Tu abuelo se comió un plato entero de frijoles antes de venir... y no me ves aquí sentado tocando la trompeta al revés.
هيه , انظر , لقد أكل جدك صحنا كاملا من الفاصولياء أنت لا تراني أخرج أصواتا كأصوات البوق من مؤخرتي , أليس كذلك ؟

Y tu, Austin Ames, me quieres volver a ver después de esta noche.
وأنت أوستن إيمنز هل تود أن تراني ثانية بعد هذه الليلة؟

Mamá no es la única que me ve como una problemática de 16 años.
أمي ليست الوحيدة التي لا تزال تراني كفتاة مخفقة عمرها 16 سنة.

Sé que debí haberlo hecho, pero piensa que tu madre se hubiera vuelto loca si me hubiera visto.
كان المفروض أن أظل معكِ ، لكني أدرك مدى خطورة ذلك خاصة عندما تراني أمك

pero no sé cómo recuperar este tiempo. Dejaré que me veas cada día.
لكني لا أعرف كيف أسترجع هذا وبالتأكيد سأجعلك تراني كل يوم

No puedo dejar que me vea así. Quédate aquí, ya vuelvo. ¡Dios, la odio!
لا أستطيع أن أجعلها تراني هكذا سأعود حالاً، يا إلهي أنا أكرهها

Pero si no eres capaz de tenerlo bajo control, la próxima vez que te vea, no me verás venir.
لكن إن فشلت في وصعه تحت السيطرة في المرة القادمة التي أراك فيها لن تراني قادمة

Bien, comprendo que los doctores dijeran que no me vieras después del coma.
أفهم لماذا الأطباء قالوا أنت يجب أن لا تراني بعد الغيبوبة

Ya estabas de camino, no me viste.
،أنتِنفسكِكنتِغريبة و كعادتكِ ، لم تراني.

Lisa, ¿crees que yo quería que tu mamá me viera desnudo?
ليزا تعتقدين أنني أردت أُمك أن تراني عاري؟

¿Que me vio venir desde mi tienda al bajar por la acera?
ألم تراني أخرج من المخزن فيما جئت من الطريق ؟

Por eso me ven en la máscara de luchador mexicana, en traje de novia, desesperada en mi jardín.
لهذا السبب تراني في قناع مقاتل مكسيكي، بفستان الزفاف، يائسة في حديقتي.