"تربى" - Translation from Arabic to Spanish

• creció
• criado
• crio
• crió
• criaron
• criar
• cría

Él creció con una madre que nunca podría explicarle por qué tenía que dejarlo tan a menudo o donde ella realmente iba.
لقد تربى مع أم لا تستطيع أن تشرح له لماذا يجب عليها تركه كثيراً أو إلى أين تذهب حقاً

Todas sus ideas, su imaginación, su esencia, su metafísica, su filosofía tienen su origen en ese niño de pueblo que creció entre ciertos olores, entre ciertos sonidos, entre ciertas ideas.
كل أفكاره وخياله وباطنه والماوراء والفلسفة استلهمها من هذا الطفل الجالس في القرية التي تربى فيها على رائحة معينة على صوت معين على فكرة معينة

Soy de la generación que creció con internet.
أنا من الجيل الذي تربى في عصر الانترنت.

Somos afortunados de que un heredero de la familia Mayur haya sido criado por una mujer como tu.
أن من حسن حظنا أن وريث ألـ مايور قد تربى على يد امرأة رائعة مثلك

Simplemente significa que reconozco la humanidad de alguien que fue criado pensando de una manera distinta a la mía.
هذا معناه أنني سأعبر عن شكري له وللثقافة التي تربى بها والتي جعلته يفكر بطريقة مختلفة جدا عني

Se crio en un palacio rodeado por el lujo.
لقد تربى فى قصر محاطاً بكل وسائل الرفاهية

Mi padre nació en Costa de Oro, una colonia británica, se crió en Ghana, y ha vivido más de 30 años en el Reino de Arabia Saudita.
أبي ولد في الساحل الذهبي، وهي مستعمرة بريطانية، تربى في غانا، وعاش لأكثر من30 سنة في المملكة العربية السعودية.

Nada más veo a un hombrecito débil, desesperado que probablemente creció torturando animalitos.
انا فقط ارى رجل ضعيف ، وبائس مثلك الذي بالتاكيد تربى على تعذيب الحيوانات الصغيرة

El chico creció en una tierra donde conocen mucho acerca de cuchillos.
الولد تربى في منقطة يعرفون كيف يستخدمون السكاكين

No, al menos que tú conozcas una familia que se muera por adoptar a una adolecente que creció en una capsula.
لا الا اذا كنت تعرفين عائلة تريد أن تتبنى مراهقا تربى في حاضنة اصطناعية

Él creció aquí, pero tiene una extraña aversión a volver.
لقد تربى هنا، ولكن لديه بعض النفور الغريب من العودة إلى هنا.

Sean creció en la misma casa, así que no podemos empezar con esto.
,شون تربى في نفس المنزل إذا لا نستطيع أن نتماشى مع هذا

El Hombre Araña fue criado por sus tíos.
وقد تربى الرجل العنكبوت على يد عمته وعمه

Fue criado para hacer una sola cosa: luchar en la batalla, y luchar bien.
زوجي كان جنديًا وقد تربى على القيام بعمل واحد: القتال بالمعارك، والقتال بشراسة

No había nada normal en la forma que Nick Marshall fue criado.
لم يكن أي شئ طبيعي في الطريقة التي تربى عليها نيك مارشال

Fue a dar al fondo de un barranco y fue criado por varios roedores.
يتدحرج إلى قاع المجرى تربى بواسطه القوارض المختلفة

Y si un hijo criado por ese bastado no es rojo ¿entonces quién?
إذا تربى طفل من قِبل نذل شيوعي ويكون ليس شيوعي، إذن فماذا هو؟

Busca el aislamiento porque probablemente se crio en un hogar donde le maltrataban y sigue buscando refugio.
هو يطلب العزلة لإنه ربما تربى في منزل قاس ولا يزال يبحث عن مكان امن

Se crio y vive en un rancho de ganado y matadero en Bishopville, a las afueras de Bakersfield.
هو تربى وعاش في مزرعة مواشي ومسلخ في بيشبفيل خارج بيكرسفيلد

El padre de Athena se crió en Cisjordania y se trasladó a Chicago, donde conoció a su madre.
والد أثنيا تربى في الضفة الغربية وانتقل إلى شيكاغو، حيث التقى بوالدتها.

A los tres meses, le hicieron una genitoplastia feminizante y le criaron como una niña.
عندما أصبح عمره 3 شهور حصل عملية تأنيث الأجهزة التناسلية و تربى على أنه فتاة

Así que estarás para criar a tu bebé.
لذلك انتى سوف تعيشين لكى تربى طفلك

Así, será posible aumentar el número de cabezas de ganado reproductor y ganado para cría de todo tipo.
وسيسمح ذلك بزيادة عدد المواشي التي تربى للإكثار من مختلف الأنواع.