"ترتعش" - Translation from Arabic to Spanish

• temblando
• tiemblan
• temblar
• tiembla
• temblaban
• tiemble
• tiemblas
• temblaba
• temblado
• tiemblen
• temblaran
• hormigueo
• temblarán
• temblorosas

Tu corazón comienza a acelerarse... y sin darte cuenta, tus manos están temblando.
دقات قلبكى تبدأ فى التسارع و بدون إدراك ذلك يديكى ترتعش

Salió corriendo de la espesura directo hacia nosotros, se sentó al lado nuestro, temblando, de espaldas a Dereck, mirando hacia afuera.
لقد جاءت نحونا .. ومن ثم بدأت تنظر إلينا بصورة مباشرة وجلست بقربنا ترتعش وادارات ظهرها الى ديرك .. واخذت تتفحص

Y veo como le tiemblan las manos mientras saca la llave y abre la puerta de su edificio.
وأرى يديه وهي ترتعش بينما يقوم بسحب سلسلة مفاتيح ويقوم بفتح باب المبنى التابع لسكنه.

En la segunda variante, William comienza a dudar de sus habilidades en las largas horas anteriores al reto, y su mano empieza a temblar.
المتغير الثاني: بدأ ويليام بالشك في مهاراته قبل ساعات من انطلاق التحدي فبدأت يده ترتعش.

Cuango uno descuelga el teléfono ¿cuánto le tiembla la mano?, ¿cómo exáctamente?, ¿cuál es la tendencia a lo largo de un periodo de tiempo?
فعندما ترفع سماعة الهاتف ما مدى إرتعاش يدك, و كيف ترتعش, و ما حالة هذا الإرتعاش مع الوقت؟

Tan apasionadamente enamorado que cuando pensaba en usted sus manos temblaban.
كان غارقا فى العشق, لدرجة انه كان عندما يفكر فيك, ترتعش يداه

Una niña intentó tirar del botón púrpura, luego lo empujó, y luego se echó hacia atrás y miró a la caja, con su labio inferior temblando.
حاولت فتاة صغيرة أن تسحب الزر البنفسجي وأن تضغطه، ومن ثم استلقت وحدقت بالصندوق وشفتها السفلى ترتعش.

Tengo que sentir algo mas serio Estas temblando?
اعنى ان يجب ان اشعر بشئ ما اكثر جدية هل ترتعش ؟

¿Por qué ella necesita más protección que cualquier otra prostituta sentada en la sala de espera temblando por el crack?
لماذا تحتاج حماية أكثر من عاهرة ترتعش بغرفة انتظار العيادة؟

Sólo estaba de paso, y vi una chica pasada de moda... como tú temblando de frío, así que dije tu nombre por si acaso.
انا كنت امر فحسب فرأيت فتاه من الطراز القديم ترتعش من البرد لذا ناديت اسمك على اى حال

Mira si mi pierna está temblando, la siento temblando.
تفقد ما إذا كانت رجلي ترتعش أشعر بأنها ترتعش

Llega tarde al trabajo, sale por la puerta temblando.
،مُتأخّرة عن العمل .فتحت الباب وهي ترتعش

"Libre como las hojas que tiemblan en la ramita,"
ضعيفة كأوراق الشجر التي ترتعش على الرذاذ.

No tengo buena vista, ni con lentes. Las manos me tiemblan.
عيناى لم تكن بحالة جيدة بالرغم من هذه النظارة ويداى ترتعش

Si le tiemblan los brazos, es que van a avanzar.
إذا رأيت اذرعهم ترتعش هذا يعني أنهم سيهجمون

El Martillo de Guerra "Trueno", hacía desmoronar montañas y temblar a los bosques de miedo.
مطرقة حرب الرعد، تجعل الجبال تنهار، والغابات ترتعش من الخوف

Casi estoy por ganar... pero mi mano empieza a temblar.
بدأت بالانتصار تقريباً لكنْ بدأت يدي ترتعش

Cuando se sienta, se sacude y tiembla como un flan en una mañana fría.
عندما تجلس تهتز و ترتعش تماما كالجيلى فى يوم بارد

Maribelle se quedó ahí plantada, le temblaban las piernas y mi madre la miraba de arriba a abajo.
ماريبيل وقفت هناك خائفة ... وركبتها ترتعش وكانت والدتي تحدق فيها

Imbécil. Te lo metes por el ano y la menta hace que tiemble el culo.
أيّها الغبي، تدسّه في فتحة شرجكَ فيجعلها ترتعش

tiemblas, sudas. Asume tu papel y vigila la puerta.
كنت ترتعش ، ترتعد ، تتعرّق و تراقب الباب

Lo juro, el ojo le temblaba como a una rana en un experimento científico.
أقسم أن عيناها كانت ترتعش مثل ضفدع في تجربة علمية

Su mano no pudo haber temblado en absoluto, por lo que es claro que está acostumbrado a la violencia.
لم ترتعش يداه أبداً لذلك كان واضحا انه تأقلم على العنف.

Es mejor que tiemblen después y no mientras.
يُستحسن أن ترتعش يداك بعد ذلك أفضل من الآن.

Si tus manos no temblaran, serías él.
.إذا لم ترتعش يدكَ، ستكون مثله

Perdón, ya sabes que si me duermo sin la almohada del cuello, me da hormigueo en los pies.
أنا آسف .. أنت تعرفي إذا أنا غفيت من دون وسادة الرقبة , ترتعش قدمي

Tus manos temblarán, jefe.
سوف ترتعش يديك.

Sus manos han estado temblorosas durante mucho tiempo. Y, ya es mediodía. Deberías verlo en la mañana.
يديه ترتعش منذ وقتٍ طويل، نحن في الظهيرة الآن، عليك رؤيتهُ في الصباح.