"ترتكبين" - Translation from Arabic to Spanish

• cometiendo
• cometes
• cometiste
• cometas

Solo estamos tratando de hacerte entender que estás cometiendo un gran error.
نحن فقط نحاول أن نجعلك تفهمين بأنك ترتكبين خطأ فادحاً

Sabes tan bien como yo que estás cometiendo un delito.
كما تعلمين بفعلك هذا ترتكبين مخالفة جنائية

Escucha, estás cometiendo un grave error... porque hoy estoy aquí, pero mañana ¿quién sabe dónde estaré?
،ولكن اسمعيني .أنتِ ترتكبين غلطة ،لأنني اليوم هنا يا صديقة .ولكن غداً في ظهر الغيب

Pero pienso que cometes un grave error
لكنني أعتقد أنك ترتكبين خطأ فادحاً

Mira, no sé mucho sobre relaciones adultas pero sé que estás cometiendo un gran error.
إسمعي, أنا لا أعرف الكثير عن علاقات البالغين لكني أعلم أنكِ ترتكبين خطأ فادح

Cariño, ¿sientes que estás cometiendo un error?
عزيزتي، إنكِ تشعرين أنكِ ترتكبين خطئاً

Hablando como padre, pienso que estás cometiendo un error. No.
اتحدث اليك كأب , اعتقد بأنك ترتكبين غلطة

Para ser sinceros, todavía pienso que están cometiendo un gran error.
فليكن الأمر واضحا، لا زلت أعتقد أنك ترتكبين خطأ

Estás cometiendo un gran error. Necesitas dejarle en paz.
أنتِ ترتكبين خطأ فادحاً يجب أن تتركيه وحيداً

- Yo... te lo dije, "no lo hagas. Estás cometiendo un error"
-لقد أخبرتك" لا تفعلي ذلك ، أنتِ ترتكبين خطئاً "

Bueno, ahora está cometiendo uno aún mayor al estar aquí.
حسنٌ ، وأنتِ الآن ترتكبين خطأ أفدح بكثير بوجودك هنا

- ¡Pero ustedes está cometiendo adulterio constantemente.
ولكن أنتي ترتكبين الزنا بشكل مستمر.

Creo que estás cometiendo un error.
ولكني أعتقد أنكِ ترتكبين خطئاً

Eres un jodido poli, ¿verdad? Señora, no sé quien es, pero estás cometiendo un gran error.
أنت شرطي لعين، أليس كذلك؟ يا آنسه، لا أعرفك بالفعل ولكنك ترتكبين غلطة فادحه

Creo que estas cometiendo un grave error.
أعتقد أن ترتكبين خطأ فادحا هنا

Estás cometiendo el mayor error de tu vida al enfrentarte a mí.
سأرشح نفسي ضدك كطرف مستقل سوف ترتكبين أكبر خطأ

Sí, es una coincidencia, y creo que estás cometiendo un grave error volviendo con él, pero no quiero que vuelvas conmigo así.
نعم, التوقيت مصادفة, و أنا فعلاَ أظن أنك ترتكبين خطأ كبير بالعودة له, لكن لا أريد استعادتك

¿Acaso no crees que me mata ver como cometes los mismos errores que yo cometí. - ¿Qué errores?
الا تعتقدين بأنه يقتلني ان اراك ترتكبين نفس الأخطاء التي ارتكبتها ؟

cometes un gran error, van a morir todos.
انتِ ترتكبين خطأً فادحاً كل الأشخاص سيموتون

Creo que cometes un grave error al rechazar a alguien como mi hermano.
ولكن علي أن أخبرك أني أظن بأنكي ترتكبين خطأً كبيرا

Diría que cometiste un gran error.
أريد أن أقول أنكِ ترتكبين خطأً جسيماً.

..pero cometas el error de perderte con otro.
أنك ترتكبين خطأ بالهروب بعيداً مع شخص آخر