"ترجو من الفريق العامل أن" - Translation from Arabic to Spanish

• pide al Grupo de Trabajo que

3. pide al Grupo de Trabajo que se reúna durante diez días laborables a la mayor brevedad posible en 1995;
٣- ترجو من الفريق العامل أن يجتمع لمدة عشرة أيام عمل في أقرب وقت ممكن في ٥٩٩١؛

12. pide al Grupo de Trabajo que, en el desempeño de su mandato, tenga en cuenta las disposiciones de la Declaración y que, de ser necesario, modifique sus métodos de trabajo;
١٢ - ترجو من الفريق العامل أن يراعي في ممارسته ولايته أحكام اﻹعلان، وأن يعدﱢل أساليب عمله إذا لزم ذلك؛

13. pide al Grupo de Trabajo que se reúna durante dos semanas entre períodos de sesiones antes del 52º período de sesiones de la Comisión;
٣١- ترجو من الفريق العامل أن يجتمع بين الدورتين لمدة أسبوعين قبل انعقاد الدورة الثانية والخمسين للجنة؛

6. pide al Grupo de Trabajo que presente un informe sobre la marcha de los trabajos a la Comisión de Derechos Humanos en su 53º período de sesiones;
٦- ترجو من الفريق العامل أن يقدم تقريراً مرحلياً إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثالثة والخمسين؛

8. pide al Grupo de Trabajo que se reúna durante dos semanas antes del 53º período de sesiones de la Comisión;
٨- ترجو من الفريق العامل أن يجتمع لمدة أسبوعين قبل انعقاد الدورة الثالثة والخمسين للجنة؛

9. pide al Grupo de Trabajo que informe de sus actividades a la Comisión de Derechos Humanos en su 55º período de sesiones;
٩- ترجو من الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الخامسة والخمسين؛

10. pide al Grupo de Trabajo que informe de sus actividades a la Comisión en su 58.º período de sesiones;
10- ترجو من الفريق العامل أن يقدم تقريراً عن أنشطته إلى اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين؛

3. pide al Grupo de Trabajo que, en sus esfuerzos por contribuir a la eliminación de la práctica de las desapariciones forzadas, presente a la Comisión toda la información que considere necesaria, así como toda recomendación concreta relativa al cumplimiento de su mandato;
٣- ترجو من الفريق العامل أن يقدم الى اللجنة، في إطار جهوده للمساعدة في القضاء على ممارسة الاختفاء القسري كل ما يراه ضروريا من المعلومات وأي توصيات محددة يود تقديمها بشأن، إنجاز مهمته؛

17. pide al Grupo de Trabajo que en el desempeño de su mandato tenga en cuenta las disposiciones de la Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas y que de ser necesario modifique sus métodos de trabajo;
١٧- ترجو من الفريق العامل أن يراعي في ممارسته ولايته، أحكام اﻹعلان المتعلق بحماية جميع اﻷشخاص من الاختفاء القسري، وأن يطوع أساليب عمله إذا دعت الضرورة؛

24. pide al Grupo de Trabajo que presente a la Comisión en su 51º período de sesiones un informe sobre sus actividades y que siga cumpliendo su mandato con discreción y rigor;
٢٤- ترجو من الفريق العامل أن يقدم تقريرا عن أعماله الى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين، وأن يواصل النهوض بولايته متوخيا التكتم والدقة؛

19. pide al Grupo de Trabajo que tome en cuenta la documentación e información disponibles incluyendo, entre otras cosas, el informe del Segundo Seminario Internacional sobre Instituciones Nacionales para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos;
١٩- ترجو من الفريق العامل أن يأخذ في الاعتبار الوثائق والمعلومات المتاحة، بما فيها، خاصة، تقرير حلقة التدارس الدولية الثانية بشأن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الانسان؛

6. pide al Grupo de Trabajo que presente un informe sobre la marcha de los trabajos para su examen por la Comisión en su 55º período de sesiones en relación con el tema del programa titulado “Cuestiones indígenas”;
٦- ترجو من الفريق العامل أن يقدم تقريراً مرحلياً لكي تنظر فيه اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين، في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال؛

43. pide al Grupo de Trabajo que examine, como cuestión de prioridad en su 27º período de sesiones, en 2002, la cuestión de la explotación de los niños, sobre todo en el contexto de la prostitución y la servidumbre doméstica;
43- ترجو من الفريق العامل أن يبحث، على سبيل الأولوية في دورته السابعة والعشرين في عام 2002، مسألة استغلال الأطفال، وبخاصة في سياق استخدامهم في البغاء وعبودية العمل المنزلي؛

19. pide al Grupo de Trabajo que presente un informe a la Comisión, en su 51º período de sesiones, y que formule todas las sugerencias y recomendaciones que le permitan cumplir todavía mejor su misión, en particular sobre los medios de asegurar el seguimiento efectivo de sus decisiones, en cooperación con los gobiernos, y que prosiga sus consultas con este fin en el marco de su mandato;
١٩- ترجو من الفريق العامل أن يقدم تقريرا الى اللجنة، في دورتها الحادية والخمسين، وأن يقدم أي اقتراحات وتوصيات تمكنه من أداء مهمته على نحو أفضل، وخاصة فيما يتعلق بطرق ووسائل كفالة المتابعة الفعالة لمقرراته، بالتعاون مع الحكومات، وأن يواصل مشاوراته في اطار اختصاصاته تحقيقا لهذه الغاية؛

4. pide al Grupo de Trabajo que en su 13º período de sesiones siga examinando con carácter prioritario el posible establecimiento de un foro permanente para las poblaciones indígenas y que, por intermedio de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, presente sus opiniones y sugerencias a la Comisión de Derechos Humanos en su 52º período de sesiones;
٤- ترجو من الفريق العامل أن يواصل في دورته الثالثة عشرة إيلاء أولوية للنظر في إمكان إنشاء محفل دائم للشعوب اﻷصلية وأن يقدم آراءه ومقترحاته، من خلال اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثانية والخمسين؛

21. pide al Grupo de Trabajo que le presente un informe en su 52º período de sesiones y que le formule todas las sugerencias y recomendaciones que le permitan cumplir mejor su misión, en cooperación con los gobiernos, y que prosiga sus consultas con este fin en el marco de su mandato;
١٢- ترجو من الفريق العامل أن يقدم تقريرا إلى اللجنة، في دورتها الثانية والخمسين، وأن يقدم أي اقتراحات وتوصيات تمكنه من أداء مهمته على أفضل وجه، وخاصة فيما يتعلق بطرق ووسائل كفالة المتابعة الفعالة لمقرراته، بالتعاون مع الحكومات، وأن يواصل مشاوراته في إطار ولايته تحقيقا لهذه الغاية؛

20. pide al Grupo de Trabajo que le presente un informe, en su 53º período de sesiones, y que le haga todas las sugerencias y recomendaciones que le permitirían cumplir mejor su misión, en cooperación con los gobiernos, y que prosiga sus consultas con este fin en el marco de su mandato;
٠٢- ترجو من الفريق العامل أن يقدم تقريرا إليها، في دورتها الثالثة والخمسين، وأن يقدم إليها أي اقتراحات وتوصيات تمكنه من أداء مهمته على أفضل وجه، بالتعاون مع الحكومات، وأن يواصل مشاوراته في إطار ولايته تحقيقا لهذه الغاية؛

12. pide al Grupo de Trabajo que le presente un informe sobre sus actividades y sobre la aplicación de la presente resolución en su 55º período de sesiones, que le haga todas las sugerencias y recomendaciones que le permitirán cumplir mejor su misión, y que prosiga sus consultas con este fin en el marco de su mandato;
٢١- ترجو من الفريق العامل أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والخمسين تقريراً عن أنشطته وعن تنفيذ هذا القرار، وأن يضمّنه كافة المقترحات والتوصيات الكفيلة بتمكينه من أداء مهمته على أفضل وجه، وأن يواصل مشاوراته في إطار ولايته تحقيقاً لهذه الغاية؛

13. pide al Grupo de Trabajo que en su 57º período de sesiones le presente un informe sobre sus actividades y sobre la aplicación de la presente resolución, que incluya en él todas las sugerencias y recomendaciones que le permitan cumplir mejor su misión, y que prosiga sus consultas con este fin en el marco de su mandato;
13- ترجو من الفريق العامل أن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريراً عن أنشطته وعن تنفيذ هذا القرار، وأن يضمنه كافة المقترحات والتوصيات الكفيلة بتمكينه من أداء مهمته على أفضل وجه، وأن يواصل مشاوراته في إطار ولايته تحقيقاً لهذه الغاية؛

11. pide al Grupo de Trabajo que en su 58.º período de sesiones le presente un informe sobre sus actividades y sobre la aplicación de la presente resolución, que incluya en él todas las sugerencias y recomendaciones que le permitirían cumplir mejor su misión, y que prosiga sus consultas con este fin en el marco de su mandato;
11- ترجو من الفريق العامل أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريراً عن أنشطته وعن تنفيذ هذا القرار، وأن يضمنه كافة المقترحات والتوصيات الكفيلة بتمكينه من أداء مهمته على أفضل وجه، وأن يواصل مشاوراته في إطار ولايته تحقيقاً لهذه الغاية؛