"ترحب بالمبادرات التي" - Translation from Arabic to Spanish

• acoge con beneplácito las iniciativas en
• acoge con beneplácito las iniciativas de
• acoge con beneplácito las iniciativas que
• acoge con satisfacción las iniciativas que

4. acoge con beneplácito las iniciativas en pro del desarme, la no proliferación de las armas nucleares y la seguridad adoptadas por algunos países en los planos regional y subregional;
٤ - ترحب بالمبادرات التي اتخذتها بعض البلدان على الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي نحو نزع السلاح وعدم الانتشار النووي وتحقيق اﻷمن؛

4. acoge con beneplácito las iniciativas en pro del desarme, la no proliferación de armas nucleares y la seguridad que han adoptado algunos países en los planos regional y subregional;
٤ - ترحب بالمبادرات التي اتخذتها بعض البلدان على الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي نحو نزع السلاح وعدم الانتشار النووي وتحقيق اﻷمن؛

El Grupo acoge con beneplácito las iniciativas de la Secretaría para asegurar una aplicación eficiente del sistema estratégico de gestión basada en los resultados y distinguir claramente entre el control y la evaluación.
وهي ترحب بالمبادرات التي اتخذتها الأمانة لضمان كفاءة تنفيذ النظام الاستراتيجي للإدارة القائمة على النتائج وللتمييز بوضوح بين المراقبة والتقييم.

4. acoge con beneplácito las iniciativas en pro del desarme, la no proliferación de las armas nucleares y la seguridad adoptadas por algunos países en los planos regional y subregional;
٤ - ترحب بالمبادرات التي اتخذتها بعض البلدان على الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي بغية تحقيق نزع السلاح، وعدم الانتشار النووي، واﻷمن؛

4. acoge con beneplácito las iniciativas en pro del desarme, la no proliferación de las armas nucleares y la seguridad adoptadas por algunos países en los planos regional y subregional;
4 - ترحب بالمبادرات التي اتخذتها بعض البلدان على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي بغية تحقيق نزع السلاح، وعدم الانتشار النووي، والأمن؛

4. acoge con beneplácito las iniciativas en pro del desarme, la no proliferación de las armas nucleares y la seguridad adoptadas por algunos países en los planos regional y subregional;
4 - ترحب بالمبادرات التي اتخذتها بعض البلدان على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي بغية تحقيق نـزع السلاح، وعدم الانتشار النووي، والأمن؛

47. La OUA acoge con beneplácito las iniciativas de los países desarrollados para abordar la carga de la deuda externa y espera que continúen.
٤٧ - وأخيرا قال إن منظمة الوحدة الافريقية ترحب بالمبادرات التي اتخذتها البلدان المتقدمة النمو لتناول عبء الديون الخارجية، وهي تأمل في أن تتواصل هذه المبادرات.

En tal sentido, acoge con beneplácito las iniciativas de Francia y del Reino Unido, que contribuyeron significativamente a promover la transparencia en relación con la producción nacional de material fisible y su almacenamiento, así como los esfuerzos realizados por los Estados Unidos y la Federación de Rusia en cuanto a la contabilización de sus materiales nucleares de uso militar.
وفي هذا الصدد ترحب بالمبادرات التي اتخذتها فرنسا والمملكة المتحدة، والتي تسهم بشكل بارز في تشجيع الشفافية فيما يتعلق بإنتاج المواد الانشطارية وتخزينها على الصعيد الوطني، وكذلك ما تبذله المملكة المتحدة والاتحاد الروسي من جهود بالنسبة لتسجيل ما لديهما من مواد انشطارية مخصصة للاستخدام العسكري.

El CAC acoge con beneplácito las iniciativas que tienen por objeto:
ولجنة التنسيق اﻹدارية ترحب بالمبادرات التي ترمي إلى ما يلي: