"ترددات عالية" - Translation from Arabic to Spanish

    • alta frecuencia
        
    • HF
        
    • VHF de
        
    • bolsillo
        
    • radio de VHF
        
    También se prevé instalar repetidores de muy alta frecuencia en algunas bases de operaciones a fin de mejorar las comunicaciones durante las patrullas. UN ويجري التخطيط لتركيب أجهزة إعادة إرسال ذات ترددات عالية جدا في بعض مواقع الأفرقة من أجل تحسين الاتصالات أثناء الدوريات.
    Equipo de muy alta frecuencia y frecuencia ultra alta UN معدات ترددات عالية جدا وترددات فوق العالية أجهزة لاسلكية متنقلة
    Las comunicaciones básicas incluirán equipos de alta frecuencia, muy alta frecuencia y frecuencia ultraalta que proporcionarán las Naciones Unidas. UN وستشمل معدات الاتصالات الأساسية أجهزة تقدمها الأمم المتحدة ذات ترددات عالية وترددات عالية جدا وترددات فوق العالية.
    Con arreglo a ese mismo plan, se dotará a los oficiales de asuntos civiles y políticos sobre el terreno de radios portátiles VHF y en cada vehículo de la UNAMA se instalarán radios portátiles HF y VHF. UN وبموجب الخطة نفسها سيزوَد الموظفون المدنيون للشؤون المدنية والسياسية بأجهزة اتصال لاسلكي محمولة ذات ترددات عالية جدا كما ستُجهَّز كل من مركبات البعثة بأجهزة اتصال لاسلكي ذات ترددات عالية وعالية جدا.
    Radios VHF de estación de base UN جهازا لاسلكيا نقالا ذا ترددات عالية جدا
    Radios VHF de bolsillo UN جهاز إعادة إرسال ذا ترددات عالية جدا
    Se han recibido nuevos vehículos de patrulla, en los que se han instalado sistemas de radio de VHF/HF y de GPS. UN وقد تم تسلم بعض مركبات الدوريات الجديدة وتجهيزها بأنظمة ذات ترددات عالية للغاية/وترددات عالية وأجهزة النظام العالمي لتحديد المواقع.
    Instalación de estaciones de base de radio de muy alta frecuencia en los cuarteles generales de los 12 distritos UN تركيب محطات إذاعية لاسلكية ذات ترددات عالية جدا في مقار 12 مقاطعة
    Se han instalado 24 salas de radio que prestan servicios de comunicaciones por radio de alta y muy alta frecuencia al personal sobre el terreno UN غرفة للاتصال اللاسلكي رُكّبت فيها أجهزة اتصال لاسلكي قاعدية ذات ترددات عالية وعالية جدا لاستخدام الموظفين في الميدان
    Repetidores y transmisores de muy alta frecuencia UN أجهزة إعادة إرسال وإرسال ذات ترددات عالية جدا
    99,5% de disponibilidad de las redes de alta frecuencia y de frecuencia muy alta (VHF) UN توافر شبكات لاسلكية ذات ترددات عالية جدا وشبكات لاسلكية ذات ترددات عالية بنسبة 99.5 في المائة
    No, en realidad construimos tu modelo a partir de las observaciones y tienes alta frecuencia. Open Subtitles لا، في الواقع، تعيد تشكيل نموذجك من ملاحظاتك لذا لديك ترددات عالية.
    Se trata de un sistema de radio de muy alta frecuencia (VHF) que permitirá a los usuarios determinar el nombre, la posición, el rumbo, la velocidad, el calado y la carga de cualquier buque de más de 300 toneladas brutas que navegue en el Mar Báltico. UN ويمكن هذا النظام، الذي يقوم على جهاز لاسلكي ذي ترددات عالية جداً، مستخدميه من التأكد من اسم كل سفينة يتجاوز وزنها الإجمالي 300 طن تبحر في بحر البلطيق، وموقعها ومسارها وسرعتها وغاطسها وشحنتها.
    :: Apoyo y mantenimiento de la red de alta frecuencia (HF) compuesta por 1.121 radios portátiles con opción de GPS y 107 estaciones de base con capacidad de transmisión de datos UN :: توفير خدمات الدعم والصيانة لشبكة أجهزة ذات ترددات عالية تتكون من 121 1 جهاز لاسلكي نقال مزود بإمكانية الاستفادة من النظام العالمي لتحديد المواقع، و 107 محطات قاعدية قادرة على معالجة البيانات
    Además, la explosión nuclear en el espacio emite menos energía térmica, más energía de alta frecuencia, como los rayos X y los rayos gamma, y una mayor cantidad de radiación instantánea que una explosión nuclear en tierra. UN أضف إلى ذلك أن حدوث انفجار نووي في الفضاء سيتمخض عن طاقة حرارية أدنى وطاقة ذات ترددات عالية أكبر، كالأشعة السينية وأشعة غاما، وعن قدر أكبر من الإشعاع الفوري مما لو حدث على الأرض.
    :: Apoyo y mantenimiento de 332 repetidoras y transmisores de alta frecuencia (VHF) y 1.216 de muy alta frecuencia y de frecuencia ultraalta (UHF) UN :: دعم وصيانة 332 جهازا ذا ترددات عالية و 216 1 جهازا ذا ترددات عالية جدا وذا ترددات فوق عالية لإعادة إرسال البث اللاسلكي
    Se desistió de instalar los 69 transmisores de alta frecuencia y 13 de muy alta frecuencia debido a que estos ya no cumplían con los requisitos de seguridad para Mogadiscio UN صُرف النظر عن تنفيذ خطة نشر 69 جهاز إرسال عالي التردد و 13 جهاز إرسال ذا ترددات عالية جدا لأنها لم تعد مستوفية لشروط السلامة والأمن في مقديشو
    :: Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para 1.034 repetidores y transmisores de alta frecuencia, 27 de muy alta frecuencia (VHF) y 8.988 de frecuencia ultraalta (UHF) UN :: دعم وصيانة 034 1 جهازا عالي التردد، و 27 جهازا ذا ترددات عالية جدا و 988 8 جهازا ذا تردد فوق العالي من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال
    Radios HF de estación de base UN جهازا لاسلكيا ذا ترددات عالية لمحطة رئيسية
    El aumento en las actividades regionales de derechos humanos de la División de Comunicaciones causó necesidades adicionales de radios VHF y HF de mayor capacidad UN نتج عن زيادة الأنشطة الإقليمية لشعبة الاتصالات في مجال حقوق الإنسان احتياجات إضافية من أجهزة اللاسلكي بقدرات أعلى ذات ترددات عالية جدا وترددات عالية
    Repetidores VHF Radios HF portátiles UN جهازا لاسلكيا نقالا ذا ترددات عالية
    :: Funcionamiento y operación de redes de muy alta frecuencia (VHF) y alta frecuencia (HF), incluidas 457 radios VHF portátiles, 28 radios VHF de estación de base, 775 radios VHF de bolsillo, 20 repetidores VHF, 335 radios HF portátiles y 22 radios HF de estación de base UN :: صيانة وتشغيل شبكات لاسلكية ذات ترددات عالية جدا، وشبكات لاسلكية ذات ترددات عالية تشمل 475 جهاز لاسلكي نقال ذا ترددات عالية جدا، و 28 جهاز لاسلكي ذا ترددات عالية جدا لمحطة قاعدية، و 775 جهاز لاسلكي محمول باليد ذا ترددات عالية جدا، و 20 جهاز إعادة إرسال ذا ترددات عالية جدا، و 335 جهاز لاسلكي نقال ذا ترددات عالية، و 22 جهاز لاسلكي ذا ترددات عالية لمحطة قاعدية
    En un primer momento, se consideró la posibilidad de prestar servicios de apoyo y mantenimiento de los 53 repetidores de VHF y de los 80 repetidores de UHF teniendo en cuenta la posible expansión de la cobertura de radio de VHF y UHF en colaboración con la Unión Europea, aunque este hecho nunca se concretó UN جرى النظر أصلا في دعم وصيانة 53 جهازا لإعادة الإرسال ذا ترددات عالية جدا و 80 جهازا ذا ترددات فوق عالية بالنظر إلى التوسيع المحتمل للتغطية الإذاعية ذات الترددات العالية جدا والترددات فوق العالية بالتعاون مع الاتحاد الأوروبي، وهو التوسيع الذي لم يوضع موضع التنفيذ

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more