"تردي الأراضي في المناطق الجافة" - Translation from Arabic to Spanish

• la degradación de tierras en zonas secas
• la degradación de las tierras secas
• degradación de las tierras en zonas secas
• la LADA y la
• el proyecto LADA
• la degradación de las tierras en

Informe sobre la marcha de las actividades del proyecto de evaluación de la degradación de tierras en zonas secas.
تقرير عن التقدم المحرز في مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة.

Informe sobre la marcha de las actividades del proyecto de evaluación de la degradación de tierras en zonas secas (LADA)
تقرير عن التقدم المحرز في مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة

Informe sobre la marcha de las actividades de evaluación de la degradación de tierras en zonas secas.
تقرير عن التقدم المحرز في مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة.

Evaluación de la degradación de las tierras secas y evaluación de los ecosistemas al iniciarse el milenio
تقييم حالة تردي الأراضي في المناطق الجافة وتقييم الألفية بشأن النظم الإيكولوجية

El Comité tal vez recordará que el proyecto LADA se concibió atendiendo a la solicitud de una evaluación del alcance de la degradación de las tierras en zonas secas formulada por la CP.
وقد تذكر اللجنة أن طلب إجراء تقييم لمدى تردي الأراضي في المناطق الجافة صدر عن مؤتمر الأطراف، الذي نشأت منه فكرة مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة.

10. Evaluación de la degradación de tierras en zonas secas.
10- تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة.

10. Evaluación de la degradación de tierras en zonas secas
تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة

* Evaluación de la degradación de tierras en zonas secas (ICCD/COP(7)/CST/8)
:: تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة

G. Evaluación de la degradación de tierras en zonas secas (LADA)
زاي- تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة وتقييم النظم الإيكولوجية في الألفية

I. INFORME SOBRE LOS PROGRESOS REALIZADOS EN EL PROYECTO DE EVALUACIÓN DE la degradación de tierras en zonas secas 1 - 45 4
أولاً- تقرير عن التقدم المحرز في مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة 1 -45 4

* Una encuesta de las necesidades de los interesados con respecto a productos de información e instrumentos de apoyo a las decisiones para combatir la degradación de tierras en zonas secas.
:: مسح لاحتياجات أصحاب المصلحة فيما يتعلق بالمعلومات وأدوات دعم اتخاذ القرار لأغراض مكافحة تردي الأراضي في المناطق الجافة.

Evaluación de la degradación de tierras en zonas secas
تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة

5. Informe sobre la marcha de las actividades del proyecto de evaluación de la degradación de tierras en zonas secas (LADA).
5- تقرير عن التقدم المحرز في مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة

Evaluación de la degradación de las tierras secas
تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة

38. El proyecto de evaluación de la degradación de las tierras secas apoya los sistemas nacionales de vigilancia.
38- ويدعم مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة نظم الرصد الوطنية.

32. El proyecto de evaluación de la degradación de las tierras secas de la CLD apoya los sistemas nacionales de vigilancia.
32- ويدعم مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة باتفاقية مكافحة التصحر نظم الرصد الوطنية.

19/COP.7. Evaluación de la degradación de las tierras en zonas secas 47
19/م أ-7 تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة 44

Evaluación de la degradación de las tierras en zonas secas
تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة

1. Alienta a que se continúe la labor sobre la LADA y la participación de expertos de la lista de expertos independientes en las evaluaciones;
1- يشجع على مواصلة الأعمال المتعلقة بتقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة وإشراك خبراء من قائمة الخبراء المستقلين في عمليات التقييم؛

Sin embargo, las tierras de regadío de las zonas desérticas están comprendidas en el proyecto LADA.
والأراضي المروية في المناطق الصحراوية تدخل بالفعل ضمن نطاق مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة.