"ترد في المرفق الخامس" - Translation from Arabic to Spanish

• en el anexo V figura
• se enumeran en el anexo V
• En el anexo V se
• En el anexo V figuran
• figuran en el anexo V
• en el anexo IV

15. en el anexo V figura una lista de los documentos de que dispuso la CP/RP en su tercer período de sesiones.
15- ترد في المرفق الخامس الوثائق التي كانت معروضة على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في دورته الثالثة.

44. en el anexo V figura una lista de los documentos de que dispuso la Conferencia en su 11º período de sesiones.
44- ترد في المرفق الخامس الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة.

18. Los documentos presentados al CRIC para su examen se enumeran en el anexo V.
18- ترد في المرفق الخامس قائمة بالوثائق التي عُرضت على اللجنة للنظر فيها.

38. Los documentos que tuvo ante sí la CP en su 13º período de sesiones se enumeran en el anexo V.
38- ترد في المرفق الخامس الوثائق التي عُرضت على مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة.

En el anexo V se adjunta el organigrama de la estructura de la Oficina que se transmitió a la Comisión Consultiva.
وقدمت إلى اللجنة الاستشارية خريطة تنظيمية تبين هيكل المكتب وهي ترد في المرفق الخامس.

Sin embargo, En el anexo V se da, por vía de ejemplo, una idea de las disposiciones que podría contener un Estatuto de ese tipo, en tanto que en el anexo IV se enuncian en forma general los principios que, según el Comité podrían orientar la creación de un tribunal penal internacional encargado de juzgar los crímenes cometidos en el territorio de la ex Yugoslavia.
ومع ذلك ، ترد في المرفق الخامس ، على سبيل المثال ، فكرة عن اﻷحكام التي يمكن أن يتضمنها هذا النظام اﻷساسي ، في حين ترد في المرفق الرابع ، وبشكل أعم ، المبادئ التي ترى اللجنة أنه يمكن الاسترشاد بها في إنشاء محكمة جنائية دولية مكلفة بالحكم في الجرائم المرتكبة في أراضي يوغوسلافيا السابقة .

V.49 En el anexo V figuran una comparación de los gastos para el bienio 2004-2005, la consignación para el bienio 2006-2007 y las necesidades estimadas para el bienio 2008-2009, además de información adicional facilitada a la Comisión Consultiva sobre las necesidades por objeto de los gastos previstas para el bienio en curso.
خامسا - 49 ترد في المرفق الخامس مقارنة لنفقات الفترة 2004-2005 واعتمادات الفترة 2006-2007 والاحتياجات المقدرة للفترة 2008-2009، إلى جانب معلومات إضافية قدمت للجنة الاستشارية بشأن الاحتياجات المسقطة حسب وجه الإنفاق لفترة السنتين الحالية.

38. Los documentos que se sometieron al examen de la Conferencia de las Partes en su séptimo período de sesiones figuran en el anexo V.
38- ترد في المرفق الخامس الوثائق التي قدمت لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة.

en el anexo IV de la tercera parte del presente informe figura la lista de los miembros del Comité, con indicación de la duración de su mandato.
14 - ترد في المرفق الخامس للجزء الثالث من هذا التقرير قائمة بأعضاء اللجنة، تشير إلى فتـرة عضوية كل منهم.

45. en el anexo V figura una lista de los documentos de que dispuso la Conferencia en su 12º período de sesiones.
45- ترد في المرفق الخامس الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف في دورته الثانية عشرة.

15. en el anexo V figura una lista de los documentos que tuvo ante sí la CP/RP en su cuarto período de sesiones.
15- ترد في المرفق الخامس الوثائق التي كانت معروضة على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في دورته الرابعة.

17. en el anexo V figura una lista de los documentos que tuvo ante sí la CP/RP en su quinto período de sesiones.
17- ترد في المرفق الخامس الوثائق التي عُرضت على مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الخامسة.

17. en el anexo V figura una lista de los documentos de que dispuso la CP/RP en su segundo período de sesiones. III. Informes de los órganos subsidiarios y decisiones y conclusiones derivadas de éstos
17- ترد في المرفق الخامس قائمة بالوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثانية.

31. Los documentos que tuvo ante sí la CP en su 14º período de sesiones se enumeran en el anexo V.
31- ترد في المرفق الخامس الوثائق التي عُرضت على مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة عشرة.

32. Los documentos que tuvo ante sí la CP en su 15º período de sesiones se enumeran en el anexo V.
32- ترد في المرفق الخامس الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة عشرة.

35. Los documentos que tuvo ante sí la CP en su 16º período de sesiones se enumeran en el anexo V.
35- ترد في المرفق الخامس الوثائق المعروضة على مؤتمر الأطراف في دورته السادسة عشرة.

La plantilla propuesta figura en el anexo IV y En el anexo V se encontrarán los gastos correspondientes al personal civil y gastos conexos en el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997.
ويرد في المرفق الرابع ملاك الموظفين المقترح بينما ترد في المرفق الخامس تكاليف الموظفين المدنيين وما يتصل بها من تكاليف للفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٧٩٩١.

I.6 En el anexo V se presenta una comparación de los gastos para 2004-2005, la consignación para 2006-2007, y las necesidades estimadas para 2008-2009, así como información adicional que se proporcionó a la Comisión sobre las necesidades proyectadas por objeto de los gastos para el bienio actual.
أولا-6- ترد في المرفق الخامس مقارنة للنفقات للفترة 2004-2005 والاعتمادات المخصصة للفترة 2006-2007 والاحتياجات المقدرة للفترة 2008-2009، إلى جانب معلومات إضافية مقدمة إلى اللجنة الاستشارية بشأن الاحتياجات المسقطة حسب وجه الإنفاق لفترة السنتين الحالية.

V.56 En el anexo V figuran una comparación de los gastos en 2004-2005, la consignación para 2006-2007 y las necesidades estimadas para 2008-2009, junto con información adicional facilitada a la Comisión sobre las necesidades por objeto de los gastos previstas para el bienio en curso.
خامسا - 56 ترد في المرفق الخامس مقارنة لنفقات الفترة 2004-2005 واعتمادات الفترة 2006-2007 والاحتياجات المقدرة للفترة 2008-2009، إلى جانب معلومات إضافية قدمت للجنة الاستشارية بشأن الاحتياجات المسقطة حسب وجه الإنفاق لفترة السنتين الحالية.

57. Los documentos que se sometieron al examen de la Conferencia de las Partes en su noveno período de sesiones figuran en el anexo V del presente informe.
57- ترد في المرفق الخامس لهذا التقرير الوثائق التي قُدمت لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة.