"ترعرعتِ" - Translation from Arabic to Spanish

• creciste
• creció
• criaste

Siempre desde que eras pequeña creciste observandome pelear con otros.
منذ كنت صغيراً ترعرعتِ لتريني أقاتل الآخرين

Tú creciste allí. Ellos confían en ti.
لقد ترعرعتِ هناك، أنهم يثقون بكِ.

¿Suena eso como el papi con el que creciste?
هل هذا هو نفس الوالد الذي ترعرعتِ معه؟

Conocemos su nombre, su cara, dónde creció.
إننا نعرف اسمكِ ووجهكِ والمكان الذي ترعرعتِ فيه

¿Cuántos baños tenía la casa donde te criaste?
كم عدد الحمامات في المنزل الذي ترعرعتِ فيه؟

creciste en las costas de América.
ترعرعتِ خارج الحدود الأمريكية.

creciste rodeada de chicos.
كلا بالطبع، لقد ترعرعتِ وسط الأولاد

¿Crees que creciste sin complicaciones?
هل تعتقدي بأنكِ ترعرعتِ بلا أية متاعب؟

creciste en las afueras de Rockford, Illinois.
ترعرعتِ خارج "روكفورد" في ولاية "إيلينوي" لا

Derek me dijo que tú-- creciste aquí en Seattle.
أخبرني (ديريك) أنّكِ ترعرعتِ هنا في "سياتل"

creciste en un orfanato. Todo esta aquí Charlotte
لقد ترعرعتِ في مركز عناية كل ذلك مدون هنا، يا (شارلوت)

Pero creciste en la calle Lake, número 7310.
-ولكنّكِ ترعرعتِ في "7310 لايك ستريت "

Vive en Willoughby, Texas, y ahí es donde creciste.
(يعيش في (ولوبي - تيكساس و ذلكَ هو المكان الذي ترعرعتِ فيه

creciste huérfana de madre... y eso te hizo sufrir.
لقد ترعرعتِ بلا أم... وعانيتِ بسبب ذلك

¿Creciste en esta casa?
هر ترعرعتِ في هذا المنزل؟

Tu creciste por aquí.
لقد ترعرعتِ هنا

creciste aquí, Katarina. Yo también.
ترعرعتِ هنا (كاتارينا) وأنا كذلك

Te criaste debajo de la línea Mason-Dixon.
*لقد ترعرعتِ عند *خط ماسون ديكسون

¿Te criaste en Georgia?
لقد ترعرعتِ في (جورجيا)؟