"ترقصين" - Translation from Arabic to Spanish

• bailas
• bailar
• bailando
• baila
• bailabas
• baile
• bailes
• bailarás
• bailarina
• Bailarías
• bailaste

No pareces una asistente social y no bailas como una de ellas.
انت لا تبدين كأخصائية اجتماعية ولا ترقصين مثل واحدة منهم

Cuando bailas te conviertes en otra persona.
إنكِ تصبحين شخصاً أخر عندما ترقصين

Y usted se acaba de ruborizar al bailar con él.
و أنت تعلمين، فقد احمررتِ خجلا بين زراعيه حينما كنتِ ترقصين.

Ya verás como dentro de unos días, podrás brincar y hasta bailar unas malagueñas. Yo sé bien lo que tengo.
سترين, خلال شهر من الآن ستقفزين و ترقصين مجدداً

Bueno, mi padre no está bailando, y tú no estás bailando, así que...
حسناً , أبي لا يرقص وأنت لا ترقصين , لذا 000

Estabas bailando con otro e intentaba olvidar.
كنت ترقصين في أحضان أخرى كنت أحاول أن انسى

"Permítame enseñarle a bailar". ¿Usted baila, Srta. Potter?
دعني اعلمك كيف ترقص , هل ترقصين انسة بوتر ؟

Bebes como un pez. No puedo creer la manera en que bailabas con ese tipo.
أنا لا أستطيع تصديق الطريقه . التى كنت ترقصين بها مع ذلك الرجل

Cuando bailas la danza de tentación para un hombre... bailas como si él fuera el único que queda en el mundo.
عندما ترقصين رقصة الإغراء لرجل ترقصين كما لو كان هو الرجل الأخير فى هذا العالم

Porque tú no la necesitas, tú bailas como un ángel.
لأنك لست بحاجة إلى حظّ، فانت ترقصين مثل الملاك.

- Quiero decir que eres joven, bonita, cantas, bailas.
..ما أعنيه أنك شابة و جميلة تغنين و ترقصين

bailas muy bien para ser estadounidense.
أنتِ أمريكية ترقصين جيداً جداً.

Era maravilloso verte bailar para él, ver cómo le complacías.
كان من الجميل مشاهدتك ترقصين له, ورؤية تهدئتكِ له

No te apuestes nada. ¿Quieres bailar?
لكنك لا تستطيعن الرقص الآن هل أنتي ترقصين ؟

Quiero verte bailar llevando estos ghungroos solo una vez. No puedo hacerlo.
اريد رؤيتك ترقصين بذلك الـ لمرة واحد فقط

Como una cuba, bailando, levantándote el vestido.
متعلقة مثل القرادة و ترقصين و ترمين بثوبك لأعلى

¿Lo pasaste bien bailando con Clare Quilty?
هل أستمتعتي و أنتي ترقصين مع كلير كويلتي ؟

Mamma Roma, ¿por qué no te purgas? ¿A tu edad bailando el cha-cha-chá?
على مهلكِ، لازلتِ ترقصين التشا تشا تشا في هذا العمر؟

Sé que no baila con soldados, ¿pero cabalgaría con uno?
اعرف انك لا ترقصين مع الجنود ولكن هل تاتي لركوب الخيل مع احدهم؟

De tipos como ese idiota con quien bailabas.
من أمثال ذلك الحيوان الذى كنت ِ ترقصين معه الليلة

Bueno, despues de haber visto tu baile, estoy seguro de que no volveré a hacerlo.
حسناً , بعد مشاهدتك ترقصين بهذه الطريقة أنا متأكد بأني لن أقوم بهذا مجدداً

No, quiero que seas... feliz y bailes entre los arboles.
ترقصين وتجرين خلال الغابة كالمجنونة من السعادة

baila conmigo, nena. ¿No bailarás conmigo toda la noche?
... أرقصي معي يا عزيزتي ... ألا ترقصين معي طوال الليل

- Pero eres una excelente bailarina... - Bueno, al menos trae pan a mi mesa.
و لكنك ترقصين جيدا حسنا,ان هذا يكفل لي لقمة العيش علي اي حال

- ¿Bailarías conmigo? - No. Vamos, Idgie.
ادجي,هلا ترقصين معي,لا؟

No lo sé. bailaste desnuda frente a nosotros muchas veces.
لا اعلم لقد كنت ترقصين عندنا نصف عاريه في كثير من الأوقات