"ترقيتك" - Translation from Arabic to Spanish

• ascenso
• ascendido
• promoción
• ascendieron
• ascendida
• promovido
• asciendan
• ascender
• promoverte
• ascenderte
• ascensos
• ascienden
• promovieron
• aumento
• ascendieran

Sería una pena perder el ascenso, ...un ascenso que ha planeado con tanto cuidado.
سيكون من المؤسف أن تخسر ترقيتك تلك الترقية التي خططت لها بدقة

Otros piensan que deberias recibir un ascenso excepcional y volverte de elite en el ejercito.
البعض الاخر يعتقد انه يجب ان تتم ترقيتك و نجعلك من نخبة الجيش.

¿De acuerdo? Ahora, vaya a casa y cuéntele a su esposa que le han ascendido.
حسناً، اذهب الآن إلى منزلك وأخبر زوجتك خبر ترقيتك الجديدة

¿Mayor, por casualidad, lo han ascendido sobre mi recientemente?
حضرة الرائد، هل تمّت ترقيتك مؤخراّ لتصبح أعلى رتبة مني؟

Felicidades por tu promoción, agente especial Bartowski.
مباركٌ عليك ترقيتك ايها العميل الخاص بارتاوسكي

Como ya sabe, ese trabajo fue asignado a otra persona cuando lo ascendieron a usted.
حسناً ، كما تعرف ذلك المنصب تم تعيين شخص به عندما تمت ترقيتك

Me alegra verle a bordo, señor Bond. Felicidades por su ascenso, Goldfinger.
سعيد أنك ركبت ، يا سيد بوند تهانينا على ترقيتك يا جولدفينجر

Felicidades por tu ascenso. ¡Consígueme apoyo aéreo!
تهانينا على ترقيتك الآن أحضر لي الدّعم الجوّي

Felicitaciones por su ascenso a detective en primer grado.
أهنأَك على ترقيتك إلى محقق من الدرجة الأولى

Lamento no haberme entusismado con tu ascenso, realmente estoy contento, y prometo estar entusiasmadísimo para el próximo.
اسف لأننى لم اتحمس بشأن ترقيتك انا متحمس للغاية , انا اعدك اننى سأسعد كثيرا بالترقية القادمة

Hoy, quedas ascendido al rango de capitán.
اليوم.. تمت ترقيتك الى رتبة كابتن

Desde este día y en adelante estás ascendido a comandante de batallón.
من اليوم فصاعدا تمت ترقيتك الى قائد كتيبة

Y por ese ejemplar servicio a la Alianza, ha sido ascendido.
ومن أجل خدمتك الذي يُحتذى بها، فقد تمت ترقيتك.

Si tiene éxito apoyarán su promoción a Comandante de Batalla, ...de toda la Flota.
إذا نجحت سيضمن ترقيتك لقائد معركة لإسطول بأكمله.

Bueno, es un periodista, así que a menos que desee leer acerca de su grab-Assing para una promoción en el papel ... vamos a enfriar.
حسنًا, هي صحفية, لذا إن كنت تريد أن تقرأ خبر ترقيتك في الصحف, دعنا نتعامل معها بلطف.

Si la termina con éxito, será ascendida.
اذا أنهيتيها بنجاح سوف يتم ترقيتك

Acabas de ser promovido de lavandera a la enfermera quirúrgica.
اليوم تمّ ترقيتك من عاملة في المغسل إلى ممرضة جراحية

Si llegas tarde al fuerte, puede que no te asciendan.
إن تأخرت فى العودة الى الحصن لربما لن يتم ترقيتك.

No podemos perder a nadie porque quieres ascender.
لا يمكن أن نخاطر بما لدينا من أشخاص من أجل ترقيتك الجديدة هذه.

Nunca me he arrepentido de promoverte hasta hoy.
لم أندم قط على ترقيتك حتى اليوم

Es como si te dijéramos: "Eres muy valioso para ascenderte".
فكر فيها كاننا نقول لك , انت قيم جدا ليتم ترقيتك

Estás loco solo porque, te han olvidado en los últimos tres ascensos. ¿Crees que soy el único?
أظن أنك أصبت بالجنون عندما لم تقبل ترقيتك ثلاث مرات

El entusiasmo es bueno... pero aquí... no te ascienden por el trabajo que quieres.
أوه، الحماس ممتاز، لكن هنا لا يتم ترقيتك على العمل اللذي تريده.

¿Te promovieron a capitán?
-هل تم ترقيتك إلى نقيب؟

¿Quién crees que se aseguró de que no te dieran un aumento hace dos años?
من برأيك عمل على عدم ترقيتك في السنتين الماضيتين؟

¿Le dijo Sydney alguna vez que odió que le ascendieran?
هل أخبرتك "سيدني" من قبل أنها كرهت ترقيتك ؟