"تركب" - Translation from Arabic to Spanish

• montar
• montando
• subir
• subirte
• monta
• entrar
• viajar
• ir
• subirse
• conducir
• subas
• cabalgar
• surf
• en un
• instalar

ix) Equipo de comunicaciones para montar en vehículos técnicos.
' 9` معدات اتصالات تركب على شاحنات صغيرة.

Por mí, puedes montar tu caballo y seguir tu camino.
فى رأيى أنه يمكنك أن تركب حصانك و تذهب إلى أبعد ما يمكن

Estoy buscando información sobre una estatuilla con una princesa montando una cortadora de césped que tiene el nombre de su compañía.
انا ابحث للحصول على بعض المعلومات عن تمثال مع اميرة تركب قطاعة اعشاب، والتي يوجد عليها اسم شركتكم

Detente, pequeño. No puedes subir.
تمهّل ، يا رجل ، أنت لا تستطيع أن تركب هذه المركبة

Oye, Allie, ¿quieres subirte a la rueda gigante? - Me encantaría.
يا الخبير آلي ، وتريد تركب على عجلة فيريس؟

Usted monta un autobús 20 miles al día para malibu Prep?
أنت تركب الحافلة لمسافة 20 ميل يوميآ لمدرسة ماليبو الاعدادية ؟

Así, si tenemos un contenedor es como entrar al coche.
لذا إذا كان لديك وعاء، يصبح الأمر كأنك تركب سيارتك.

Hoy, si el gobierno quiere saber dónde estuve la semana pasada, no pueden simplemente viajar en el tiempo y seguirme.
إذا أرادت الحكومة اليوم أن تعرف أين كنت الأسبوع الماضي، فلن تركب في آلة للزمن وتعود لتلحق بي.

Sí, es un largo viaje. ¿Sabe montar en camello?
نعم،اخشى انه امامك رحلة طويلة هل تستطيع ان تركب جملا؟

No, no voy a matarlo porque su muerte significaría una perdida para mí... y ambos lo sabemos Pero si usted se resiste a montar ...le dispararé
لن أقتلك ، لأن موتك سيسبب لي خسارة وكلانا يعلم ذلك ولكن ، إذا لم تركب المهر سأطلق النار عليك

Le buscare una montura usted sabe montar, cierto?
تعالى سنجد لك سرجا انت تركب الخيل , اليس كذلك ؟

¿Alguien sabe si ella sabe montar un caballo?
هل يعلم اى منكم لو انها تعلم كيف تركب حصانا

montando las corrientes ascendentes, patrullan las cumbres de los acantilados, buscando cualquier gaviota de pico corto o kittiwake que se aleje demasiado de la superficie rocosa.
تركب على تيارات الهواء الصاعدة وتحوم حول قمم المنحدرات باحثة عن أي طائر.. قد يتجول بعيدا عن واجهة المنحدر

Quizás quería subir al autobús para volver a su casa.
كانت تحاول ان تركب تلك الحافلة, ربما سيدلنا هذا لنعرف من أين هى

Amigo, creo que deberías subirte al próximo tren y largarte de aquí.
يا صاح,اعتقد انه يجب ان تركب القطار القادم فورا و ترحل من هنا

No, Jackie, ella no monta un unicornio.
ـ لا يا جاكي إنها لا تركب الحصان ذو القرن الواحدة

Hay que entrar y salir rápido. Yo soy un experto.
عليك أن تركب وترحل بأقصي سرعة فأنا خبير في هذا

Si va a viajar, debería montarse ya.
لو كنت مسافرا, فالأفضل ان تركب.

Tampoco querrás ir por ahí en un coche que lleva puesto eso.
أيضا لاتريد أن يراك أحد و أنت تركب سيارة كهذه

Lo único que ella pudo hacer al final fue subirse a su auto y alejarse.
الذى يترك لها شئ واحد تقدر على فعله فى النهاية هو ان تركب سيارتها وتبتعد

Ella también quería ser grande, tener dinero, conducir un Mercedes...
سيما ليست مشكلتى و هى أيضا تتريد الشهرة وتتوق للمال وأن تركب مرسيديس

Aún no. No me iré hasta que subas a ese avión. Bien.
ليس الوداع، لن اذهب حتى تركب تلك الطائرة

Ella había quedado asi que cuando yo volví a casa, pude verla cabalgar de placer sobre un gran culo marrón.
هي رتبت ذلك.. لذا عندما رجعت للبيت من المحاضرة بإمكاني رؤيتها تركب أرداف بنية كبيرة بكل استمتاع

Mi familia hace surf en este lugar desde hace 60 años.
يا أخي، تركب أفراد عائلتي الأمواج في هذه المنطقة منذ أكثر من 60 عاماً

El producto se aplica en un volumen de agua de al menos 50 litros por ha y, en general, se utilizan pulverizadores montados en un vehículo o tractor.
ويستخدم المنتج على حجم مياه يصل إلى 50 لتراً على الأقل لكل هكتار، كما تستخدم بشكل عام أجهزة رش تركب على مركبة أو جرار.

En el futuro, también se podrán instalar medidores de caudal y sellos en ciertas instalaciones de producción.
وقد تركب في بعض المرافق اﻹنتاجية أيضا في المستقبل أجهزة لقياس التدفق وسدادات محكمة.