"تركتَ" - Translation from Arabic to Spanish

• Dejaste
• dejó
• dejas
• dejado

Otra vez Dejaste el gas encendido.
لقد تركتَ الغاز مفتوحاً مُجدداً

Dejaste que un soldado te convenciera de hacer algo que podría haber matado a un hombre.
لقد تركتَ جندياً من الشارع يقنعك بما هو كفيلٌ بأن يقتل رجلاً

Dejaste la banda. ¿Tú Dejaste la banda?
تركتَ الفرقه أنت تركت الفرقه ؟

Pero cuando se trata de hacer reglas de crearle una estructura durante mucho tiempo dejó que Bess hiciera ese trabajo y luego esperó que Nina ocupara su lugar.
لكن حينما يأتي دور صياغة القواعد أو وضع منهاج له لوقتٍ طويل، تركتَ بيس تقوم بذلك وبعدها تمنّيت أن تأخد نينا مكانها

Si dejas a Cyril donde está, Schillinger le chupará la sangre.
لو تركتَ سيريل حيثُ هوَ سيقومُ شيلينجَر باستغلالِه

Reaparece décadas después en la colección privada de un miltimillonario de Hong Kong, donde fue dejado virtualmente desprotegido por un sitema de seguridad láser mediocre.
عادت إلى الظهور في وقت لاحق بعد عقود في مجموعة خاصة "لملياردير "هونغ كونغ حيث تركتَ بشكل غير محمي فعليّاً

Cuando te diste cuenta de lo que había pasado, Dejaste a tu amigo tirado, bañado en su propia sangre, y corriste.
عندما أدركتَ ما حدث, عندها تركتَ صديقكَ غارقاً في بحيرة من دمهِ و هربتَ

Así que llamé a tu universidad y han dicho que Dejaste las clases porque tu abuela tiene sífilis.
اتّصلتُ بالجامعة و أخبرتهم أنّك تركتَ الكلّيّة لأنّ جدّتك مصابةٌ بالزهريّ.

Me Dejaste una nota diciendo que nos viéramos aquí, no dijiste para qué.
لقد تركتَ لي ملاحظة تقول أنكَ تريد لقائي هنا دون أن تقول لماذا

Si, ahora, dile aquí a los chicos por qué no apareciste a trabajar anoche, y por qué Dejaste tu puesto y permitiste que alguien matara a mi mejor amigo.
اجل ، الآن اخبر رفاقي هنا لمَ لم تأتي للعمل ليلةَ أمس ولما تركتَ برقيتكَ

No Dejaste este número en tu máquina.
لا تقل أنك تركتَ هذا الرقم على آلة الرد.

¡Porque tú Dejaste ir al chico! Y él les dijo todo.
لأنّكَ تركتَ الصغير يفلت و قدْ قام بإخبارهم بكلّ شيء

Dejaste tu lado derecho expuesto. Se lo pusiste más fácil.
و تركتَ جانبكَ اليسار مكشوفاً أنتَ يسّرتَ عليه الأمر

Dejaste todo para protegerlo, inclusive si incluyó deshacerte de tu nueva vida.
لقد تركتَ كُلَ شيء من أجل حمايته حتى أنك تخليتَ عن حياتكَ السرية وكشفتَ هويتك

Creo que Dejaste mi penthouse y comenzaste a hacer preguntas.
أعتقد أنكَ تركتَ الشقة و بدأت بطرح الأسئلة

Encuentra una razón ¿Dejaste tu mujer en París?
لن تندم على أنك قد تركتَ زوجتك في باريس.

En ese entonces, cuando en secreto Dejaste ir a Mandy, supe que no eras mala persona.
في ذلك الوقت حين تركتَ ماندي تذهب، علمتُ بأنك لستَ شخصًا سيئًا.

dejó que su capataz me despidiera.
فأنتَ تركتَ رئيس عمالك يطردني للشارع نعم، لقد كنتَ هناك.

Estaba aquí el día que te dejó tu madre, tu verdadera madre.
كنتُ هنا اليوم الذي تركتَ فيهِ من قبل والدتكَ والدتكَ الحقيقية

Me dejó todo a mí. El viernes será todo para mis hijos.
هي تركتَ كل شيء لي، بعد فترة سيعود كل شيء لأولادي

Te daré la caja negra si dejas que el chico se vaya.
سأعطيكَ الصندوق الأسود إذا تركتَ الفتى يذهب

¿Cómo puedes hacerte una vida si dejas de enseñar?
كيف يمكنكَ كسبُ العيش بما أنكَ تركتَ التدريس؟

Tal vez si hubieras dejado a mi niña tener su propio barco y haberle comprado equipamiento seguro o haberle permitido meterse en ese frenesí de compras que tanto agrada a las mujeres tal vez no se habría metido en esos deportes emocionantes.
ربما لو تركتَ طفلتي تحضى بقاربها الخاص واشتريتَ لها بعض المعدات الآمنة أو تركتها تذهب للتسوق كبقية النساء ربما لما اتجهت لتلك الرياضة الشديدة