"تركت لك" - Translation from Arabic to Spanish

• Te dejé
• te dejó
• Te he dejado
• Te dejo
• Le dejé
• le dejó
• le dejo
• Le he dejado
• he guardado

También Te dejé algo de ropa femenina y $100 para cosas variadas mientras sigues convaleciente.
أيضًا تركت لك بعض الملابس النسائية و100 دولار لأشياءك أثناء فترة تماثلك للشفاء

Te dejé algo en casa para que sepas seguro. Está...
تركت لك شيئاً في المنزل لذلك ستتأكد إنها في

Así que Te dejé un mensaje en la contestadora de casa.
ولذلك تركت لك رسالة على جهاز الرد الالي في المنزل

Pude confirmar que heredaste una pequeña cantidad de dinero de tu madre, y que ella te dejó su departamento de alquiler controlado después de su muerte.
وكنت قادرا على تأكيد أنك ورثت مبلغ صغير من المال من أمك، وأنها تركت لك شقة الإيجار التي تسيطر عليها بعد وفاتها.

Si ocurriera alguna cosa, Te he dejado un mensaje en el sistema.
فى حالة حدوث أى شىء لى. فقد تركت لك رسالة فى النظام.

Creo que no habrás recibido tu castigo si Te dejo uno.
لذلك خمنت انه لن يكون العقاب حقيقى اذا تركت لك شىء

¿No puedes llorar a tu esposa muerta? ¡Te dejé una nota del más allá!
لم تبك على زوجتك المتوفاه تركت لك رسالة من العالم الآخر

Te dejé algo para cuando visites a la familia Rose esta noche.
تركت لك شيئاً من أجل زيارتك لـروز الليلة

Mientras, Te dejé un suvenir para que me recuerdes.
في الوقت الحالي، لقد تركت لك تذكاراً صغيراً حتى تتذكّرني به

Pregunté por ti a Steve en el rancho, y habrás visto las notas que Te dejé en casa.
لقد تركت لك رسالة مع ستيف في المزرعة و من المفروض أنك رأيت الرسالة التي وضعتها في بيتك

Te dejé tres mensajes en el celular. Llámame. Tenemos que hablar.
لقد تركت لك 3 رسائل عل المحمول من فضل اتصل بي

Te dejé un mensaje por la entrevista.
معلومات عن المقابلة، تركت لك رسالة.

Te dejé un millón de mensajes. ¿Dónde has estado?
لقد تركت لك ما يقرب من المليون رسالة فأين كنتى ؟

Te dejé un regalito en tu librería favorita.
تركت لك هدية صغيرة في المكتبة المفضلة لديك

Pero, por si acaso venías a verla, te dejó esta campana.
وفي حالة ان قمت بالبحث عنها تركت لك هذا الجرس

¿Te dejó las llaves en su testamento, o tal vez es martes de sírvete tú mismo?
هل تركت لك المفاتيح برغبتها أم أنّه ثلاثاء اخدم نفسك بنفسك؟

Genial. Por cierto, mamá te dejó un mensaje.
عظيم، بالمناسبة، أمي تركت لك هدية صغيرة.

Te he dejado mensajes por todas partes. Puedes llamarnos?
لقد تركت لك رسالة بكل مكان هل يمكنك ان تجيب

Llevo días sin verte. Te he dejado mensajes.
لم أراك منذ عدة أيام لقد تركت لك عدة رسائل

Te dejo un mensaje diciendo que quiero arreglar las cosas, ¿y ni siquiera me llamas?
حقاً ؟ لقد تركت لك عدة رسائل أخبرك بها أنّ أريد حلّ الأمور فيما بيننا

Le dejé un mensaje esta mañana para reprogramar la reunión de hoy.
تركت لك رسالة هذا الصباح مفاداها إعادة جدولة موعد اليوم.

Laury Palmer le dejó su casa y una buena cantidad de dinero.
ان لورى بالمر قد تركت لك منزلها ومبلغ نقدى محترم

Me imaginé que lo estaría buscando, así es que por eso le dejo está nota.
أعتقدت أنك سوف تبحث عنها لذا تركت لك رسالة

Lamento aparecer así pero Le he dejado varios mensajes, y me gustaría contratarla.
أعتذر إن أتيت دون سابق إنذار، لكنّي تركت لك رسائل عديدة،

Lo ha enviado él. Te he guardado dos pedazos en la nevera.
لقد أرسل من هذا لقد تركت لك قطعتين في الثلاجة