"تركناها" - Translation from Arabic to Spanish

• dejamos
• dejado
• queda
• permitimos

Los S.D.U. y el equipo de buceo deben estar todavia donde los dejamos.
عليك إستخدام معدات الغطس حتماً ما زالت حيث تركناها لدى وصولنا

La dejamos en el camión sola.
لقد تركناها لحراسة الشاحنه بمفردها

La materia radioactiva que dejamos en la caja del lnstituto Sagan en Cimmeria.
هذة مادة مشعة تركناها نحن . فى صندوق فى معهد ساجن فى مدينة سيميريا

Significa que Usted, yo, Sam y Jonas nos pondremos peor en un día o así y no sé qué ocurrirá si dejamos que intente curarnos a todos.
أنت, وأنا,سام وجوناس سنصبح أسوء في اليوم التالي أو بعدة ولا أعرف ما سيحصل إذا تركناها تحاول شفائنا

Y todas las puertas y ventanas estaban cerradas, tal y como las habíamos dejado cuando nos fuimos a la cama.
كل الأبواب والنوافذ مقفلت كما تركناها عند نومنا

Nos preocupa. Los Espectros podrían llegar a la Tierra si esta ciudad queda intacta.
سيتمكن الرايث من الوصول الى الارض اذا تركناها

La desenterramos la dejamos en tu apartamento, antes de quemarlo.
كشفنا عنها تركناها في شقتكِ قبل أن نحرقها

Desde que le dejamos asumir más responsabilidad...
منذ أن تركناها تتحمل المزيد من المسؤولية

Con el objetivo de encontrar a Kasumi, la dejamos vagar libremente.
لكي نجد مكان كازومي, تركناها تتنقل كما تريد.

La dejamos vivir en un dormitorio, aun cuando estamos a media hora de allá.
تركناها تعيش في السكن الداخلي وكنا على مسافة نص ساعة بالسيارة

No quería dejar las cosas como las dejamos.
لم ارد ترك الأشياء كما تركناها اليلة الماضية

dejamos muchos cabos sueltos.
هناك الكثير من التفاصيل الصغيرة التي تركناها هناك

Recuerda qué pasó la última vez que la dejamos sola.
أم أنّكِ نسيتِ ما حدث في آخر مرّة تركناها لوحدها؟

Necesitaremos las armas que dejamos atrás
سوف نحتاج إلي الاسلحة التى تركناها خلفنا

Si la dejamos así quién sabe qué daño puede llegar a hacerle.
لو تركناها على هذه الحالة لآ نعرف مالذي قد يحصل لها

Ellos no pagaron, la dejamos ir, hicimos otro trato.
لم يدفعوا سنتاً، تركناها ترحل، وعقدنا صفقة أخرى

Es un proceso natural pero dejamos que avance mucho y nuestra dosis no funcionará.
إنها.. عملية طبيعية لكننا تركناها تصيب بضعة أجيال أخرى على الطريق

Mamá, te lo dejamos para que lo mantuvieras seguro.
كنت سأردّه أمـّي، لقد تركناها معكِ للحفاظ عليها

La energía nuclear envenena la Tierra que hemos dejado atrás.
الطاقة النووية تسمّم الأرض التي تركناها.

Y si permitimos que desaparezcan de la Tierra una parte de nosotros desaparecerá con ellos.
وإذا تركناها تختفي من هذه الأرض سيختفي جزء منا معهم