"تركى" - Translation from Arabic to Spanish

• dejarme
• turco
• dejado
• irte

¡No puedes dejarme en la misma celda!
لا يُمكنك تركى فى نفس الزنزانة

Puedes dejarme aquí sola y ponerte a adivinar en qué ando o puedes llevarme contigo y averiguarlo por ti mismo.
يمكنك تركى هنا ولا تعلم ما أفعل أو تأخذنى معك وتطمأن حسناّ إستعدى

Podrías dejarme aquí e intentar matar a esos hombres tú solo.
يمكنك تركى هنا وتحاول ان تقتل هؤلاء الرجال بنفسك

¿Me está diciendo que Kuvetli es un agente turco?
هل تحاول ان تقول ان كوفاتلى هو عميل تركى ؟

No tenías que haberme dejado sola. Dime, ¿has encontrado a de Castro?
تجرأت كثير على تركى وحدى هل وجدت دى كاسترو ؟

tu gatito. tu no puedes irte. todavia sigues ahi.
أنت تمزح لا تستطيع تركى الأن ما زلنا فى أول الليل

¿Por qué no pudo dejarme en paz?
لماذا لا يمكنك تركى فى حالى؟

Tal vez deberias irte y dejarme de hacer perder el tiempo.
ربما يجب عليك تركى ولا تضيع وقتى

No puedes dejarme aquí tirada como si fuera una maleta.
لا تستطيع تركى ورائك كالقمامه القديمه

Quiere dejarme aquí con los de mi especie.
هى تريد تركى هنا مع من هم مثلى

Tiene razon, claro.No puede dejarme ahora.
حسناً ، انه على حق لا يمكنكم تركى الان

Gracias, de todos modos... por venir hasta aquí y dejarme divagar.
آسف ...على أية حال ، شكرا لـ لمجيئى هنا و تركى اتجول

Creo que deberías dejarme te lleve al hospital.
أعتقد أن عليك تركى آخذك للمستشفى.

Porque no puedes, solo dejarme...
لماذا لا يمكنك تركى و شأنى فحسب؟

Ni te atrevas a pensar en dejarme ahora.
لا تجروئ حتى على تركى هنا الان

¿Cómo puedes dejarme en un momento así?
كيف يمكنك تركى فى وقت مثل هذا؟

¿Por qué no me dijo antes que era un agente turco?
لو انك عميل تركى, لماذا لم تخبرنى بهذا مبكرا ؟

Nariz de turco y labios de tártaro, cortados en eclipse de luna.
أنف فرخة تركى وشفتا تترى قطعت عند خسوف القمر

Se casó con un turco o algo así. Nunca hablamos de ello.
تزوجت من شخص تركى أو شئ كهذا لم نتحدث أبدا عن ذلك

No pretendo insinuar que lamentaré perder nada de de lo dejado en Hertfordshire, querida amiga, excepto por tu compañía.
أنا لن أتظاهر بأننى نادمة على تركى لأى شىء فى هيرتفورد شاير ياأعز صديقاتى ماعدا صحبتك

Lleve a su puto teléfono. Deberías haberme dejado la maté.
خُذ هاتفك اللعين كان ينبغى عليكٍ تركى أقتلها

Está bien, lo entiendo. Ya puedes irte.
حسناً، لقد فهمت يمكنك تركى الآن