Discover our services in

    "تركي هنا" - Translation from Arabic to Spanish

    • dejarme aquí
        
    • dejar aquí
        
    • dejado aquí
        
    • dejarme aqui
        
    • mantenerme aquí
        
    No puedes dejarme aquí. - ¿ Y los federales? Open Subtitles أنت لا تستطيع تركي هنا ماذا عن الفدراليين؟
    ¡No pueden dejarme aquí! ¡Estoy detrás de las líneas enemigas! ¡Me harán hablar! Open Subtitles لا يمكنكما تركي هنا ، انا خلف خطوط العدو سوف يجبرونني علي التحدث
    Lo siento, señora, yo nunca le he pedido nada, pero me gustaría que considerara la posibilidad de dejarme aquí, al cuidado de su palacio. Open Subtitles اغفر لي, يا سيدتي. لم اسأل أبدا من أجل شيء ولكن أود أن تنظرى فى تركي هنا لأكون مسئولة عن قصرك.
    Oye, no puedes dejarme aquí. ¿Quieres que me muera? Open Subtitles لا يمكنك تركي هنا أتريد أن أموت؟
    Si me quieren dejar aquí para siempre, por mí está bien. Open Subtitles , لو أنهم يريدون تركي هنا إلى الأبد أنا لا امانع
    Por favor, amigo. No puedes dejarme aquí. Open Subtitles هيا يارجل انت لا تستطيع تركي هنا
    ¡No pueden dejarme aquí solo y desprotegido! Open Subtitles لا يمكنكم تركي هنا دون شيئ.
    ¡No pueden dejarme aquí! Hace mucho frío. Open Subtitles لا يمكنكِ تركي هنا الجو بارد للغاية
    No puedes sólo dejarme aquí, lo sabes. Open Subtitles لا تستطيع تركي هنا هكذا أنت تعلم
    ¡No puede dejarme aquí! Open Subtitles ليس بوسعكَ تركي هنا ليس بوسعكَ..
    ¿Crees que es más seguro dejarme aquí? Open Subtitles اوه, تظن أن تركي هنا أكثر اماناً؟
    Mi madre se preocupa de dejarme aquí, todo solo. Open Subtitles أمّي قلقة بشأن تركي هنا بمفردي
    No. ¡No! No puedes dejarme aquí. Open Subtitles كلا،كلا،كلا لا يمكنك تركي هنا!
    No puedes... no puedes dejarme aquí. Open Subtitles لا يمكنك .. لا يمكنك فقط تركي هنا
    ¿En verdad crees que puedes dejarme aquí? Open Subtitles انت تعتقد ان بأمكانك تركي هنا ؟
    No te atrevas a dejarme aquí. Open Subtitles لا تتجرأ على تركي هنا
    No puedes dejarme aquí. Open Subtitles لا يمكنك تركي هنا. أتوسل إليك.
    ¡No, no puedes dejarme aquí! ¡Para! Open Subtitles لا، لا يمكنك تركي هنا توقف عن ذلك
    ¡Oye, amigo! ¡No me puedes dejar aquí nada más! Open Subtitles انت ، يارجل ، لاتستطيع تركي هنا
    Un disco de hockey que conseguiste que me firmaran por compasión, fotos de nuestros padres muertos que hubieran sido sensatos y no me hubieran dejado aquí sentado pudriéndome. Open Subtitles بعض أقراص الهوكي الموقعة إشفاقًا علىًّ صور لوالديّنا اللذين قد ماتا واللذان كانا سيعرفان ما عليهم فعله أفضل من تركي هنا لأتعفن
    No, ¡No puedes dejarme aqui! Open Subtitles لا، أنتم لا تستطيعوا تركي هنا!
    ¡No puedes mantenerme aquí! Open Subtitles لا تستطيعين تركي هنا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more