"تروقين" - Translation from Arabic to Spanish

• gustas
• caes
• cae bien

No puedo creer que me disculpe porque me gustas. ¿Es por ese tipo que no es tu novio?
لا أستطيع أن أصدق أنني أعتذر عن كونك تروقين لي هل هذا الرجل الآخر؟ هذا الرجل هذا ليس صديقك؟

De acuerdo, me gustas, pero eres una invitada en la casa de mi hermano.
حسن، تروقين لي كثيرا، لكنك ضيفة في بيت أخي

En especial, después de que le dije a todos cuánto me gustas.
اقصد ، خصوصاً بعد ان قلت لكل الناس كم انت تروقين لي

Lo siento si piensas que no me gustas porque no es así.
آسف إن كنتِ تعتقدين بأنكِ لا تروقين لي .. لأني لست كذلك

Odio decirte esto, porque me caes bien... pero en tu lugar, hablaría.
أقصد ؛ أكره قول هذا لأنكِ تروقين لي إذا كنت مكانك, فكنت سأعترف

tengo la impresión de que hemos cometido un gran error sabes, irnos a la cama juntos, tan rápido, porque ... tu me gustas y ... no se, querría tener algo más contigo
لأنكِ تروقين ليّ نوعاً ما ولا أعرف أود أن يكون بيننا شئ أكبر

Me gustas cuando no eres innecesariamente malo conmigo.
أنتِ تروقين ليّ وقتما لا تكونين لئيمة معي بدون داع

No es tan raro. Le gustas.
ليس الأمر غريباً إلى هذا الحد إنكِ تروقين له

¿Estás intentando utilizar el hecho de que me gustas para intentar que confíe en ti?
هل تحاولين أن تستغلّي واقع أنك تروقين لي كي اثق بك؟

Me gustas. Tienes lo que los chicos en estos días llaman arrojo.
أنتِ تروقين لي، لديكِ الجُرأة مثل أولاد هذه الأيام

Mira, tú me gustas, te quiero, pero...
,اسمعيني, أنت تروقين لي ...أنا أحبك, لكن

- Espero que no. - Espero que no sea el tuyo. Me gustas.
لا أتمنى ذلك - أتمنى ألا تكون لكِ، فأنتِ تروقين لي -

Me gustas. Tienes mucho coraje.
تروقين لي أنتِ تملكين الكثير من الشجاعة

- A mí tambien me gusta que estés aquí. ¡Me gustas!
وأنتِ أيضاً تروقين لي هنا ، أنا معجب بكِ!

Bueno, le gustas, y a ti te gusta, así que...
... حسناً , أنتِ تروقين له و هو يروق لكِ , لذا

Le gustas mucho, parece por la forma en que te mira a veces.
أنتِ تروقين له كثيراً، يبدو... ذلك واضحاً من نظرته إليكِ ببعض الأحيان

- No te preocupes, estará bien. - Me gustas.
لا تقلقوا، سيكون بخير - أنتِ تروقين لي -

Es como nosotros. Me ha dicho que le gustas.
لقد قال لي بأنّكِ تروقين له.

Me caes mejor que las estrellas y la Luna y el Sol y todo junto, ¿está bien?
تروقين لي أكثر مِن النجوم و القمر و الشمس... و كل شيء مع بعضه, حسناً؟

Les caes mejor a mis amigos que yo.
تروقين لأصدقائي أفضل من أن أروق لهم

Me cae bien, Srta. Swan.
تروقين لي آنسة (سوان).