"ترى كيف" - Translation from Arabic to Spanish

• ver cómo
• Ves cómo
• ver como
• Ves como
• ¿ Ves
• ves lo
• ver lo
• ve la forma
• visto cómo
• Viste cómo
• ¿ Ve
• Ve cómo
• visto la
• saber cómo
• Has visto como

Y no creo que pueda ver cómo tomas eso tan a la ligera.
ولا أعتقد أنّها ترى كيف يمكنكَ أن تكون بمثل هذا الإستخفاف

Particularmente, Costa Rica esperaba ver cómo se daría cumplimiento al mandato de mejorar la rendición de cuentas del Consejo de Seguridad a la Asamblea General.
وعلى وجه التحديد كانت كوستاريكا تأمل أن ترى كيف ستنفذ ولاية تعزيز خضوع مجلس الأمن للمساءلة أمام الجمعية العامة.

Ves cómo puedo hacer que todo mejore?
ترى كيف ل يمكن أن تجعل أي شيء تبدو أفضل؟

Y dejaste de merodear a la gente negra. ¿Ves cómo vivimos nosotros?
ويجب أن تترك التحرش مع هؤلاء السود , هل ترى كيف نعيش؟

Vamos a ver. Podes ver como vivía antes de conocerte.
دعنا نذهب إليه, يمكنك أن ترى كيف كنت أعيش قبل أن اقابلك

¿Ves como esos discos están comprimidos?
يمكنكَ أن ترى كيف أن هذه المناطق مضغوطة جميعها

Y pueden ver cómo están de embebidos los cirujanos, cómo se concentran.
لا يوجد دماء. وبإمكانك أن ترى كيف يُرَكِّز الجراحون هنا، وكمية التركيز المُحتاجة.

Y puedes seguir esos canales y ver cómo todos convergen.
و يمكنك تتبع تلك القنوات و أن ترى كيف تلتقي جميعها

Perl es un lenguaje de programación famoso, y aquí se puede ver cómo los diferentes programadores, en realidad, intercambian archivos y trabajan juntos en un proyecto concreto.
بيرل هي لغة برمجة مشهورة ، وهنا يمكن أن ترى كيف أن المبرمجين المختلفين يتبادلون الملفات ، ويعملون معاً على مشروع معين.

Acá pueden ver cómo su paisaje sagrado ha sido cubierto de hoteles, burdeles y casinos; sin embargo, ellos siguen orando.
وهنا ترى كيف أن المشهد المقدس قد تم تغطيته ببيوت الدعارة والفنادق والكازينوهات ومع ذلك، فإنهم مازالوا يصلون

Pueden ver cómo puede explotar en una estación de metro que abarca tres bloques.
يمكنك أن ترى كيف يمكن أن تنفجر إلى محطة المترو تمتد ثلاث كتل سكنية.

Si no Ves cómo se relacionan ambas cosas... nada puedo hacer por ti.
إذا استطعت أن ترى كيف أن الأمران مرتبطان لا يوجد شيء أقوم به من أجلك

¿Ves cómo las ondas van hacia la esquina inferior derecha?
هل ترى كيف الشرائط تنجذب نحو الزاوية السفلى اليمنى

Ahh, ¿ves cómo te miro en este momento? ¿De esta forma?
هل ترى كيف أنظر إليك الآن بهذه الطريقة ؟

¿Ves cómo el dinero te hace jugar, abogado?
هل ترى كيف المال يجعلك تقدم على بعض الالعاب ايه المحامى؟

Ya que quería ver como reaccionaba en la escena del crimen, podría decirme que tal lo hice.
لقد اردت ان ترى كيف سأتصرف في مسرح الجريمة على الاقل بامكانك ان تخبرني كيف ابليت

Puedes ver como trabaja no sólo desde fuera, sino por adentro.
يمكنك أن ترى كيف يعمل ، ليس من الخارج فقط بل ومن الداخل

Pero cuando tienen un invitado inesperado... ahí es cuando Ves como viven realmente.
لكن عندما لا يتوقعون صحبة, ذلك عندما ترى كيف يعيش أحدهم حقاً

¿Ves lo rápido que actúan mis amigos?
هل ترى كيف يعمل أصدقائي بسرعة؟

pensé que le gustaría ver lo que soy ahora.
واعتقدت انها ستسعد ان ترى كيف وصل الفتى الى هذه الحال

" Aunque se considere intrínsecamente posible trazar la distinción entre las disposiciones que forman parte del objeto y propósito de una convención y las demás disposiciones de la misma, la Comisión no ve la forma de que pueda hacerse esa distinción sino de modo subjetivo. "
' ' وحتى لو اعتبر التمييز بين الأحكام التي تهم غرض الاتفاقية ومقصدها والأحكام التي لا تتعلق بهما مباشرة أمرا ممكنا مبدئيا، فإن اللجنة لا ترى كيف أن هذا التمييز لن يكون تمييزا ذاتيا``().

Oye, y no por nada, ¿no has visto cómo me coló hasta en el culo?
هيـ، وليس من أجل لا شيء الا ترى كيف تسللت للتو على مؤخرتك؟

¿No Viste cómo se reían de mí?
الم ترى كيف كانوا يضحكون على؟

a hacer concursos, concursos literarios. Pero ya ve como lo han destrozado todo.
،ولعمل مسابقات تدوينية ولكن بامكانك أن ترى كيف دمروا كل شيء

¿Ve cómo todo su supuesto poder no cuenta para nada?
هناك، هل ترى كيف كلّ ما يسمّى بقوّتك لا يهم؟

Bueno, deberías haber visto la forma en que me miraban esos hombres.
حسناً, كان عليكَ أن ترى كيف كان هؤلاء الرجال ينظرون إلي.

Creí que habíamos usado la última curita cuando querías saber cómo me vería con bigote.
أعتقد أننا أستخدمنا أخر لفافة جروح عندما أردت أن ترى كيف يصبح شكلي بشارب

¿Has visto como se ha escabullido?
هل ترى كيف قام بالأنفلات منا بهذه البساطه. ؟