"تريدك أن" - Translation from Arabic to Spanish

• quiere que
• quería que
• querría que
• quieren que
• que quiere
• te quiere
• querrá que

¿Por qué crees que mamá no quiere que trabajes por la casa?
لماذا تعتقد أن أمي لا تريدك أن تقوم بأعمال المنزل

El asunto es que Brooke no quiere que vea la línea y Brooke es mi jefa, así que no puedo ayudarla.
حسنا، الأمر هو أن بــروك لا تريدك أن تريهم و بــروك هي رئيستي أخشى أني لا أستطيع مساعدتك

Todo lo que sé es, que no quiere que interfiera en su vida.
كل ما أعرفه هو أنها لا تريدك أن تتدخل في حياتها

No sé lo que pensé. Sólo sabía que ella no quería que supieras.
لا أعلم ماذا ظننت، علِمت وحسب أنّها لم تريدك أن تعرفي.

No sé lo que se siente, perder a alguien así pero creo que ella querría que fueses feliz.
الآن , لا أعرف ما هو شعور فقدان شخص ما هكذا لكن أعتقد أنها لكانت تريدك أن تكون سعيداً

quiere que la lleves a una cita. Es un movimiento corriente. Volverá.
تريدك أن تحدد موعد غرامي إنها خطوة طبيعية، سوف تعود

Ha puesto la dirección, quiere que le escribas.
هذا يمكن أن يعني شيئا واحدا أنها تريدك أن تراسلها حسناً أنا لن أفعل ذلك

quiere que vayas a casa. ¿Por qué?
تريدك أن تعود إلى البيت لماذا؟

En él, tu madre quiere que te levantes.
حسنا، وماذا عن أمك التي تريدك أن تستيقظى

quiere que la perdones. Por sus sospechas.
انها تريدك أن تغفر لها لشكوكها

Ella me dio esto para que te lo diera, y quiere que lo uses para que te proteja y te mantenga a salvo hasta que ella misma pueda hacerlo.
لقد أعطتني هذا لأعطيه لك وهي تريدك أن تلبسه لحمايتك ويحفظك آمناً حتى تستطيع أن تفعل هذا بنفسها

- Me iré esta tarde. - Mamá quiere que te vayas ahora.
ــ لكنني سوف أغادر عصر اليوم ــ لا، ماما تريدك أن تغادر حالاً

¿Crees que Pam quiere que seas el padre de sus hijos?
جيري، هل تظن حقاً أن بام تريدك أن تكون والد أطفالها؟

El Departamento quiere que vayas y captes a tus amigos mafiosos.
والأدراة تريدك أن تذهب هناك ولترى إذا أحد مهتم من من أصدقائك العصابة

Te estube buscando. Mama quiere que vuelvas a casa.
كنت أبحث عنك فى كل مكان ماما تريدك أن تعود للمنزل

Obviamente está molesta y no quiere que lo sepas. ¿Qué hiciste?
إنها غاضبة ولا تريدك أن تعرف ماذا فعلت ؟

Entonces quiere que escribas unas notas de agradecimiento.
لذا تريدك أن تكتبي عددا قليلاً من رسالة الشكر

Ella quiere que te canses de mí y que te vayas, así te podrá tener entero para ella
تريدك أن تتعب مني وتبعدك لكي تستطيع أن تملكك لنفسها

Quizá porque no quería que empacaras... tus juguetes como debías hacerlo.
ربما لأنها لا تريدك أن تحزم لعبك كما هو المفترض

También sé que ella querría que usted tuviese su corazón.
و اعرف انه لكانت تريدك أن تحصل على قلبها

Si no entienden que los dioses quieren que se vayan... nos veremos obligados a echarlos nosotros en su nombre.
إذا كنت لا تستطيع رؤية أن الآلهة تريدك أن ترحل فسوف نُجبر على جعل الأمر يكون واضح

Ese es el problema, sólo deja que sepas lo que quiere que sepas, es tan reservada.
هذه هي المشكله انها تظهر لك فقط ما تريدك أن تعرفه انها سريه للغايه

Seguro que se calmará, pero de momento, no te quiere ver ni en pintura. No le gusta que nuestra hija sea gay, ¿sabes?
سوف تهدأ بالتأكيد، لكن الآن هي تريدك أن تذهبي للجحيم هي لا تحب فكرة أن طفلتنا تصبح شاذة، أتفهمين؟

- No lo sé. querrá que te enamores de ella otra vez.
لا أعرف ، ربما تريدك أن تقع فيها مرة أخرى