"تريدون ان" - Translation from Arabic to Spanish

• Quieren
• Queréis
• quieran

Bueno, si Quieren el oro y no Quieren que los descubran... necesitarán mi ayuda, ¿no?
حَسناً، انتم تريدونَ الذهبَ، ولا تريدون ان يقبض عليكم، صحّ؟ سَتَحتاجونُ إلى مساعدتَي.

¿Del tipo con que nos abruman cuando Quieren nuestra marca en su papel?
النوع الذي تغدقونه علينا فقط عندما تريدون ان نوقع على معاهدة؟

Miren eso. ¿Quieren verlo de nuevo?
انظروا .. هل تريدون ان ترونها مرة اخرى ؟

Queréis aprender a hacer vino según la antigua tradición de los grandes vinicultores de Europa.
تريدون ان تتعلموا كيف تصنعون النبيذ على طريقة الخمارون القدامى الكبار من اوروبا

Al cuerno los dos. Si Queréis que os maten, no puedo impedirlo.
فلتذهبوا الى الجحيم معه , اذهبوا للجحيم كلاكما , انتم تريدون ان تقتلوا وليس بامكانى منعكما

Son personas que Quieren construir un futuro mejor.
انتم اشخاص تريدون ان تجعلوا المستقبل افضل

Gary y tú Quieren amigos, popularidad y esas cosas, ¿o no?
تريدون ان تكونوا اجتماعيين تريدون كل تلك الاشياء , صح ؟

Yo sé lo que se traen ustedes. Quieren volverme loco y despojarme de mi autoridad.
انا اعلم ماذا تحاولون ان تفعلو ايها الرفاق تريدون ان تكسروني و تدفعوني الي الجنون

¿Seguro que no Quieren patear mis llantas primero?
هل انتم متأكدين ايها الرجال انكم لا تريدون ان تركلوا بعضكم اولا

Si Quieren vender frente a una tienda cómprense su propia tienda, con todo el dinero que ganaron.
اعتقد انكم اذا كنتم فعلا تريدون ان تتسكعوا امام متجر مناسب تستطيعون فقط ان تشتروا واحدا خاص بكم

¿Quieren que les disparen?
هيا ياسادة انكم لا تريدون ان يطلق عليكم النار

Oh oh, Quieren escuchar algo curioso?
اوه اوه ,ياشباب تريدون ان تسمعوا شيئا غريباً , هل تتذكرون الشباب الأربعه الجدد هنا ؟

¿De veras Quieren saber qué es el amor?
هل انتم في الحقيقة تريدون ان تعلموا ما هو الحب؟

Asumo que Quieren hablar de la nota de matemáticas de Ally.
افترض انكم تريدون ان تتحدثوا عن درجات ألي

¿Saben con qué Quieren empezar hoy?
إذا هل تغرفون بماذا تريدون ان تبدأو اليوم

No está bien, si de veras Quieren ir solos ustedes dos, háganlo.
لا ذلك جيد اذا كنتم تريدون ان تكونوا معا الليلة فهذا رائع

¿y Queréis fingir que somos brillantes y estamos llenos de vida y con un mundo de posibilidades?
وانتم تريدون ان تتظاهروا اننا مبتهجون وسعداء ولدينا الكثير من الخيارات ؟

Ryan, chicos ¿queréis estar vosotros en el mismo equipo?
رايان , يا رفاق تريدون ان تكونون فريق ؟ لا اعلم ..

¿Queréis ser padres? Aquí está vuestra oportunidad.
تريدون ان تكونوا ابوين هذه فرصتكم

Bien, escuchad, no Queréis tener la sangre de un hombre en vuestras manos, no Queréis dar la orden, bien, yo la daré.
حسناً اسمعوا , لا تريدون تلطيخ ايديكم لا تريدون ان تعطون الاوامر اذن انا سيقوم بها.

A menos que quieran morir, y que muera toda esta gente.
الااذا كنتم تريدون ان يقتل هؤلاء الناس الابرياء معكم