"تريدى" - Translation from Arabic to Spanish

• quieres
• quiere
• querías
• quieras
• gustaría
• querrías
• quiera
• querrás
• querias
• apetece
• quisiste

¿Quieres que el papis de los Dundee te pegue en el culo?
هل تريدى دندي أن يعطيكى ضربه على اهمالك فى العمل؟

Así que si no quieres hacerlo, está bien. pero no tengo dinero, así que...
إذاً إذا لم تريدى فعل هذا هذا جيد,و لكن ليس لدى مال

quieres pretender ser alguien quien acaba de ser asesinada por esta inteligencia.
أنتى تريدى أن تتظاهرى أنك شخص قُتل للمخابرات التى بحوذته

Aprendió a fabricar bombas como para volar el planeta y ahora quiere salvarlo.
لذا،أولاً تبنى القنابل لتفجرى العالم كله والان أنتِ تريدى أن تنقذه

Si realmente querías verla, sólo tenías que haber dicho:
لو كنت حقا تريدى رؤيتها, كل ما عليك قوله هو:

¿Quieres que acabe como papá y tú, siguiendo las convenciones, haciendo ver que todo está bien, cuando sois apenas más que compañeros de habitación?
تريدى أن أكون مثلكِ أنتِ وأبى تستمران بالحياة، تتظاهران أن كل شىء على ما يرام بينما أنتما مجرد شريكين بالسكن؟

Si quieres el sitio limpio, quizá no deberías haberle quemado el rostro a la criada.
إذا كُنتِ تريدى تنظيف المكان ، رُبما لم يكُن عليكِ إحراق وجه الخادمة

Si quieres el sitio limpio, quizás no deberías haber quemado la cara de la criada.
إذا كُنتِ تريدى تنظيف المكان ، رُبما لم يكُن عليكِ إحراق وجه الخادمة

Imagina que es la noche de graduación y quieres cerrarles la boca.
تتظاهرين و كأنها حفلة موسيقية و أنتِ تريدى فحسب إسكاته

Mira, si no quieres volverme a ver, sólo dilo.
اسمعى, لو كنتى لا تريدى رؤيتى ثانية, فقوليها فقط

Tú nunca ves nada, excepto lo que quieres ver, ¿no?
انت لا تفهمين شيئا الا ما تريدى ان تفهميه انت

quieres saber si puedes hacerme sufrir o no, ¿verdad?
أنت تريدى أن تتاكدى اذا كان يمكنك أن تجعلينى أعانى، اليس كذلك؟

Te vendrás conmigo ahora si no quieres jaleo.
سوف تذهبين معى الآن إذا لم تريدى البعض من ذلك

¿Quieres verle morir ante tus propios ojos?
أنت تريدى أن تراه ميتا أمام عيونك تماماً؟

Hay un mundo enorme más allá de este jardín, ¿quieres que lo conozca?
هناك عالم كبير خارج هذه الحديقة هل تريدى له أن يراه ؟

quieres que ese hombre al que amas te proteja y te cuide.
تريدى هذا الرجل يحبك ليحميكىويعتنىبكِ. نعم.

Puedo pasar yo mismo después, si tú quieres
انا استطيع ان آتى فيما بعد اذا كنتى تريدى

Si quiere que encuentre a su esposo sano y salvo... cuénteme todo en orden.
اذا كنت لا تريدى ان يموت زوجك بدون سبب؟ اخبرينى من البداية

¿Querías verme cometer un error? Puede que sea ahora.
قلتى انكى تريدى ان تكونى هنا عندما اخطىء

Cuando la conviertas en una columna obligada, puedes escribir lo que quieras.
عندما تكونى فى الأداره يمكنكى أن تكتبى فى ما تريدى

Estaba justo a punto de poner la tetera. ¿Le gustaría un poco de té?
كنت على وشك وضع الغلايه هل تريدى بعض الشاى ؟

¿Querrías que encendiera el radiador, Tía Josephine? Oh no, nunca lo enciendo
هل تريدى أن أشعل المسخنات لا , لا أشعلها , أخشى ان تنفجر

Doctora, tenga todas las teorías que quiera.
يمكنك أن تديرى مخططاتك ونظرياتك كما تريدى

¿Si has terminado, querrás venir a conocerle?
لو كنت أنتهيت من هنا , يمكنك المجئ معى ,الا تريدى ذلك ؟

Cuando eras chico, no querias que tus padres te lo digan?
عندما كنتِ طفلة, ألم تريدى أن يقولها والداكِ لكِ؟

¿Te apetece hacer algo divertido?
اتريدى ان تفعلى شيئا لطيف؟ هل تريدى ذلك؟

Le dije que siempre quisiste ser astronauta, pero que renunciaste...
انا أخبرتة أنكى دائماً تريدى ان تكونى رائد فضاء لكنك تراجعتى