"تريديني أن" - Translation from Arabic to Spanish

• quieres que
• Quiere que
• querías que
• quieras que
• quieres de
• que quieres
• quisiste que

Y si decides que quieres que atrape a este tipo, entonces lo haré pero no me hagas hacerlo.
وإذا قررتِ أنك تريديني أن أطارد ذلك الرجل، فسوف أفعل، لكن لا تجبريني على ذلك.

quieres que reciba las balas por él, pues necesito saber dónde va a ser impredecible.
أنتِ تريديني أن أحميه، إذن لابد ان أعرف متى ستكون تصرفاته غير متوقعة

¿Quieres que investigue, que vea si puedo desenterrar algo... que pruebe que fue él o que algo pruebe que no fue él?
تريديني أن أبحث في الأمر وأرى إذا بإمكاني الخروج بشيء قد يثبت بأنه هو الواشي وقد يثبت لا شيء؟

¿Qué quieres, que me encapriche contigo como él?
عن قريب تريديني أن أكون متيم بك كما يفعل . أليس كذلك ؟

¿Aún no Quiere que nos arreglemos?
ليس بهذه السرعة ما زلتِ لا تريديني أن أدير أعمالك؟

¿No quieres que sea procurador general?
ألا تريديني أن أكون المدعي العام القادم ؟

¿Quieres que divida el átomo, sucumba a la velocidad y te diga la verdad?
هل تريديني أن أحلل هذا بالتفصيل وأخبركِ الحقيقة؟

¿Quieres que vaya?
قد يكون هذا خطيراً للغاية, هل تريديني أن آتي ؟

¿Quieres que te diga eso?
تطارحنا الغرام عبر الهاتف هل تريديني أن أتكلم معك بتلك الطريقة؟

¿Quieres que no haga nada durante todo el día?
ماذا تريديني أن أفعل؟ أتوقف عن العمل يوميا؟

¿Qué quieres que haga?
مالذي تريديني أن أفعل ؟ أتريدين أن أترك المدرسة ؟

-¿Quieres que te lleve a tu casa?
إذا تريديني أن آخذك إلي البيت؟

¿Quieres que llame a tus padres?
الآن أنت لا تريديني أن أتصل بأبويك أليس كذلك؟

- No puedo abrir eso. - ¿Quieres que llame otra vez?
لا يمكنني أن أمرّ بهذا الشيء تريديني أن أجرب أن أطرق مجدداً ؟

¿Seguro que no quieres que lo ponga junto a la puerta para que puedas escapar rápidamente al apartamento que aún tienes?
هل أنتِ متأكدة لا تريديني أن أضعها بجانب الباب لتتمكّنين من الهروب بسرعة الى الشقة التي مازالتي تملكينها لسبب ما ؟

Espera, ¿quieres que yo vaya allí?
انتظري , انتِ تريديني أن أدخل لأوصل هذه المُذكرة ؟

¡No te interesa Kahlua! ¡Simplemente no quieres que la tenga!
أنت لا تهتمين بالكلبة لكنك لا تريديني أن آخذها

-Claro ¿Quieres que compre unas velas?
بالطبع ، هل تريديني أن أحضر بعض الشموع ؟

Bueno, no sé exactamente que Quiere que haga.
انظري , أنا لست متأكده ماذا تريديني أن أفعل لكي

Que Quiere que haga?
والحزن يخفّف متى نشترك فيه ماذا تريديني أن أعمل ؟

Es una joya que me diste. Dijiste que querías que la tuviera.
أنها جوهرة أعطيتيني أياها لقد قلت أنك تريديني أن أخذها

Dímelo. Haré lo que quieras que haga
فقط أخبريني سأفعل أي شئ تريديني أن أفعلة

Estaba aburrido. Rog me dio el teléfono. ¿Qué quieres de mi?
كنت أشعر بالملل ، روج أعطاني هاتف ماذا تريديني أن أفعل ؟

¿Tú nunca quisiste que estuviera con Robbie, cierto?
أنت لم تريديني أن أحصل على روبي أبداً, أليس كذلك؟