"تريدين أن تذهبي" - Translation from Arabic to Spanish

• quieres ir
• Quieres irte
• querías ir

Mira, realmente tengo mucha sed. Seguro que no quieres ir a tomar una limonada?
أنظريأنا أريد ان أشرب ألا تريدين أن تذهبي للمطعم وونشرب عصير الليمون

Yee Tía, ¿dónde quieres ir?
عمه يي ، إلى أين تريدين أن تذهبي سأعود للصين

Y si sigues a la loba, te llevará a donde quieres ir.
و إذا اتبعت الذئب ، فستقودك إلى حيث تريدين أن تذهبي

Quieres irte sin que lo sepa, ¿verdad?
تريدين أن تذهبي بسريه ، دون ان أعلم بذلك ، صحيح؟

¿Quieres ir a Nueva York? De acuerdo.
انت تريدين أن تذهبي إلى نيويورك؟

No quieres ir a pagar el taxi?
ألا تريدين أن تذهبي لسداد أجرة التاكسي ؟

¿Quieres ir a por un café o... patatas o... algo,
هل تريدين أن تذهبي وتحضري بعض القهوة رقائق البطاطا أو.. شيئا

¿Quieres ir al tribunal militar?
هل تريدين أن تذهبي الى المحاكمة العسكرية؟

Bueno, ¿quieres ir a estar con él?
هل تريدين أن تذهبي وتكوني معه؟

¿Quieres ir a ver a tu ex novio?
-هل تريدين أن تذهبي إلى منزل صديقك السابق؟

quieres ir al concierto.
تريدين أن تذهبي إلى الحفلة الموسيقية

- ¿A qué hora quieres ir?
متى تريدين أن تذهبي ؟

¿Quieres ir por otra cerveza?
هل تريدين أن تذهبي لتناول كأس بيرة أخر؟

- Es incluso más gracioso que digas eso, porque he estado pensando más que nadie que de hecho quieres ir a esa fiesta.
-أنه مضحك حتي ما قلتيه لأنني كنتُ أفكر أكثر من أي شخص أنك في الواقع ، تريدين أن تذهبي الي الحفل

Sé que probablemente quieres ir, pero... No.
أعلم أنك ربما تريدين أن تذهبي لوحدك ... ولكن أنا

- Sé que quieres ir.
-أنني أعلم أنك تريدين أن تذهبي

Pensé que querías ir, incluso has comprado zapatos.
. اعتقدت أنك تريدين أن تذهبي . أعني ، لقد اشتريت الحذاء