"تريدين أن تعلمي" - Translation from Arabic to Spanish

• Quieres saber
• quieres saberlo
• ¿ Quiere saber
• que quieras oír

Si no regresa el 28 de abril de 1876, no se casará no tendrá hijos, ¿y Quieres saber algo?
لن يتزوج لن يحصل على أطفال و هل تريدين أن تعلمي ماذا أيضا؟ ما حدث للمصاعد اليوم,جيد

Bueno... No deberías hacer preguntas de las que no Quieres saber la respuestas. - ¿De acuerdo mamá?
حسناً , لا يجدر بك أن تسألي أسئلة لا تريدين أن تعلمي جوابهـا , حسناً , أمي ؟

Quieres saber por qué estoy investigando el capítulo 13.
تريدين أن تعلمي لماذا أحقق بشأن الفصل 13

Si quieres saberlo, salgan a la calle.
تريدين أن تعلمي, تعالا إلى الخارج

- ¿De verdad quieres saberlo?
هل حقا تريدين أن تعلمي ؟

¿Qué quiere saber de mi vida sexual?
أذاً ماذا,أنت تريدين أن تعلمي عن حياتي الجنسية؟

No a menos que quieras oír cómo Mike Ross sigue causándonos problemas.
(لا، مالم تريدين أن تعلمي كيف (مايك روس ما زال يتسبب لنا بالمشاكل

Si realmente Quieres saber qué es lo que busco, sólo quiero saber lo que es tener 5 años, 10 años, de una vida real.
إذا كنت تريدين أن تعلمي حقا ما أنا بصدده , أريد فقط أن أعلم كيف يبدو أن تحظى بخمس سنين , عشرة من الحياة الحقيقية

Y todo lo que Quieres saber es si estoy abusando de mis pastillas para el dolor.
وأنت تريدين أن تعلمي إن كنت أسيء إستخدام ادويتي المسكنة

Así es que no Quieres saber del incendio.
إذن أنتِ لا تريدين أن تعلمي شيئاً عن ذلك الحريق

¿ Quieres saber lo que me molesta?
هل تريدين أن تعلمي ما الذي يضايقني؟

¿Quieres saber por qué piensas eso?
تريدين أن تعلمي لماذا تحسين بذلك؟

¿Quieres saber qué sería yo?
تريدين أن تعلمي ماذا أريد أن أكون ؟

¿No Quieres saber qué la hace chisporrotear?
لا تريدين أن تعلمي ما الذي يجعلها - تطرطش* - ؟

Quieres saber lo que hago con mis amigos?
تريدين أن تعلمي ما أفعله مع أصدقائي؟

No quieres saberlo.
لا تريدين أن تعلمي

No quieres saberlo, cariño.
لا تريدين أن تعلمي يا عزيزتي

- No quieres saberlo. - Sí que quiero.
لا تريدين أن تعلمي - أريد أن أعلم -

¿De verdad quieres saberlo?
هل تريدين أن تعلمي حقا ؟

¿Quiere saber el resto? - Si. No.
تريدين أن تعلمي ماذا اشترا السارقون أيضًا؟

No a menos que quieras oír cómo Mike Ross sigue causándonos problemas.
- (لا، مالم تريدين أن تعلمي كيف (مايك روس ما زال يتسبب لنا بالمشاكل