"تريدين الخروج من" - Translation from Arabic to Spanish

• Quieres salir de
• quieres irte de
• quieras bajarte
• Quieres que nos vayamos de

Quieres salir de esa vida, lo sé.
تريدين الخروج من تلك الحياة أعرف بأنّك تريدين

Escucha, si Quieres salir de este apuro, en el cual tu misma me metiste, vas a tener que hacerlo por ti misma.
اسمعي.. ان كنتِ تريدين الخروج من هذا المأزق.. الذي وضعتِ نفسك فيه فيتوجب عليك عمل ذلك بمفردك.

¿Quieres salir de aquí y de ir a tomar una copa?
هل تريدين الخروج من هنا و الحصول على شراب

No, es mejor... ¿Quieres salir de aquí?
لا، إنه أفضل ووهو هل تريدين الخروج من هنا؟

Así que quieres irte de aquí, ¿buscar un lugar para estar sola?
إذاً تريدين الخروج من هنا، البحث عن مكان منفرد ؟

Si Quieres salir de esto, esto es lo que tendrás que hacer.
تريدين الخروج من ورطتك هذا ما عليك فعله إذن

Chica: ¿Quieres salir de aquí con vida?
هل تريدين الخروج من هنا علي قيد الحياه ؟

- Sólo Quieres salir de la cárcel.
انت فقط تريدين الخروج من السجن

Si Quieres salir de aquí viva, escúchame atentamente.
إذا كنتى تريدين الخروج من هنا على قيد الحياة، أستمعى جيدا.

Mira, Sarah, si Quieres salir de aquí, esta es la forma.
سارة , تريدين الخروج من هنا و هذه الطريقة للخروج

Así que si Quieres salir de aquí pronto tendrás que dejar que Bobby sea tu médico.
لذا لو تريدين الخروج من هنا على الفور، فعليك أن تدعي "بوبي" يصبح طبيبك.

- ¿Quieres salir de aquí o no? - Sí, pero no...
هل تريدين الخروج من هنا ام لا؟

¿Quieres salir de aquí?
لا عليكِ ألا تريدين الخروج من هنا ؟

Quieres salir de aqui viva,
إذا كنتِ تريدين الخروج من هنا حية

¿Así que Quieres salir de aquí?
اذن تريدين الخروج من هنا

Sí que Quieres salir de aquí, ¿no?
أنت تريدين الخروج من هنا، أليس كذلك؟

Si Quieres salir de la ciudad.
إن كنتِ تريدين الخروج من المدينة.

¿Quieres salir de aquí? ¿Y hacer qué?
حسنٌ ، إذن هل تريدين الخروج من هُنا ؟

Con razón Quieres salir de aquí.
{\pos(190,240)}لا عجب في أنك تريدين الخروج من هنا

Si quieres irte de aquí, solo tienes que decirlo.
تريدين الخروج من هنا فقط قولي الكلمة

Quizá quieras bajarte.
أعتقد أنك تريدين الخروج من هذا

Bien, entonces, ¿quieres que nos vayamos de aquí a otro sitio?
حسناً، إذن هل تريدين الخروج من هنا؟ الذهاب الى مكان آخر؟