| Tú quieres volver al sector público, y yo ya tengo un buen trabajo. | Open Subtitles | أنتِ تريدين العودة إلى القطاع العام وأنا حالياً لدي وظيفة رائعة |
| Yo sé por qué no quieres volver a alternar, por tu hijo. | Open Subtitles | أنا أعلم بأنّكِ لا تريدين العودة بسبب ابنكِ. |
| Después de siete años quieres volver. ¿Quieres tomarlo de la mano? | Open Subtitles | بعد سبعة سنوات تريدين العودة تريدين أن تمسكي بيده؟ |
| No Quieres regresar a esa ciudad. Mereces divertirte un poco. | Open Subtitles | لا تريدين العودة لتلك البلدة تستحقين المرح |
| Lo importante es que Quieres ir a casa conmigo. | Open Subtitles | إن الشئ المهم ، أنك تريدين العودة إلى البيت معى |
| ¿Quieres volver a como estábamos? Con los chicos cubiertos en salsa y tú queriendo que yo ayude? | Open Subtitles | هل تريدين العودة إلى الاطفال المغطين بالصلصة |
| ¿Quieres volver a la cuarentena? | Open Subtitles | هل تريدين العودة الى الحجز أم تريدين الذهاب الى البيت؟ |
| ¿Estás segura de que quieres volver a los hombres? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة بأنك تريدين العودة للرجال؟ |
| ¿Quieres volver a ser la de antes? | Open Subtitles | هل تريدين العودة إلى وجهك الحقيقي؟ |
| Pero sé que tienes muchas cosas a las que quieres volver. | Open Subtitles | ولكنني أعرف أن هناك الكثير من الأشياء التي تريدين العودة إليها |
| Betty, ¿seguro que quieres volver a casa? | Open Subtitles | بيتي، هل انتي متأكدة من انك تريدين العودة الى المنزل؟ |
| "¿Quieres volver a vivir tu pasado, cariño? | Open Subtitles | بأنك تريدين العودة للماضي ، .. |
| ¿No quieres volver a la escuela? | Open Subtitles | ألا تريدين العودة إلى المدرسة؟ |
| Tienes miedo de que termine tu buena racha, así que ahora quieres volver al tren fácil. | Open Subtitles | أنت خائفة فقط من أن يسقط خزان انتصاراتك، لذا تريدين العودة الآن إلى القطار السهل. |
| Bueno ¿quieres volver a ese vegetariano? | Open Subtitles | إذاً تريدين العودة إلى ذلك المطعم النباتي؟ |
| Y, claro, si quieres volver y cocinar... | Open Subtitles | و , هل انت متأكدة , بأنك تريدين العودة الي هنا و تطبخي |
| Si Quieres regresar y atormentarla, no puedo detenerte. | Open Subtitles | إن كنت تريدين العودة ومطاردتها لا أستطيع إيقافك |
| ¿Quieres regresar a la habitación del hotel? | Open Subtitles | هل تريدين العودة إلى غرفة الفندق؟ |
| Se que Quieres regresar a casa. | Open Subtitles | أعرف أنك تريدين العودة للوطن |
| Has visto lo peligroso que es. ¿Quieres ir a casa? | Open Subtitles | لقد رأيتِ مدى خطورة الأمر فهل تريدين العودة لبيتك ؟ |
| No, no puedo. ¿Por qué Quieres ir a casa? | Open Subtitles | لا أستطيع لكن لماذا تريدين العودة للبيت؟ |
| ¿Les dijiste quién eras, dónde habías estado o que querías volver a casa? | Open Subtitles | هل أخبرتهم من أنت، أو من أين أتيت، أو أنك كنت تريدين العودة إلى ديارك؟ |
| A menos que tú no quieras regresar. | Open Subtitles | إلا إذا كنت حقاً لا تريدين العودة إلى البيت |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 