"تريدين العيش" - Translation from Arabic to Spanish

• quieres vivir
• querías vivir

Y por suerte lo hizo. ¿Quieres vivir como una india toda tu vida?
وأنتِ محظوظة جرّاء ذلك. هـلّ تريدين العيش وسط المخـاطر كلّ حيـاتك؟

Tienes que seguir levantándolo, porque no quieres vivir con un ratón.
وعليك أن تتركيه أن ينهض بنفسه، لأنك لا تريدين العيش مع فأر.

Si quieres vivir con papá, vive con papá, si puedes encontrarlo.
تريدين العيش مع ابي ؟ عيشي معه إذن هذا اذا استطعتي ايجاده

Bueno, ¿Quieres regresar o quieres vivir en Hudson con tu... vecino?
حسنا,هل تريدين ان تعودي؟ او تريدين العيش في هودسون مع الرجل الجار؟

- Has dicho que querías vivir aquí.
لقد قلتي للتو أنكِ تريدين العيش هنا.

Venimos a una mansión, ¿y quieres vivir con la servidumbre?
نأتي إلى القصر و أنتِ تريدين العيش مع مساعدة؟

No supe que podía escapar Si quieres vivir aquí, ser amiga de Violet
لاأعرف ان كنت أنا سأبتعد عنه ان كنتِ تريدين العيش هنا . ومصادقة فايلوت

Si no quieres vivir con nuestras reglas, entonces esto es una relación de negocios, y puedes pagar el alquiler.
إذا كنتِ لا تريدين العيش تحت قواعدنا إذن فهذه علاقة تجارية ويمكنكِ دفع الإيجار.

Juegos de azar y la prostitución. ¿Quieres vivir en una ciudad así?
القمار , الدعارة , ليست تلك المدينة التي تريدين العيش بها ؟

Si quieres vivir, necesito que me oigas.
إن كنتِ تريدين العيش أحتاجك أن تنصتي إلىّ

Necesitas averiguar en qué mundo quieres vivir.
يجب عليكي أن تختاري أي عالم تريدين العيش به

La culpa y la falla no tienen lugar aquí. Sólo cómo quieres vivir de ahora en más.
لا مكان للذنب واللوم هنا، بل فقط كيف تريدين العيش والمضي قدماً.

Significa que quieres vivir aquí y mantener tu nombre en mi pared porque no estás lista para dejar mi bufete.
يعني أنك تريدين العيش هنا وإبقاء شراكتك لأنك غير مستعدة لترك شركتي

No quieres vivir en un búnker, y no quieres ser el pequeño buen soldado, siempre haciendo lo que Clarke te dice que hagas.
وأنا أعرف الحقيقة أنتِ لا تريدين العيش في قبو ولا تريدين أن تصبحي الجندية الصغيرة الجيدة

- DJ, tu no quieres vivir en un garage.
دي-جي ، أنتِ لا تريدين العيش في الكراج ؟

Y, si ganas tú, ¿quieres vivir con él?
وإذا انتصرتِ هل تريدين العيش معه؟

De verdad quieres vivir en el campo.
أنتِ حقاً تريدين العيش في البلاد، هه؟

Lo sé. quieres vivir en la Bat-cueva.
اعلم، فانت تريدين العيش في كهف الوطواط

Realmente entiendo por qué... por qué no quieres vivir conmigo ya más.
حقًا أتفهم... لماذا لا تريدين العيش معي بعد الآن.

¿No quieres vivir con tu padre?
ألا تريدين العيش مع والديك؟