| ¿Quieres venir conmigo, y divertirnos, y tal vez tomarnos algo después de la presentación? | Open Subtitles | هل تريدين المجيء معي ؟ فلنذهب ولربّما نحن نحس بالجوع بعد ذلك؟ |
| Si no Quieres venir conmigo no cambiará lo que siento por ti. | Open Subtitles | ..لو أنكِ لا تريدين المجيء معي فهذا لن يغير مشاعري نحوكِ |
| ¿Quieres venir conmigo? Te daré otra llave. | Open Subtitles | إذا كنتِ تريدين المجيء معي سأحصل لكِ على نسخة أخري من المفتاح |
| Oye, Mel, Quieres venir conmigo hoy a mirar algunos apartamentos? | Open Subtitles | ميل، هل تريدين المجيء معي اليوم للنظر إلى بعض الشقق؟ |
| Si Quieres venir conmigo, mejor. | Open Subtitles | لو تريدين المجيء معي سيكون ألآمر أفضل |
| ¿Quieres venir conmigo? | Open Subtitles | هل تريدين المجيء معي ؟ |
| ¿Quieres venir conmigo? | Open Subtitles | هل تريدين المجيء معي ؟ |
| ¿Quieres venir conmigo? | Open Subtitles | هل تريدين المجيء معي .. ؟ |
| ¿Quieres venir conmigo? | Open Subtitles | هل تريدين المجيء معي ؟ |
| ¿Quieres venir conmigo a verle? | Open Subtitles | أمي,تريدين المجيء معي لرؤيتة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 