"تريدين هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• quieres esto
• Quieres este
• quieres eso
• quieres hacerlo
• Eso quieres
• quieras esto
• quieres hacer esto
• lo quieres
• que quieres
• querer esto
• querías

Tú quieres esto. Tienes suerte que te dejé probarlo.
كلا, أنت تريدين هذا أنتِ محظوظة أنني تركتك تتذوقينه

No quieres esto. ¡Lo sabía, lo sabía, lo hicimos!
لا تريدين هذا كنت أعرف هذا, لقد فاجأناها

No sabes lo que haces. No quieres esto.
أنت لا تعرفين ما الذي تفعلينه أنت لا تريدين هذا

Quieres este matrimonio por lo que te puedo ofrecer... estabilidad y seguridad.
تريدين هذا الزواج لما يمكنني أن أقدمه لك الاستقرار والأمن

Te traje aquí para que pudiéramos estar a salvo. ¿No quieres eso?
لقد أحضرتكِ إلى هنا لتكوني بأمان ألا تريدين هذا

Y si aún quieres hacerlo, seré el primero en darte la bienvenida.
لو ظللتي تريدين هذا سوف أوئدي لك التحيه العسكريه الآولى

Mira, Hanna, si de verdad quieres esto, tienes que sentirlo por todas tus células.
هانا، اسمعي، ان كنت حقا تريدين هذا يجب ان تستشعري ذلك على مستوىً عالي

Tú sabes que quieres esto tanto como yo.
كنت أعلم أنك تريدين هذا السوء كما أريد أنا.

Quiero que estés totalmente segura de que quieres esto porque si vuelve a abrirse y resulta lastimado no creo que vaya a haber una próxima vez.
يجب أن تتأكدي تماماً أنكِ تريدين هذا لأنه إن فتح قلبه ثانيةً و أصيب بالأذى... لا أظن ستكون مرة قادمة

Te lo digo ahora mismo, no quieres esto.
أخبركِ الآن، أنتِ لا تريدين هذا

De acuerdo, si tanto quieres esto,
حسناً، أتعلمين، أنتِ تريدين هذا بشدّة،

Oye, ¿seguro que quieres esto?
أأنتِ متأكدة أنّكِ تريدين هذا ؟

Yo sé que Quieres este trabajo y no sé si esto cambiará todo, pero antes de que te vayas quiero que sepas que quizás esté enamorán--
انا اعرف انكى تريدين هذا العمل ولا اعرف اذا كان الذى ساقولة سيغير شئ

¿Realmente Quieres este bebé?
هل تريدين هذا الطفل حقا يا "فريدا"؟

¿Quieres este niño o no?
هل تريدين هذا الطفل أم لا؟

Y sé que no quieres eso.
وأعرف أنّك لا تريدين هذا.

Tú no quieres eso. ¿Verdad?
و انتِ لا تريدين هذا ، اليس كذلك؟

Creo que realmente quieres hacerlo y estoy de acuerdo en que debes ir.
أعتقد أنك تريدين هذا حقاً و... إنني أوافق على ذهابك

¿Eso quieres?
هل تريدين هذا ؟

Puede que no quieras esto para tu hermano pero es necesario para el depredador que hizo pasar un infierno a seis chicas
ربما انتي لا تريدين هذا لاخاك ولكنه ضروري بالنسبة إلى المفترس الذي وضع ستة فتيات في حالة من الجحيم

¿Quieres ayudar a que tu mamá y papá entiendan por qué quieres hacer esto?
هل تريدين مساعدة أبوك وأمك وإخبارهم لماذا تريدين هذا ؟

Bueno, mejor que decidas hasta qué punto lo quieres porque esta escuela está llena de personas que harían lo que fuera por estar en este negocio.
حسناً، من الأفضل أن تحددي كم تريدين هذا لأن هذه الجامعة مليئة بأناس الذين سيفعلون كل يحتاجون بيدخلوا إلى هذا العالم.

Coronel, pensé que podría querer esto
أيّتها العقيد، أعتقد أنّكِ قدّ تريدين هذا.

-¿Qué te hizo pensar que querías?
- . ما الذي جعلك تعتقدين بأنك تريدين هذا ؟ -