"تريدي الذهاب" - Translation from Arabic to Spanish

• quieres ir
• querías ir
• quieras ir

No pienses en Lydia. ¿Tú quieres ir?
دعك من ليديا,هل تريدي الذهاب ؟

Sé que no quieres ir al médico, pero no has dormido una noche entera desde el tornado y luego no me ayudas por las mañanas.
أعرف بأنك لا تريدي الذهاب إلى الطبيب لكنك ما نمت ليل كامل أبدا منذ الإعصار وبالتالي، أنت لا تستطيعي مساعدتي في الصباح

¿Quieres ir a comer algo?
أنا لن أذهب علي ما يبدو هل تريدي الذهاب للأكل؟

Aguarda, es mi boleto y tú no querías ir.
مهلاً، تلك تذكرتي، أنت حتى لم تريدي الذهاب.

Mira, Miranda, haré lo que quieras hacer, iré a donde quieras ir.
ميريندا ،، مهما يكن ،،، اي شيء تودي فعله سأفعله اي مكان تريدي الذهاب اليه سأذهب له

¿No quieres ir a tomarte un café, A dar un paseo o lo que sea?
لا تريدي الذهاب .. لإحتساء القهوة أو نتمشي أو شيء آخر؟

Quiero decir, ¿Por que quieres ir al templo ahora?
أقصد , لمَ تريدي الذهاب إلى المعبد الآن ؟

¿Quieres ir a casa a sentir pena por ti acerca de un hombre con el cual no querías casarte?
هل تريدي الذهاب للمنزل وتشعري بالآسف على نفسك بسبب رجل لم تريدي أن تتزوجيه؟

Yo voy a ir. Pero si tú no quieres ir, es entendible.
أنا سأذهب، لكن إن لم تريدي الذهاب الآن إنه حدث تطوعي

Creo que quieres ir a la universidad, pero tienes miedo. Y está bien.
اعتقد بأنك تريدي الذهاب إلى الجامعه ولكنك خائفه

Puedo ver que quieres ir y, honestamente, podemos...
أرى بأنك تريدي الذهاب و بصراحة نستطيع القيام بهذا أي وقت

No quieres ir a un bar lleno de gente, ¿no?
أنت لا تريدي الذهاب إلى حانة مزدحمة أليس كذلك ؟

Y ahora quieres ir hacia él, pensando que borrará tu dolor.
والان تريدي الذهاب له معتقده بان هذا سوف يمحي اللمك

¿Quieres ir al cine conmigo?
هل تريدي الذهاب الي السينما معي ؟

- Pero si no quieres ir.
لكن إذا لم تريدي الذهاب

¿Quieres ir al baile conmigo?
هل تريدي الذهاب إلى الحفل معي ؟

Estoy preguntando que adónde quieres ir.
أسألكِ إلي أين تريدي الذهاب

¿Quieres ir allí conmigo?
هل تريدي الذهاب هناك معي؟

Arruiné tus vacaciones a las que no querías ir.
قمت بتدمير عطلتك التي لم تريدي الذهاب فيها

¿Entonces de verdad querías ir al baile de graduación con él, o solo no querías ir conmigo?
إذا هل حقاً أردتِ الذهاب للحفل الراقص معه أم أنكِ فقط لم تريدي الذهاب معي؟

En ningún sitio al que quieras ir.
تلعبان البلياردو؟ مكان لن تريدي الذهاب إليه أبداً