"تريد أن ترى" - Translation from Arabic to Spanish

• Quieres ver
• quiere ver
• Quieres verlo
• Quieren ver
• quería ver
• Te gustaría ver
• querrás ver
• querías ver
• quieren que

Por eso, yo comenzaría, si realmente Quieres ver la realidad, cruzaría la puerta del sufrimiento.
لذا أود أن ابدأ، إذا كنت حقاً تريد أن ترى الحقيقة، أود الذهاب عبر باب المعاناة.

Digamos que Quieres ver la firma de la Declaración de la Independencia.
قل إنك تريد أن ترى توقيع إعلان الإستقلال.

Si Quieres ver a tu mariachi, ven conmigo.
إذا كنت تريد أن ترى لك المرياتشي تبعك , تعال معي

Nadie quiere ver a su mujer tratando a otro hombre de esa manera.
لا تريد أن ترى زوجتك تنجذب إلى رجل آخر بتلك الطريقة

No sé si no ves lo que está pasando o si no Quieres verlo.
لا أعلم إن كنتَ تعجز عن رؤية ما يجري أم أنّكَ لا تريد أن ترى

No Quieren ver a un grupo de buenos hombres jóvenes como ustedes
لا تريد أن ترى مجموعة من الشبان جيدة كما كنت

De todas formas, si Quieres ver a los niños, no dudes en llamar.
على أية حال، إذا كنت تريد أن ترى ا? طفال، لا تتردد في الاتصال.

Quieres ver belleza? Sólo espera a ver las luces de la feria.
هذا لا شيء تريد أن ترى الجمال عليك أن تنظر رؤية أضواء الكرنفال

Quieres ver una prueba que nos asegure una condena de verdad?
كنت تريد أن ترى أدلة على أن وسوف آمن لنا قناعة حقيقية؟

¿Quieres ver a esta perra poner ese cigarro en tus testículos?
تريد أن ترى الساقطه تأخذ هذه السيجارة إلى خصيتيك؟

Bien, ¿quieres ver mi diseño del edificio?
حسناً،هل تريد أن ترى تصميمي للمبنى؟

Mantenía mi negocio, ¿quieres ver cómo?
ـ وجعلت عملي يستمر ـ هل تريد أن ترى كيف ؟

Ésa ya la vimos unas 13 veces. ¿No Quieres ver otra cosa?
شاهدنا ذلك في 12 و 13 مرة ألا تريد أن ترى شيئا مختلفا؟

Porque solo ves lo que Quieres ver.
لا ، ليس عليك بالطبع لمجرد أنك تريد أن ترى ما تريد

¿Quieres ver mis cinco comidas favoritas?
أبى,هل تريد أن ترى أفضل خمسة قوائم طعام لى؟

¿Quieres ver? Le compré unos títeres para su cumpleaños.
هل تريد أن ترى العرائس اللي شريتهم لها من أجل عيد ميلادها

Bien, si, Anna es mi hija, ella se esta quedando conmigo por un tiempo, no hay ningùn desorden si quiere ver.
حسنا، نعم، يا ابنة آنا، وهي البقاء معي لفترة من الوقت، لا فوضى إذا كنت تريد أن ترى.

Sé que quiere ver si las manchas siguen allí.
وأنا أعلم أنك تريد أن ترى ما إذا كانت تلك البقع لا تزال هنا.

quiere ver qué pasa con ustedes. - Dije que era asunto mío.
تريد أن ترى ماذا سيحدث تحت مسؤوليتكم، ذكرت أن هذا قلقي الأساسي

Si Quieres verlo, mira la foto.
إذا كنت تريد أن ترى ذلك، التحقق من الصورة.

Ella permitió que los dos ellos para pasar el rato, porque ella quería ver a Clifton lo que es una familia feliz parecía.
انها سمحت لهما بشأن قضاء أوقاتهما لأجل انها تريد أن ترى كليفتون ما يشبه مثل الأسرة سعيده

Pensé que quizá Te gustaría ver un poco de sus trabajos manuales.
لقد ظننت أنك قد تريد أن ترى بعض ما اقترفته أياديهم

Esta es una de esas cosas que no querrás ver.
هذا هو واحد من تلك الأشياء كنت لا تريد أن ترى.

Cuando la batalla se ponía ardua y los hombres empezaban a vacilar ahí es cuando querías ver a tu padre a tu lado.
, عندما تشتد المعركة , ويتداعى الرجال . عندها تريد أن ترى والدك فى جانبك

Nuestro país se cuenta entre los que quieren que se establezca una estrategia mundial efectiva para el control de las armas pequeñas y ligeras.
وبلادنا واحدة من الدول التي تريد أن ترى استراتيجية دولية فعالة للسيطرة على الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.