"تريد أن تصبح" - Translation from Arabic to Spanish

• quieres ser
• quiere ser
• querías ser
• quería ser
• queriendo ser
• quieren hacerse

Si no quieres ser una ví­ctima, usted tiene que ser un asesino.
إن لم تريد أن تصبح ضحية عليك أن تصبح قاتل

Te quiero adelante. ¿Quieres ser un soldado?
أريدك بالمقدمة. تريد أن تصبح جنديًا؟

¿Quieres unirte a la gente en solidaridad, o quieres ser el salvador, que a menudo no es muy ético?
هل أنت مهتم بالانضمام إلى أناس لتتضامن معهم، أم أنك تريد أن تصبح المنقذ، وهذا غالبًا لا يكون أخلاقيًا جدًا؟

quiere ser abogada o política o algo que la ayude a luchar contra la injusticia.
تريد أن تصبح محامية أو سياسية أو أي شيء يساعد على محاربة الظلم.

Le encanta la agricultura y quiere ser profesora de secundaria.
تحب الزراعة و تريد أن تصبح معلمة ثانوية،

¡mira, si quieres ser decorador de interiores, no me interesa!
إن كنت تريد أن تصبح دكتاتورياً الآن فهذا ليس من شأني

Si quieres ser abogado deberás aprender a decir "presuntamente".
يجب أن تمزج صفة الإدعاء الباطل فى مُعجمك إن كنتَ تريد أن تصبح محامياً

Si quieres ser chino, tienes que comer estas porquerías.
هل تريد أن تصبح صينيا عليك أن تأكل هذه المواد السيئة

¿No quieres ser un luchador?
ألا تريد أن تصبح مصارعاً؟ فلتحتسيه عن آخره.

quieres ser médico... busca al decano.
قلت تريد أن تصبح طبيباً؟ قابل العميد إذن

Si quieres ser parte de esta familia, si - ¿Y quien dice que yo quiero ser parte de esa familia?
اذا كنت تريد أن تصبح جزء من هذه العائلة نعم ومن قال اننى اريد أن اصبح جزء من هذه العائلة

Si quieres ser cirujano, debes ir a la facultad de medicina.
تريد أن تصبح جرّاحًا يجب أن تذهب لكلّية الطب

¿Qué quieres ser, Príncipe Azul?
ماذا تريد أن تصبح أيها الأمير الوسيم؟ ضفدع

Y si quieres ser un amo de casa... está todo bien por mí.
وإن كنت تريد أن تصبح ربّ منزل فلا مانع عندي

Antes de que te pateé el trasero, déjame preguntarte ¿por qué quieres ser el león alfa?
قبل أن أركل مؤخرتك , دعني أسألك لماذا تريد أن تصبح أسد ألفا ؟

Y hoy quiere ser una neuróloga.
والان تريد أن تصبح طبيبة الأمراض العصبية

Si es policía, ¿por qué quiere ser actor?
إن كنت شرطياً فلماذا تريد أن تصبح ممثلاً؟

Si quiere ser periodista, debería informarse mejor.
إذا كانت هناك فتاة جميلة مثلك تريد أن تصبح صحفية فربما يجب عليها القيام بالمزيد من البحث

Me dijo: "¿Quiere ser poli?"
تتذكر , لقد أتيت لي وقلت لي هل تريد أن تصبح شرطي ؟

¿Qué querías ser de pequeño?
ماذا كنت تريد أن تصبح عندما تكبر أعني عندما كنت طفلاً ؟

Hablamos un poco. Dijo que quería ser modelo... e intententé ayudarla.
تحدثنا قليلاً وقالت أنها تريد أن تصبح عارضة

Creció queriendo ser Betty Grable.
كبرت وهي تريد أن تصبح بيتي غرابل ممثلة ومُغنية وراقصة أمريكية

Este es el significado más profundo que se encuentra en estos países pobres que quieren hacerse ricos mediante el pillaje y el saqueo, que hacen a plena luz del día, donde todos pueden verlos.
وهذا هو أعمق المعاني التي يمكن العثور عليها في هذه البلدان الفقيرة التي تريد أن تصبح غنية عن طريق النهب والسلب اللذين يمارسونهما في وضح النهار حيث يمكن للجميع رؤيتهم.