| Quédate en el auto, yo escucharé. ¿Qué Quieres decirme? ¿Cómo has estado? | Open Subtitles | لم لا تبقى في السيارة وسوف اصغِ اليك ماذا تريد أن تقول لي ؟ |
| ¿No Quieres decirme por fin lo que ocurrió en mi ausencia? | Open Subtitles | تريد أن تقول لي أخيرا ماذا حدث في غيابي؟ |
| ¿Quieres decirme lo que está pasando? | Open Subtitles | هل تريد أن تقول لي ما الذي يحدث؟ انها لا شيء ، غاري. |
| ¿Quiere decirme que trató de salvar a mi padre? | Open Subtitles | هل تريد أن تقول لي بأنك حاولت حتى إنقاذ والدي؟ |
| A menos que quieras decirme por qué sigues mirando a esos árboles. | Open Subtitles | إلا إذا كنتَ تريد أن تقول لي لماذا تواصل النظر خلال هذه الأشجار جيم) ربما أنتَ لستَ بأمان هنا) كما تعتقد |
| Sabes, tengo el presentimiento de que querías decirme algo, pero no querrías o no podrías o... o no deberías. | Open Subtitles | تعرف، في وقت سابق حصلت على شعور أنك كنت تريد أن تقول لي شيئا، لَكنَّك لا أَو لا تَستطيعُ أَنْ أَو... |
| ¿Quieres decirme que hacías con este archivo manchado con sangre? | Open Subtitles | هل تريد أن تقول لي ماذا كنت تفعل مع هذا الملف ومع الدم في كل ذلك؟ |
| ¿Aún Quieres decirme que sacaste eso de tu cuenta de ahorros? | Open Subtitles | لا تزال تريد أن تقول لي انك تحصل علي النقود من حساب التوفير الخاص بك؟ |
| Vale, no Quieres decirme lo que llevas, que así sea, pero no tienes que ser un imbécil. | Open Subtitles | نظرة، كنت لا تريد أن تقول لي ما كنت تحمل، فليكن، ولكن لم يكن لديك لتكون نضح حول هذا الموضوع. |
| ¿Quieres decirme qué diablos te pasa? | Open Subtitles | لذلك أنت تريد أن تقول لي ماذا يجري بحق الجحيم معك؟ |
| ¿Quieres decirme por qué estás tan obsesionada de estar dentro? | Open Subtitles | هل تريد أن تقول لي لماذا كنت ذلك الجحيم عازمة على أن تكون عليه؟ |
| ¿Quieres decirme qué pasó antes de que te meta de nuevo en la cárcel? | Open Subtitles | هل تريد أن تقول لي ما حدث قبل أن رمي مؤخرتك |
| ¿Entonces Quieres decirme quién demonios eres? | Open Subtitles | اذن هل تريد أن تقول لي من انت بحق الجحيم ؟ |
| ¿Quieres decirme que mierdas está pasando, hombre? | Open Subtitles | هل تريد أن تقول لي هذا القرف الذي يحدث يا رجل؟ |
| ¿Alguien Quiere decirme qué demonios está pasando? | Open Subtitles | أفعل. شخص تريد أن تقول لي ماذا بحق الجحيم يجري؟ |
| ¿Quiere decirme por qué usted está tan obsesionado en que no lo esté? | Open Subtitles | هل تريد أن تقول لي لماذا أنت حتى الجحيم عازمة أنا لا؟ |
| Entonces, todo lo que quieras decirme... | Open Subtitles | لذلك، أي شيء تريد أن تقول لي... |
| ¿Y por qué no querías decírmelo? | Open Subtitles | وهكذا لماذا ديدن أبوس]؛ ر تريد أن تقول لي عن ذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 