"تريد أن تكون" - Translation from Arabic to Spanish

• quieres ser
• quieres estar
• quiere ser
• quiere estar
• quieren ser
• quería ser
• querías ser
• quiero ser
• querrías ser
• quería estar
• desea que
• quieres ir
• quieren estar
• desea ser
• deseaba un

Te convenciste de que está allí... porque quieres ser el que la salva.
أنت أقنعت نفسك بأنها هناك لأنّك تريد أن تكون الذي ينقذها

Está bien, si quieres ser un puto cobarde, estás en tu derecho.
حسنا, طالما أنك تريد أن تكون جبانا ذلك من حقك

Si algún día quieres ser oficial deberás demostrarle a la Infantería tu compromiso.
بني هل تريد أن تكون ضابطا يجب أن تثبت أنك ملتزم

El último sitio donde quieres estar en un tornado es en un remolque.
آخر مكان تريد أن تكون فيه خلال الإعصار هو في المقطورة

Porque Rita,siempre Rita quiere ser,tiene que ser independiente o en control y...
تريد أن تكون , يجب أن تكون منفصله أو المسيطره

Quizá el muchacho con quien realmente quieres ser bueno es contigo mismo.
ربّما الطفل الذي تريد أن تكون جيّداً معه هو أنت

No quieres ser joven porque no te gustan como están siendo las cosas.
أنت لا تريد أن تكون يافعا لأنك لا تحب الأمور حولك.

¿Quieres ser la milésima chico que me diera un Bach respetable ?
هل تريد أن تكون الالف الرجل أن تعطيني باخ محترمة؟

Sé que quieres ser agente de campo como tu padre. Lo entiendo.
أعرف أنك تريد أن تكون عميل ميدان كوالدك أفهم ذلك

Es cierto. quieres ser un padre presente pero sin demasiadas manos a la obra.
هذا صحيح، تريد أن تكون أباً ملتزماً، ولكن ليس إلى درجة كبيرة.

Así que ¿quieres ser jefe de equipo? ¿o limpiar la mierda de mi baño?
هل تريد أن تكون مشرفًا على طاقمي أم أن تقوم بتنظيف مرحاضي؟

Sé que no quieres ser el líder ahora mismo, pero tienes que serlo.
أعلم أنك لا تريد أن تكون القائد حاليًا ولكن عليك ذلك

Sé que me odias, y sé que ni siquiera quieres estar en la misma habitación conmigo, pero tienes que perdonarme.
أعرف أنك تكرهني، وأعرف أنك لا تريد أن تكون في الغرفة نفسها معي. لكن عليك أن تسامحني.

Si quieres estar a salvo yo me iría tan lejos de aquí como pudiera.
إن كنت تريد أن تكون في أمان فأبتعد من هنا في الحال

Eso es... que gusta mucho de alguien... pero no quiere ser muy obvio...
لذلك محبة رجل حتى الموت لكن لا تريد أن تكون واضحة

O ¿quiere ser desnudado y ser usado como pañal humano por... el mismo hombre?
أو تريد أن تكون متعرياً وتستخدم كحفاظة بشرية من قبل نفس الرجل؟

Si trato de moverlo, lucha y se regresa a donde quiere estar.
إن أردت تحريكها تقاومني، وتعود إلى حيث تريد أن تكون.

Como si las células del cerebro no han decidido que quieren ser cuando crezcan.
كما وإن خلايا الدماغ لم تحدد ماذا تريد أن تكون عندما تنمو.

- quería ser su madre. - No necesita una muñeca con vida.
هي تريد أن تكون أم هي ليست بحاجه لدميه حيه

En realidad, tú no querías ser futbolista. Querías amor.
بالتأكيد إنك لا تريد أن تكون لاعب كرة قدم ، إنك تريد الحب

No quiero ser un imbécil, pero no puedo salir con alguien que fuma.
أنا دون، ر تريد أن تكون رعشة، ولكن أستطيع، تاريخ ر المدخن.

No querrías ser el muchacho que guarda tanta rabia... que el corazón casi le estalla.
لا تريد أن تكون الطفل الذى يكبح غضبه و يشعر بأن قلبه سيقفز من صدره

Pensé que si no quería estar conmigo, no debería sentirse culpable por ello.
توقعت أنها إذا كانت لا تريد أن تكون معي فلا يجب أن تشعر بالذنب بخصوص هذا

"Le pregunté si desea que la mamá o papá están.
سألتك إذا كنت تريد أن تكون الأم أو الأب؟

Es obvio que no quieres ir casa, Ray.
إنه من المؤكد من أنك لا تريد أن تكون في المنزل راي

- Me estás ocultando algo. Estas niñas quieren estar en mi fraternidad y harán lo que les pida.
هذه الفتاة تريد أن تكون في نادي نسائي ب وسوف يفعلون كل ما أقول لهم

Confía en mí, eso no es un lugar que desea ser.
ثق بي، وهذا ليس المكان الذي تريد أن تكون.

deseaba un Kosovo multiétnico y multinacional.
فالبعثة تريد أن تكون كوسوفو متعددة الأعراق ومتعددة القوميات.