| ¿Quieres irte, o quieres quedarte aquí y lamentarte por eso? | Open Subtitles | أتريد الرحيل أم تريد البقاء هنا والتذمّر بشأن ذلك؟ |
| Mira, Nick, sé que quieres quedarte aquí y estar con Juliette. | Open Subtitles | انظر, نيك اعلم بانك تريد البقاء هنا.. والمكوث برفقة جولييت |
| ¿Quieres quedarte aquí? ¿Mantener caliente mi asiento? | Open Subtitles | تريد البقاء هنا ، والحفاظ على مقعدي ساخن ؟ |
| ¿Por qué quieres quedarte aquí? | Open Subtitles | لماذا تريد البقاء هنا لهذه الدرجة؟ |
| No Quiere quedarse aquí. | Open Subtitles | إنها لا تريد البقاء هنا بعد الآن |
| ¿Te quieres quedar aquí o no? | Open Subtitles | هل تريد البقاء هنا أم لا؟ |
| - ¿Quieres quedarte aquí? - Sí, porque Kim se queda en mi casa y no tengo adónde ir. | Open Subtitles | تريد البقاء هنا نعم لأن كيم ستعيش بشقتي |
| ¿Estás seguro de que no quieres quedarte aquí conmigo? | Open Subtitles | أواثق من أنكَ لا تريد البقاء هنا معي ؟ |
| quieres quedarte aquí... sin la obligación de estas personas. | Open Subtitles | انت تريد البقاء هنا واجب الى هذه الناس |
| ¿Estás seguro que quieres quedarte aquí? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد البقاء هنا ؟ |
| ¿ Y tú, Karl? ¿ quieres quedarte aquí? | Open Subtitles | وانت هل تريد البقاء هنا ؟ |
| ¿Quieres quedarte aquí? | Open Subtitles | هل تريد البقاء هنا ؟ |
| - ¿Aún quieres quedarte aquí? | Open Subtitles | ألا زلتَ تريد البقاء هنا ؟ |
| ¿Quieres quedarte aquí? | Open Subtitles | تريد البقاء هنا ؟ |
| ¿Quieres quedarte aquí? | Open Subtitles | هل تريد البقاء هنا جودوين |
| ¿Quieres quedarte aquí por el resto de tu vida? | Open Subtitles | تريد البقاء هنا لبقية حياتك |
| Tú quieres quedarte aquí. | Open Subtitles | -أنت تريد البقاء هنا |
| Quiere quedarse aquí y trabajar para ustedes. | Open Subtitles | تريد البقاء هنا و العمل لديكم |
| Ella dice que Quiere quedarse aquí. | Open Subtitles | تقول أنها تريد البقاء هنا |
| 24 años, y te quieres quedar aquí. | Open Subtitles | عمرك ( 24 ) و تريد البقاء هنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 