"تريد شراء" - Translation from Arabic to Spanish

• Quieres comprar
• quiere comprar
• quería comprar
• Quieren comprar
• quieres comprarme

Oh, entonces, ¿quieres comprar a la mujer que amo a mis espaldas?
اوه، اذا تريد شراء المرأه اللتي احب من ورائي ؟

Todos ustedes han experimentado esto, incluso si nunca han venido a nuestro laboratorio a comer papas fritas, por lo que aquí hay otra pregunta: Quieres comprar un estéreo para tu automóvil.
لقد جربتم جميعاً بأنفسكم، حتى إن لم تأتوا الى المختبر لأكل البطاطس المقلية، هذا سؤال: تريد شراء مسجل استريو للسيارة.

Quiere venderlos como pisapapeles. ¿Quieres comprar uno?
تحاول بيعهن كاوراق نحت هل تريد شراء واحده؟

Mi cuñada quiere comprar una casa en la playa. ¿Le gusta vivir ahí?
ابنة زوجتي تريد شراء منزل على الشواطئ ما رأيك بالمكان ؟

Joven ¿quiere comprar un ticket y adivinar lo que pesa?
ايها الشاب الا تريد شراء تذكرة وتُخمّن وزنها ؟

Lo entiendo perfectamente. Si quiere comprar el zinc, hágalo.
لا يوجد شيء نسيء فهمه، إن كنت تريد شراء الزينك، تفضل

Soy yo, el escritor. ¿Quieres comprar mi historia?
هذا أنا، الكاتب، أما زلت تريد شراء روايتي؟

Si Quieres comprar el set completo lo tengo aquí
إذا ما كنت تريد شراء مجموعة كاملة لدى الكثير من الأغراض هنا

Siempre que me dices que va a entrar mucho dinero, es porque Quieres comprar algo.
عندما تُخبرني عن تدفق أموال كثيرة هذا لأنك تريد شراء شيء ما

Oye, si aún Quieres comprar mi barco, trae un cheque por la mañana, ¿de acuerdo?
أنصت، لو لا تزال تريد شراء قاربي، فاجلب شيكاً إلى الميناء في الصباح الباكر. اتفقنا؟

Porque cuando llegue la ruptura inevitable, no Quieres comprar tazas nuevas.
لأنه حين يأتي الإنفصال الحتمي أنت لا تريد شراء أكواب جديدة

No tienes mi dinero y no Quieres comprar un auto.
أذا نقودي ليست معك, أنت لا تريد شراء سيارة.

O bien te falta confianza, o Quieres comprar la aprobación de la gente.
إما أنك تفتقر إلى الثقة أو أنك تريد شراء موافقة الشعب لك

¿Adónde va si quiere comprar paletas de marca por una fracción del precio de venta al público?
أين تذهب عندما تريد شراء ملاعق ذات علامة تجارية بتكلفة البيع بالتجزئة؟

Oiga, señor, quiere comprar un radio de auto?
يا سيد، كنت تريد شراء جهاز ستيريو سيارة؟

¿Es posible que esta gente sea la razón por la que quiere comprar la agencia?
أبسبب هؤلاء الناس تريد شراء هذه الوكالة؟

McCann Erickson quiere comprar el 51 por ciento del capital de SCyP.
"ماكان إيركسون" تريد شراء حصة بنسبة 51% من "س. كش".

¡Él no quiere comprar a mi bebé!
جوي، وقال انه لا تريد شراء طفلي.

Miren, si Fabiella quiere comprar su empresa, ¿por qué no la venden?
اذا كانت فابيلا تريد شراء المؤسسة لماذا لا تبيعونها فقط ؟ ! ؟

No quería comprar una casa o hablar acerca de tener un bebé.
لم تكُن تريد شراء منزل أو التحدث عن إنجاب طفل

Pero aquí está el problema: digamos que Quieren comprar media tonelada de nanocelulosa para construir un barco o un avión.
ولكن هنا تكمن المشكلة لنقل أنك تريد شراء نصف طن من النانوسيلولوز لبناء قارب أو طائرة.

Sí, escucha, Paulie, ¿quieres comprarme el coche?
نعم اسمع،هل تريد شراء هذه السياره