"تريد شيئاً" - Translation from Arabic to Spanish

• Quieres algo
• quiere algo
• Necesitas algo
• Necesita algo
• quieres nada
• querer algo
• Querías algo
• ¿ Algo
• desea nada
• quieren algo
• quieras hacer algo

He tenido la noche más loca de mi vida, y aprendí que si realmente Quieres algo o a alguien, debes luchar por eso.
لقد مررت بالليلة الأكثر جنوناً الليلة وأعتقد أنني تعلمت أنك إذا كنت تريد شيئاً أو شخصاً يجب أن تسعى خلفه

Ya sabes, es Nueva York, si Quieres algo así, siempre hay alguien...
إن كنت تريد شيئاً كهذا فيجبُ أن يكون لديكَ معارفٌ

Si Quieres algo diferente, dame otro nombre.
تريد شيئاً مختلفاً أعطني اسماً آخر

Si ella está tratando de ganarte de nuevo, es porque quiere algo.
لو ارادت ان تستعيدك معها فذلك بسبب أنها تريد شيئاً

¿Tienes algo para mí o Necesitas algo?
ألديك شئ لي أم تريد شيئاً

Necesita algo inspirador para estar bien.
أنها تريد شيئاً ملهماً كي يساعدها على الإستمرار

¿Estás seguro que no quieres nada fuerte, así te emborrachas y tomas malas decisiones y convertirte en el mejor político?
أمتأكد انك لا تريد شيئاً أقوى لكي تصبح سكراناً وتتخذ قرارات سيئة ولكي تصبح اشهر سياسي على الاطلاق؟

Voy a salir. ¿Quieres algo?
سأذهب للخارج هل تريد شيئاً منى عند عودتى ؟

Si Quieres algo, debes darme algo.
ان كنت تريد شيئاً فعليك أن تعطيني شيئاً مقابله

Quieres algo que no se pueda encontrar en los examenes esta droga funciona muy rapido
أنت تريد شيئاً لا يمكن اكتشافه بالفحوص هذا المستحضر كان يستخدم للمرضى الذين عندهم حساسية ضد مسكنات الألم الأوكسية

Si tu Quieres algo, tendrás que perseguirlo con todas tus ganas.
اذا كنت تريد شيئاً يجب ان تقنعها مع قليل من الذوق

Y todos los hoteles del mundo, viajando, Quieres algo mas.
و في كل فنادق العالم التي تسافر إليها تريد شيئاً أكثر

Voy para el pub, a traer unos cigarrillos, ¿quieres algo?
أنا ذاهبة للمتجر , أحضر بعض السجائر هل تريد شيئاً ؟

Quieres algo bonito para tu mamá, ¿no?
تريد شيئاً جميلاً لوالدتك، ألست كذلك؟

¿Cómo estás querida? -¿Quieres algo de la tienda?
مرحباً، كيف حالك يا ولد تريد شيئاً من المحل؟

Ella te ha llamado sólo porque quiere algo? No, no, no "quiere" Frasier, "necesita".
حسنا يا نايلز لا أعتقد إن هذا سبب للإحتفال لقد إتصلت بك ققط لأنها تريد شيئاً

Cuando una mujer como tú coquetea conmigo es porque quiere algo.
عندما تأتي إمرأة مثلك تغازلني فهذا يعني أنها تريد شيئاً

- Sí. ¿Necesitas algo del mercado?
تذهبين للتسوق؟ - هل تريد شيئاً من السوق؟

- Avísame si Necesitas algo más. - Gracias.
أخبرني إن كنت تريد شيئاً آخر شكراً

Ella Necesita algo fabuloso para estar bien.
أنها تريد شيئاً ملهماً كي يساعدها على الاستمرار

¿Estás seguro de que no quieres nada?
هل أنت متأكد بانك لا تريد شيئاً ؟

Es posible amar a alguien y también querer algo de ellos.
من الممكن ان تحب شخصاً وايضاً تريد شيئاً ما منه

Trent, ese día en el lago cuando te dije que si Querías algo tenías que ser paciente y te llegaría?
ترينت هل تذكر ذلك اليوم عند البحيرة؟ عندما قلت لك أنك عندما تريد شيئاً ما بشدة عليك أن تكون صبوراً وسيأتي اليك؟

- No desea nada de nosotros?
-ألا تريد شيئاً مننا؟

Oye, acaban de decir que quieren algo de comer, ¿cierto?
اسمعا ألم تقل بأنك تريد شيئاً تأكله؟ أليس كذلك؟

¿A menos que tú quieras hacer algo?
ألا أذا كنت تريد شيئاً ؟