"تريد مساعدتي" - Translation from Arabic to Spanish

• quieres ayudarme
• Quieres mi ayuda
• quiere mi ayuda
• quiere ayudarme
• me quieres ayudar
• Me ayudas
• querías ayudarme
• necesitas mi ayuda
• quieres que te ayude
• quiso ayudar
• vas a ayudarme
• querías mi ayuda
• necesita de mi ayuda

Así que, ¿quieres ayudarme o no?
لن اعرض نفسي للإعتقال لن اعرض نفسي للإعتقال اذاً هل تريد مساعدتي أم لا؟

Ryan, si quieres ayudarme, consígueme huellas vocales de Peter Kingsley y Sherry Palmer ahora, para usar para la autenticación.
اذا كنت تريد مساعدتي احصل على على تأكيد بصوت كينزلي والسيدة بالمر

Si quieres ayudarme de verdad, déjame en paz.
إذا تريد مساعدتي فعلا فقط أتركني كما كنت

¿Y ahora Quieres mi ayuda porque no pensaste bien en las consecuencias?
و الآن تريد مساعدتي لأنك لم تفكر بالموضوع كله ؟

Dile que si quiere mi ayuda o no, es asunto suyo.
أخبرها أنها لو تريد مساعدتي أم لا، فهذا شأنها

No mientas. No tienes nada y no quieres ayudarme.
لا تكذب، ليس لديك شيء أنت فقط لا تريد مساعدتي

¿Todavía quieres ayudarme con esto?
اذا, هل مازلت تريد مساعدتي في هذا الشيء؟

Uhm Devon, ¿quieres ayudarme con el vino?
دوفان، هل تريد مساعدتي في النبيذ؟

Mira, si quieres ayudarme con la agencia puedes empezar por ahí.
إنظر إذا كنت تريد مساعدتي بالوكالة يمكنك البدأ من هنا

Oye, ¿quieres ayudarme a repasar mis diálogos?
هل تريد أن هل تريد مساعدتي في قراءة بعض الأسطر؟

Si no quieres ayudarme, si quieres evitarme, está bien.
إذا لم تكن تريد مساعدتي وتريد تجنّبي، فلا بأس سوف أتغلب على هذا وأؤدي العمل

Venga, vamos, ¿no quieres ayudarme un poco a desahogarme?
اوه بربك الا تريد مساعدتي بتفجير بعض البخار؟

Sé que no Quieres mi ayuda, pero tengo un amigo en el círculo judicial.
أعلم أنكَ لا تريد مساعدتي لكن لدي صديق وهو قاضي محكمة دورية

Si Quieres mi ayuda, debes hacer más.
تريد مساعدتي ، عليك أن تقوم بعمل أفضل من ذلك

Quieres mi ayuda para encontrar a Porter, yo quiero dinero.
نعم ، انت تريد مساعدتي العثور بورتر ، أريد نقدا. والكثير منه.

De todas formas no importa. Riley no quiere mi ayuda. Bien.
لا يهم على اية حال رايلي" لا تريد مساعدتي"

Y no entiendo por qué no quiere ayudarme a encontrar a la persona que lo hizo.
ولا استطيع معرفة لماذا لا تريد مساعدتي بإيجاد الشخص اللذي فعل ذلك

Asi que me quieres ayudar con la musica y tu me volveras loco con las letras
. . إذن ,انت تريد مساعدتي بالموسيقى و انتي سوف تفاجئيني بالكلمات

Bueno... ¿me ayudas a quitar las fundas?
حسناً... تريد مساعدتي في مسح الغبار؟

Pensaba que querías ayudarme.
إعتقدتُ أنك تريد مساعدتي.

Me diste la espalda hace siete años, pero ahora necesitas mi ayuda y ahora, no tienes ningún problema en venir a golpear mi puerta, y pedirme favores en el nombre de la familia.
لقد أدرت لي ظهرك سبع سنين مضت، و الآن تريد مساعدتي لذا، الآن ليس لديك مشكلة بطرق بابي، متوسلاً لخدمات باسم العائلة

- No, no quieres que te ayude en la cocina - No soy buena. -Malditos críticos.
لن تريد مساعدتي في مطبخك أستخدم الدخان كمؤقت

Me quiso ayudar.
كانت تريد مساعدتي

- Riley. - Mira, ¿vas a ayudarme o no?
رالي اسمع هل تريد مساعدتي ام لا؟

Antes, no me necesitabas ni querías mi ayuda ¿y ahora sí?
.. مستحيل , إن لم تريد مساعدتي حينما كنت لا تحتاج إليها لماذا يجب علي تقديمها الآن و أنت تحتاجها؟

He pasado tanto tiempo... tratando de ayudar a esta chica en su camino, y ella no necesita de mi ayuda.
أنا أضيع الكثير من الأوقات احاول أن أساعد هذه الفتاة وهي لا تريد مساعدتي