"تريد مني ان" - Translation from Arabic to Spanish

• Quieres que
• quiere que
• querías que

¿Quieres que mienta a una mujer de la oficina de registros del condado?
تريد مني ان اكذب قليلا على امراة في مكتب سجلات التامين

¿Quieres que busque a una ex-agente del Mossad que fue entrenada para desaparecer?
تريد مني ان اتعقب عميل سابق للموساد وقد درب جيداً ليختفي

Quieres que vaya a misa y llame a mi madre".
تريد مني ان اذهب الى الكنيسة وادعو والدتي

¿Qué Quieres que haga, cabeza de motor?
مالذي تريد مني ان افعله ، يارئس المحرك ؟

Ella quiere que yo te diga gracias, gracias por tenerla a la granja.
انها تريد مني ان اقول لكِ شكراً، على إستضافتنا في المزرعة.

Quieres que yo salga solo para encontrar a otro tipo que está solo cuando se supone que nadie debe salir solo.
انت تريد مني ان اذهب لوحدي للبحث عن شخص اخر لوحده اليس المفترض ان لا نمشي لوحدنا

¿Quieres que le cortemos la electricidad, o que la hagamos sair con humo?
انك تريد مني ان اقطع الطاقة ، دخان منتشر؟

¿Quieres que te diga por qué estoy triste y enojado mientras me cobras las botellas de blanqueador?
انت تريد مني ان اخبرك لماذا انا غاضب وحزين بينما انت تمررين عبوات التنظيف ؟

¿Quieres que elija no tener amigos?
هل تريد مني ان اختار أن ابقى بلا صديقات؟

¿Vas a pasarte toda la noche hablando de Herb o Quieres que recoja mi cuchara?
هل سوف نقضي اليل كله بالتحدث عن هيرب او تريد مني ان احصل على ملعقتي

Me rogaste por meses, ¿ahora Quieres que lo guarde por más de una semana?
و الان تريد مني ان اوقف القصة , حتى يمكنك ان تقوم بتعليق

¿Quieres que hable con el? No hay problema.
هل تريد مني ان اتحدث معه سأكون اكثر من سعيدة لفعل ذلك

¿Y qué Quieres que haga, inclinarme ante ti y darte las gracias?
اذاً .. ماذا تريد مني ان افعل ؟ ان اكون شاكراً لك ؟

Pero si Quieres que le presione, sólo tienes que pedírmelo.
الان تريد مني ان اميل عنه كل ماعليك فعله هو السؤال

¿Quieres que explique la naturaleza fundamental del subconsciente?
انت تريد مني ان اصف الطبيعة الاساسية لمرحلة اللاوعي ؟

Oye, Ron, ¿quieres que te lea lo que tengo hasta ahora en mi carta de bienvenida?
اهلا رون .. هل تريد مني ان اقرا لك بعض من ما كتبته حتى الان في خطابي الترحيبي

¿Quieres que se lo cuente yo o prefieres hacerlo tú?
هل تريد مني ان اخبرها ام تريد ان تقوم انت بذلك ؟

¿Quieres que arregle lo de la menta en tu almohada? Lo único que quiero que hagas es que pienses en tu alma inmortal.
هل تريد مني ان ارتب لك ذلك النعناع في مخدتك ؟

¿Quiere que le cuente mis problemas como los bobos de su programa?
تريد مني ان اخبرك بمشاكلي كأولئك المقبورون الذين يتحدثون في برنامجك

quiere que acepte la responsabilidad por todo lo malo que pasó.
انها تريد مني ان اتحمل المسؤوليه على كل شيء خاطىء حدث

Sé que no querías que fuese a verla.
أنا أعلم أنك لا تريد مني ان أذهب لرؤيتها.