"تزعجك" - Translation from Arabic to Spanish

• te molesta
• te molestan
• te está molestando
• moleste
• molestas
• molestará
• molestado
• fastidiar
• Le molesta
• molesta tanto

Vamos, sal de ahí y ve a trabajar. Quiero decir, si la cabeza no te molesta demasiado.
إذهب لعملك إذا كانت رأسك لا تزعجك كثيراً

Si esta señorita te molesta Norman, La corro enseguida.
أذا كانت هذه السيدة تزعجك يا نورمان سأجبرها على الرحيل

Si tu acuerdo no te molesta, supongo que a mí tampoco.
بما أن نشاطاتك لا تزعجك أعتقد أنها لا تزعجني

Siempre las escondo antes de que las veas, porque sé cuánto te molestan.
انا دائما اخفيهم هنا قبل ان تريها لاني اعرف انها تزعجك

Sí, eso equilibrará tu andar, quizás alivia el dolor que tienes en la espalda que siempre te está molestando.
نعم انه سيعدل مشيتك ربما يخفف عنك بعض الألام التي دائم ما تزعجك.

Necesito saber qué tanto te molesta porque no me gusta perder mi tiempo.
فقط أنا أحتاج لمعرفة الى أى حد تزعجك لأنني لا أحب . أن أهدر وقتي

Si el ruido te molesta tanto, ponte algodón en los oídos.
إن كانت الضجة تزعجك كثيراً فلم لا تستخدم قطناً لتسد أذنيك؟

Ahora es el momento donde se supone que dejas de mirarme porque mi mirada te molesta.
الآن حان وقت توقفك عن الحملقة في لأن حملقتي فيك تزعجك

Bueno, si te molesta tanto, no lo haré "Tan divertido"
,حسنا, إن كانت تزعجك بهذا القدر, فكلا, لن أقول ياللظرافة

Es sólo esa parte de ahí lo que te molesta, ¿verdad?
إنها فقط المنطقة هنا هذه الذي تزعجك ، صحيح؟

¿Y te molesta la forma en que hablan sobre los abogados, Stan?
ألا تزعجك الطريقة التي يتحدثون بها عن المحامين ؟

Cuales son las cosas que te molestan?
ما الأشياء التي تزعجك ما الذي يجعلك تفقد صوابك

Además, si sus opiniones realmente te molestan eres suficientemente poderosa como para crear un hechizo que suavice la situación.
بجانب , اذ اقتراحاتهم تزعجك انت قوية بما فيه الكفاية لصنع تعوذيتك تمهيدا لك وتدرجك

Yo pienso que tú finjes que está todo bien aún cuando en tu interior hay muchísimas cosas que te molestan.
اعتقد أنك تتظاهر بأنّ كل شي على ما يرام . على الرغم بأنني اشعر بأن هناك الكثير من الاشياء التي تزعجك .

¿Por qué te está molestando a ti por eso?
ولما تزعجك بشأن ذلك

Tengo que preparar la masa para mañana. Espero que no le moleste el ruido.
. يجب عليّ أن أعد السَمن في الصباح أتمنى أن لا تزعجك الضوضاء

Al final, te acostumbras a esas cosas molestas que te irritaban al comienzo.
في آخر الأمر، ستعتاد على هذه الأشياء الصغيرة المؤذية تزعجك بالبداية نعم، أظن ذلك

Además, así la música no los molestará!
-أجل يا أمي بهذه الطريقة لن تزعجك موسيقانا!

tu no te podrias callar acerca de mi saliendo en noche de chicos... la cual no te hubieras molestado si tuvieras una lengua metida en la garganta.
وانت,الن تخرس بشان اقامة حفلة خاصة بالشباب التي لن تزعجك اذا كان لسانك عالقا في حلقك

Sin el sexo, salir juntos significa solo ponerse a fastidiar al otro sin motivo no seas dura contigo, esto es, lo se porque quería hacerte partícipe ... de todos.
بدون المضاجعة ، فالمواعدة تكون ترك الناس تزعجك بدون سبب لا تنزعجين . أعني أفهم لمَ أنتِ مهتمة بالدخول في علاقات الجميع

Antes de conocernos... dígame, ¿no Le molesta esa mosca que anda revoloteando?
قبل ان تعرفنى اخبرنى , الا تزعجك هذة الذبابة ؟